忆杨十二

· 元稹

去时芍药才堪赠,看却残花已度春。
只为情深偏怆别,等闲相见莫相亲。

简要说明

这首诗围绕对友人杨十二的思念展开,通过芍药花从可赠到残败的变化,体现时光流逝,抒发了与友人分别时的深切悲痛,同时表达出一种相见怕深情更伤别的复杂情感。

逐句注释

  • “去时芍药才堪赠”:
    • 字词:“堪”,能够,可以。
    • 句意:你离开的时候,芍药花刚刚到了可以赠送的时节。
  • “看却残花已度春”:
    • 字词:“却”,同“却”;“度春”,度过春天。
    • 句意:如今再看时,芍药花已经残败,春天也已经过去了。
  • “只为情深偏怆别”:
    • 字词:“怆别”,悲伤地分别。
    • 句意:只是因为我们之间情谊深厚,所以分别的时候格外悲伤。
  • “等闲相见莫相亲”:
    • 字词:“等闲”,平常;“相亲”,相互亲近。
    • 句意:以后若平常相见,就不要太过亲近了。

现代译文

你离去的时候,芍药花正好能折来相赠,
如今看着残败的花朵,春天已然过去。
只因我们情谊太深,分别时才格外悲伤,
以后再平常相见,还是不要太过亲近。

创作背景

元稹是中唐时期重要诗人。此诗具体创作时间不详,但从诗中能推测是在友人杨十二离开一段时间后所作。元稹与友人感情深厚,友人的离去让他十分不舍与难过,经历了从分别到春去花残的时光,这种思念与伤别之情愈发浓厚,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:以芍药花从可赠到残败来暗示时光的流逝,借景抒发对友人离去的不舍和时光匆匆的感慨,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 因果逻辑:前两句写别后时光流转,后两句说明因为情深而怕离别之痛,所以得出“等闲相见莫相亲”的结论,逻辑紧密,情感层层递进。
  • 语言特色:语言直白,用简单质朴的话语表达出深沉的情感,没有过多的修饰,却更能打动人心,如“只为情深偏怆别”直接道出分别时的悲痛缘由。
  • 情感表达:情感复杂且矛盾,既有对友人的深切思念和分别时的痛苦,又有害怕再次分别的担忧,“等闲相见莫相亲”体现出一种无奈又自我保护的情感,使诗歌的情感更加丰富立体。