和李倅游武夷

· 杨时

浓淡烟鬟半雨晴,溪光初借晚霞明。
鳌头涌出三峰秀,天汉融成一鉴清。
枌社有谁藏旧牒,宾云无处问遗声。
幔亭寂寞仙何在,勾漏丹砂早晚成。

简要说明

这首诗是杨时和李倅一同游览武夷后的唱和之作。诗中描绘了武夷山在半晴半雨、晚霞映照下的秀丽景色,同时借景抒发了对武夷仙人传说的感慨,流露出对仙踪难觅的怅惘以及对求仙问道的遐想。

逐句注释

  • “浓淡烟鬟半雨晴,溪光初借晚霞明”:
    • 字词:“烟鬟”,形容山峦像女子发髻一样,这里指武夷山的山峰在烟雾笼罩下如女子的发髻;“初借”,刚刚借助。
    • 句意:武夷山的山峰在半晴半雨的天气中,像女子发髻一样时浓时淡地笼罩着烟雾,溪水的波光刚刚借助晚霞而明亮起来。
  • “鳌头涌出三峰秀,天汉融成一鉴清”:
    • 字词:“鳌头”,传说中鳌是大海里的大龟或大鳖,这里指山峰如鳌头;“天汉”,指银河,这里借指天空;“鉴”,镜子。
    • 句意:如鳌头般的山峰涌出三座秀丽的山峰,天空的色彩融入溪水,使溪水如同一面清澈的镜子。
  • “枌社有谁藏旧牒,宾云无处问遗声”:
    • 字词:“枌社”,指乡里,这里可能指武夷山当地;“旧牒”,古代的文书、典籍;“宾云”,可能指与云为伴的仙人;“遗声”,仙人留下的传说、声音。
    • 句意:在武夷山当地,有谁还收藏着古代关于仙人的典籍呢?与云为伴的仙人已经无处可寻,他们留下的传说也难以听闻。
  • “幔亭寂寞仙何在,勾漏丹砂早晚成”:
    • 字词:“幔亭”,传说中武夷仙人宴饮的地方;“勾漏”,指勾漏山,晋代葛洪曾求为勾漏令,欲前往勾漏山炼丹;“丹砂”,朱砂,道教炼丹常用的原料。
    • 句意:幔亭如今寂寞冷清,仙人究竟在哪里呢?就像葛洪在勾漏山炼丹一样,不知道什么时候才能炼成仙丹。

现代译文

半晴半雨的天气里,武夷山的山峰如女子发髻般笼罩着或浓或淡的烟雾,溪水的波光刚刚借助晚霞变得明亮。
如鳌头般的山峰涌出三座秀丽的峰峦,天空的色彩融入溪水,使它像一面清澈的镜子。
在武夷山当地,不知谁还藏着古代仙人的典籍,与云为伴的仙人已无处可寻,他们的传说也难以听闻。
幔亭如今冷冷清清,仙人究竟在哪里呢?真不知道像葛洪在勾漏山炼丹那样,什么时候才能炼成仙丹。

创作背景

杨时生活在北宋时期,当时理学兴盛。他与李倅一同游览武夷山,武夷山有着丰富的仙人传说,如幔亭宴等。杨时在游览过程中,被武夷山的景色所触动,同时也联想到这些传说,于是写下这首诗与李倅唱和,以表达自己在游览中的感慨和思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了多处比喻,如“浓淡烟鬟半雨晴”将山峰比作女子的发髻,形象地描绘出山峰在烟雾笼罩下的形态;“天汉融成一鉴清”把溪水比作镜子,生动地表现出溪水的清澈。
    • 用典:“幔亭”和“勾漏”两个典故的运用,增添了诗歌的文化内涵。“幔亭”的传说使诗歌充满了神秘的氛围,而“勾漏”则表达了诗人对求仙问道的遐想。
  • 语言特色:语言优美生动,用词精准。如“浓淡”“初借”“涌出”“融成”等词语,细腻地描绘出了景色的变化和特点,使读者能够感受到武夷山景色的美妙。
  • 意境营造:通过对武夷山景色的描绘和仙人传说的引用,营造出一种既秀丽又带有神秘、寂寞氛围的意境。前两联描绘了武夷山的自然风光,后两联则在景色的基础上,抒发了对仙人的追寻和对求仙的向往,情景交融,使读者能够深刻体会到诗人在游览中的复杂情感。

常见问题

《和李倅游武夷》的作者和朝代是什么?

《和李倅游武夷》的作者是杨时,页面按宋作品展示。

《和李倅游武夷》主要写了什么?

这首诗是杨时和李倅一同游览武夷后的唱和之作。诗中描绘了武夷山在半晴半雨、晚霞映照下的秀丽景色,同时借景抒发了对武夷仙人传说的感慨,流露出对仙踪难觅的怅惘以及对求仙问道的遐想。

《和李倅游武夷》的创作背景是什么?

杨时生活在北宋时期,当时理学兴盛。他与李倅一同游览武夷山,武夷山有着丰富的仙人传说,如幔亭宴等。杨时在游览过程中,被武夷山的景色所触动,同时也联想到这些传说,于是写下这首诗与李倅唱和,以表达自己在游览中的感慨和思考。

《和李倅游武夷》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中运用了多处比喻,如“浓淡烟鬟半雨晴”将山峰比作女子的发髻,形象地描绘出山峰在烟雾笼罩下的形态;“天汉融成一鉴清”把溪水比作镜子,生动地表现出溪水的清澈。 用典 :“幔亭”和“勾漏”两个典故的运用,增添了诗歌的文化内涵。“幔亭”的传说使诗歌充满了神秘的氛围,而“勾漏”则表达了诗人对求仙问道的遐想。 语言特色 :语言优美生动,用词精准。...