诗无敌

李云英风送梧桐叶・小梁州

元代‌ · 李唐宾

烟袅金炉宝篆烧,傍云锦衣飘,群仙引领下青霄。
忙传报,蹀躞马蹄遥。

简要说明

此曲描绘了一幅仙官下凡的奇幻场景。先是展现了香烟袅袅、仙衣飘飘的神秘氛围,接着叙述群仙从青霄降下,最后提到有人匆忙传报,远处传来马蹄声,营造出一种庄重、神秘又带有紧迫感的氛围。

逐句注释

  • “烟袅金炉宝篆烧”:
    • 字词:“袅”,缭绕上升的样子;“金炉”,金属制成的香炉;“宝篆”,指盘香,因其形状如篆文,故称。
    • 句意:金属香炉中盘香燃烧,香烟袅袅上升。
  • “傍云锦衣飘”:
    • 字词:“傍云”,靠近云端,形容位置高;“锦衣”,华丽的衣服,这里指仙人所穿的衣服。
    • 句意:仙人华丽的衣服在云端旁飘动。
  • “群仙引领下青霄”:
    • 字词:“引领”,带领;“青霄”,青天,高空。
    • 句意:一群仙人相互带领着从高空中降下。
  • “忙传报,蹀躞马蹄遥”:
    • 字词:“传报”,传达消息;“蹀躞”,小步走路的样子,这里形容马蹄声细碎;“遥”,遥远。
    • 句意:有人匆忙地传达消息,远处传来细碎的马蹄声。

现代译文

金属香炉里盘香燃烧,香烟袅袅上升,
仙人华丽的衣服在云端旁随风飘拂。
一群仙人相互带领着从高空中降下。
有人匆忙地传达消息,
远处传来细碎的马蹄声。

创作背景

李唐宾是元代杂剧作家。元杂剧在当时是一种非常流行的艺术形式,内容丰富多样,常常包含神话、历史、爱情等题材。这首《小梁州》作为《李云英风送梧桐叶》杂剧的一部分,具体创作时间不详。但可以推测是作者为了丰富杂剧的情节和氛围而创作的,通过描绘仙官下凡的场景,可能为剧情的发展增添奇幻色彩和神秘氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:“烟袅金炉宝篆烧,傍云锦衣飘”是视觉描写,展现出香烟缭绕、仙衣飘动的画面;“蹀躞马蹄遥”则是听觉描写,以远处的马蹄声增添了场景的动态感和真实感。
    • 想象丰富:描绘群仙从青霄降下的场景,充满了奇幻色彩,体现了作者丰富的想象力,营造出一种神秘、庄重的氛围。
  • 语言特色:语言华丽,如“金炉”“宝篆”“锦衣”等词汇,展现出场景的奢华和仙人的尊贵。同时,用词精准,“袅”“飘”等动词生动地描绘出了香烟和仙衣的动态。
  • 意境营造:通过对香炉香烟、云端仙衣、群仙下凡以及马蹄声等元素的描写,营造出一种神秘、庄重且带有奇幻色彩的意境,让读者仿佛置身于仙官下凡的场景之中,为杂剧增添了独特的艺术魅力。