结客少年场行

· 卢照邻

长安重游侠,洛阳富财雄。玉剑浮云骑,金鞭明月弓。
斗鸡过渭北,走马向关东。孙宾遥见待,郭解暗相通。
不受千金爵,谁论万里功。将军下天上,虏骑入云中。
烽火夜似月,兵气晓成虹。横行徇知己,负羽远从戎。
龙旌昏朔雾,鸟阵卷胡风。追奔瀚海咽,战罢阴山空。
归来谢天子,何如马上翁。

简要说明

这首诗描绘了少年游侠的豪侠气概与报国情怀。诗中先展现了少年游侠的潇洒生活与广结豪杰的形象,接着描述了边疆战事的紧张激烈,最后表达了少年游侠不慕功名的高尚品格。

逐句注释

  • “长安重游侠,洛阳富财雄”:
    • 字词:“长安”“洛阳”,均为当时繁华的都市;“游侠”,指好交游、轻生重义、勇于排难解纷的人;“财雄”,富有钱财的人。
    • 句意:长安城中重视那些游侠之士,洛阳城里多有富甲一方的人。
  • “玉剑浮云骑,金鞭明月弓”:
    • 字词:“玉剑”,装饰精美的剑;“浮云骑”,指快马;“金鞭”,装饰华贵的马鞭;“明月弓”,弓名。
    • 句意:少年们佩着玉剑,骑着快马,手持金鞭,背着明月弓。
  • “斗鸡过渭北,走马向关东”:
    • 字词:“斗鸡”,一种游戏;“渭北”,渭河以北;“关东”,函谷关以东。
    • 句意:他们在渭北斗鸡取乐,骑马奔向函谷关以东。
  • “孙宾遥见待,郭解暗相通”:
    • 字词:“孙膑”,战国时期著名军事家;“郭解”,西汉著名游侠。这里以孙膑、郭解代指豪杰之士。
    • 句意:少年们与远方的豪杰相互期待,与郭解这样的人物暗中有交往。
  • “不受千金爵,谁论万里功”:
    • 字词:“千金爵”,丰厚的爵位赏赐;“万里功”,指在远方建立的功勋。
    • 句意:他们不看重千金的爵位,更不会去计较万里之外的功勋。
  • “将军下天上,虏骑入云中”:
    • 字词:“将军”,指朝廷派遣的将领;“云中”,古郡名,在今内蒙古托克托东北。
    • 句意:将军从天而降般奔赴战场,敌人的骑兵侵入了云中郡。
  • “烽火夜似月,兵气晓成虹”:
    • 字词:“烽火”,边防报警的烟火;“兵气”,战争的气氛。
    • 句意:夜晚的烽火像月亮一样明亮,清晨战场上的杀气化作了彩虹。
  • “横行徇知己,负羽远从戎”:
    • 字词:“横行”,纵横驰骋;“徇”,顺从,为……效力;“负羽”,背着箭羽,指从军作战。
    • 句意:少年们为了报答知己,纵横驰骋在战场上,背着箭羽远赴边疆从军。
  • “龙旌昏朔雾,鸟阵卷胡风”:
    • 字词:“龙旌”,绘有龙的军旗;“朔雾”,北方的雾气;“鸟阵”,古代战阵名。
    • 句意:绘有龙的军旗在北方的雾气中昏暗不明,鸟阵般的军队卷着胡地的风沙。
  • “追奔瀚海咽,战罢阴山空”:
    • 字词:“追奔”,追击逃敌;“瀚海”,指沙漠;“阴山”,在今内蒙古中部。
    • 句意:追击逃敌直到沙漠中河流干涸,战斗结束后阴山一片空旷。
  • “归来谢天子,何如马上翁”:
    • 字词:“谢”,辞谢;“马上翁”,指在马上建立功勋的人,这里指霍去病等名将。
    • 句意:归来后辞谢天子的赏赐,认为自己怎能比得上那些马上建功的名将呢。

现代译文

长安城中看重游侠之士,洛阳城里多有富甲之人。
少年们佩着玉剑骑着快马,手持金鞭背着明月弓。
他们在渭北斗鸡玩乐,骑马奔向函谷关以东。
与远方豪杰相互期待,和郭解之类暗中交往。
不把千金爵位放在眼里,更不计较万里外的功勋。
将军奔赴战场,敌人骑兵侵入云中。
夜晚烽火如明月般明亮,清晨战场杀气化作彩虹。
为报答知己纵横驰骋,背着箭羽远赴边疆从军。
军旗在北方雾气中昏暗,军队如鸟阵卷着胡风。
追击逃敌到沙漠河枯,战斗结束阴山一片空旷。
归来后辞谢天子赏赐,觉得自己难比马上名将。

创作背景

卢照邻生活在初唐时期,当时社会相对稳定,经济繁荣,文人渴望建功立业,有积极进取的精神风貌。这首诗可能创作于卢照邻年轻时期,反映了当时社会上流行的游侠风气和文人向往边塞立功的豪情壮志。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物塑造:诗中通过对少年游侠的服饰(“玉剑”“金鞭”)、行为(“斗鸡”“走马”)等描写,生动地塑造了少年游侠豪爽、潇洒的形象。同时,运用孙膑、郭解等典故,展现了他们广结豪杰的一面。
    • 场景描写:对边疆战事的描写如“烽火夜似月,兵气晓成虹”“龙旌昏朔雾,鸟阵卷胡风”等,采用夸张和想象的手法,渲染了战争的紧张激烈和悲壮的氛围。
    • 对比衬托:以少年游侠“不受千金爵,谁论万里功”的淡泊名利,与战场上的英勇杀敌形成对比,突出了他们高尚的品格和报国的赤诚之心。
  • 语言特色:语言华丽,善用修饰词,如“玉剑”“金鞭”“明月弓”等,使诗歌富有画面感和美感。同时,诗句节奏感强,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:诗中既有长安、洛阳的都市繁华场景,又有边疆战场的烽火硝烟,营造出一种豪迈壮阔的意境,体现了初唐时期昂扬向上的时代精神。

常见问题

《结客少年场行》的作者和朝代是什么?

《结客少年场行》的作者是卢照邻,页面按唐作品展示。

《结客少年场行》主要写了什么?

这首诗描绘了少年游侠的豪侠气概与报国情怀。诗中先展现了少年游侠的潇洒生活与广结豪杰的形象,接着描述了边疆战事的紧张激烈,最后表达了少年游侠不慕功名的高尚品格。

《结客少年场行》的创作背景是什么?

卢照邻生活在初唐时期,当时社会相对稳定,经济繁荣,文人渴望建功立业,有积极进取的精神风貌。这首诗可能创作于卢照邻年轻时期,反映了当时社会上流行的游侠风气和文人向往边塞立功的豪情壮志。

《结客少年场行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 人物塑造 :诗中通过对少年游侠的服饰(“玉剑”“金鞭”)、行为(“斗鸡”“走马”)等描写,生动地塑造了少年游侠豪爽、潇洒的形象。同时,运用孙膑、郭解等典故,展现了他们广结豪杰的一面。 场景描写 :对边疆战事的描写如“烽火夜似月,兵气晓成虹”“龙旌昏朔雾,鸟阵卷胡风”等,采用夸张和想象的手法,渲染了战争的紧张激烈和悲壮的氛围。 对比衬托 :以少年...