中和乐九章:歌中宫第五

· 卢照邻

祥游沙麓,庆洽瑶衣。黄云昼聚,白气宵飞。
居中履正,禀和体微。仪刑赤县,演教椒闱。
陶钧万国,丹青四妃。河洲在咏,风化攸归。

简要说明

这首诗是卢照邻《中和乐九章》中的第五首,主题是歌颂处于中宫之位的女性(通常指皇后)。诗中先描绘祥瑞之景,接着赞颂其品德与风范,包括恪守正道、教化四方等,最后提及她对社会风化的积极影响,整体表达了对中宫女性的赞美之情。

逐句注释

  • “祥游沙麓,庆洽瑶衣”:
    • 字词:“祥”,祥瑞;“沙麓”,古地名,春秋时晋地,传说此地曾出现祥瑞,与后妃有关;“洽”,浸润、遍及;“瑶衣”,华美的衣服,常指后妃之服。
    • 句意:祥瑞降临在沙麓之地,吉庆遍及身着华服的后妃。
  • “黄云昼聚,白气宵飞”:
    • 字词:“黄云”“白气”,均为祥瑞之气;“昼”,白天;“宵”,夜晚。
    • 句意:黄色的云气在白天聚集,白色的雾气在夜晚飞扬。
  • “居中履正,禀和体微”:
    • 字词:“居中”,处于中宫之位;“履正”,履行正道;“禀和”,禀承中和之气;“体微”,体察细微。
    • 句意:身处中宫之位,履行正道,禀承中和之气,能体察细微之事。
  • “仪刑赤县,演教椒闱”:
    • 字词:“仪刑”,作榜样、示范;“赤县”,指中国,这里泛指天下;“演教”,传播教化;“椒闱”,后妃居住的宫殿。
    • 句意:为天下百姓树立榜样,在后宫中传播教化。
  • “陶钧万国,丹青四妃”:
    • 字词:“陶钧”,本指制作陶器的转轮,比喻对事物的调节、控制,这里指治理国家;“万国”,众多国家,泛指天下;“丹青”,本指绘画用的颜料,这里引申为美化、彰显;“四妃”,传说中上古帝王的四位妃子,这里泛指后妃群体。
    • 句意:治理天下,使后妃群体的美德得以彰显。
  • “河洲在咏,风化攸归”:
    • 字词:“河洲在咏”,化用《诗经·关雎》“关关雎鸠,在河之洲”,《关雎》被认为是歌颂后妃之德、教化风俗的诗篇;“风化”,指风俗教化;“攸归”,所归。
    • 句意:如同《关雎》所咏唱的那样,社会的风俗教化都归源于她。

现代译文

祥瑞降临在沙麓那片土地,
吉庆遍及身着华服的后妃。
黄色的云气在白天聚集,
白色的雾气在夜晚飞扬。
身处中宫之位履行正道,
禀承中和之气体察细微。
为天下百姓树立着榜样,
在后宫之中传播着教化。
精心治理着整个的天下,
彰显出后妃群体的美德。
就像《关雎》所咏唱的那样,
社会的风俗教化都归源于她。

创作背景

卢照邻生活在初唐时期。《中和乐九章》是一组具有特定用途的诗歌,通常是为宫廷仪式或特定场合而创作。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从内容来看,是为了歌颂中宫皇后或具有中宫地位的女性。在古代宫廷文化中,皇后被视为母仪天下的象征,具有维护宫廷秩序、教化百姓等重要职责,这首诗正是在这样的文化背景下,对中宫女性的品德和功绩进行赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“祥游沙麓,庆洽瑶衣”“黄云昼聚,白气宵飞”等祥瑞之景起兴,引出对中宫女性的赞美,营造出一种吉祥、庄重的氛围。
    • 用典:“河洲在咏”化用《诗经·关雎》的典故,不仅增添了诗歌的文化内涵,还通过经典诗篇的寓意,强调了中宫女性在社会风化方面的重要作用。
  • 语言特色:语言典雅华丽,运用了“祥”“庆”“黄云”“白气”“瑶衣”等具有祥瑞和华丽色彩的词汇,符合宫廷诗歌的风格,展现出庄重、大气的特质。
  • 意境营造:通过描绘祥瑞之景和赞颂中宫女性的品德与功绩,营造出一种庄严、和谐、充满正气的意境,表达了对中宫女性的尊崇和赞美之情,同时也体现出宫廷文化中对后妃美德的宣扬和推崇。

常见问题

《中和乐九章:歌中宫第五》的作者和朝代是什么?

《中和乐九章:歌中宫第五》的作者是卢照邻,页面按唐作品展示。

《中和乐九章:歌中宫第五》主要写了什么?

这首诗是卢照邻《中和乐九章》中的第五首,主题是歌颂处于中宫之位的女性(通常指皇后)。诗中先描绘祥瑞之景,接着赞颂其品德与风范,包括恪守正道、教化四方等,最后提及她对社会风化的积极影响,整体表达了对中宫女性的赞美之情。

《中和乐九章:歌中宫第五》的创作背景是什么?

卢照邻生活在初唐时期。《中和乐九章》是一组具有特定用途的诗歌,通常是为宫廷仪式或特定场合而创作。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从内容来看,是为了歌颂中宫皇后或具有中宫地位的女性。在古代宫廷文化中,皇后被视为母仪天下的象征,具有维护宫廷秩序、教化百姓等重要职责,这首诗正是在这样的文化背景下,对中宫女性的品德和功绩进行赞美。

《中和乐九章:歌中宫第五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇以“祥游沙麓,庆洽瑶衣”“黄云昼聚,白气宵飞”等祥瑞之景起兴,引出对中宫女性的赞美,营造出一种吉祥、庄重的氛围。 用典 :“河洲在咏”化用《诗经·关雎》的典故,不仅增添了诗歌的文化内涵,还通过经典诗篇的寓意,强调了中宫女性在社会风化方面的重要作用。 语言特色 :语言典雅华丽,运用了“祥”“庆”“黄云”“白气”“瑶衣”等具有祥瑞和...