这首《关山月》是一首边塞诗,描绘了边塞的广阔景象和明月高悬的孤寂之景,表达了征人对万里之外家乡妻子的思念之情,同时也通过寄言的方式传达出对闺中妻子的牵挂。
关山月
塞坦通碣石,虏障抵祁连。相思在万里,明月正孤悬。
影移金岫北,光断玉门前。寄言闺中妇,时看鸿雁天。
影移金岫北,光断玉门前。寄言闺中妇,时看鸿雁天。
简要说明
逐句注释
- “塞坦通碣石,虏障抵祁连”:
- 字词:“塞坦”,指边塞的大道;“碣石”,山名,在今河北昌黎;“虏障”,指敌人的城堡;“祁连”,山名,在今甘肃、青海交界处。
- 句意:边塞的大道直通碣石山,敌人的城堡一直延伸到祁连山。
- “相思在万里,明月正孤悬”:
- 字词:“相思”,互相思念;“万里”,形容距离遥远。
- 句意:征人与家乡的亲人相隔万里,彼此思念,此时明月孤独地悬挂在天空。
- “影移金岫北,光断玉门前”:
- 字词:“影”,指月光的影子;“金岫”,金色的山峰;“光断”,指月光被阻挡;“玉门”,玉门关,在今甘肃敦煌西北。
- 句意:月光的影子移动到金色山峰的北面,在玉门关前月光好像被截断了一样。
- “寄言闺中妇,时看鸿雁天”:
- 字词:“寄言”,传话;“闺中妇”,指征人的妻子;“鸿雁”,候鸟,常被视为传递书信的使者。
- 句意:传话给家中的妻子,时常看看天空中飞过的鸿雁,也许能带来远方的消息。
现代译文
边塞的大道直通碣石山,
敌人的城堡延伸到祁连山。
我与亲人相隔万里互相思念,
明月孤独地高高悬挂在天边。
月光的影子移到了金色山峰北面,
玉门关前月光仿佛被截断不见。
我传话给家中的妻子啊,
时常看看那鸿雁飞过的蓝天。
创作背景
卢照邻生活在初唐时期,当时唐朝边境战事频繁。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,应是诗人有感于边塞生活和征人离情而作。在那个时代,很多男子应征戍边,与家人分离,这种离别之情成为了文学创作的常见主题。卢照邻通过这首诗,反映了征人与家人之间的相思之苦,以及战争给人们带来的痛苦和无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前两句“塞坦通碣石,虏障抵祁连”实写边塞的地理形势,展现出边塞的辽阔和紧张的军事氛围;“相思在万里”则虚写征人与家人的思念之情,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
- 借景抒情:“明月正孤悬”“影移金岫北,光断玉门前”通过描绘明月、山峰、玉门关等景象,营造出一种孤寂、清冷的氛围,将征人的相思之情融入到景色之中,借景抒发了内心的愁绪。
- 语言特色:语言质朴自然,却又具有很强的表现力。如“相思在万里”直白地表达出距离之远和思念之深;“影移”“光断”等词语生动地描绘出月光的变化,增强了诗歌的画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种雄浑、孤寂的意境。边塞的广阔和明月的孤独相互映衬,展现出征人在边塞的孤独寂寞和对家乡的深深眷恋。同时,最后一句“时看鸿雁天”又给人一种希望和慰藉,使诗歌的情感更加复杂和深沉。
常见问题
《关山月》的作者和朝代是什么?
《关山月》的作者是卢照邻,页面按唐作品展示。
《关山月》主要写了什么?
这首《关山月》是一首边塞诗,描绘了边塞的广阔景象和明月高悬的孤寂之景,表达了征人对万里之外家乡妻子的思念之情,同时也通过寄言的方式传达出对闺中妻子的牵挂。
《关山月》的创作背景是什么?
卢照邻生活在初唐时期,当时唐朝边境战事频繁。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,应是诗人有感于边塞生活和征人离情而作。在那个时代,很多男子应征戍边,与家人分离,这种离别之情成为了文学创作的常见主题。卢照邻通过这首诗,反映了征人与家人之间的相思之苦,以及战争给人们带来的痛苦和无奈。
《关山月》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句“塞坦通碣石,虏障抵祁连”实写边塞的地理形势,展现出边塞的辽阔和紧张的军事氛围;“相思在万里”则虚写征人与家人的思念之情,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。 借景抒情 :“明月正孤悬”“影移金岫北,光断玉门前”通过描绘明月、山峰、玉门关等景象,营造出一种孤寂、清冷的氛围,将征人的相思之情融入到景色之中,借景抒发了内心的愁绪。...