予自长沙还植兰竹于东西轩调官京师逾年而归兰竹皆衰悴感而成诗

· 杨时

柴桑衰晚爱吾庐,三径归来手自锄。
但得叔卿长饱饭,不妨孝若老谈书。
兰因采佩枝先瘁,竹为凌霜叶自疏。
留骨庙堂宁曳尾,鲁门无用祀爰居。

简要说明

这首诗是杨时从长沙归来种植兰竹,调官京师一年后回来发现兰竹衰悴而有感创作。诗中借兰竹衰悴表达自己的境遇,通过用典抒发自己的人生态度和志向,体现出不与世俗同流合污,坚守自我的情感。

逐句注释

  • “柴桑衰晚爱吾庐,三径归来手自锄”:
    • 字词:“柴桑”,是陶渊明故乡,这里借指自己的居所;“三径”,出自蒋诩归乡后在院中开辟三径,只与求仲、羊仲交往,后指归隐者的家园。
    • 句意:就像晚年的陶渊明喜爱自己的草庐一样,我归隐后亲手锄地打理家园。
  • “但得叔卿长饱饭,不妨孝若老谈书”:
    • 字词:“叔卿”,指东汉的郑均,他曾拒绝哥哥受贿,劝其廉洁,后哥哥被免官,靠他供养得以饱食;“孝若”,指晋代的陈寿,他著有《三国志》,以善谈书史闻名。
    • 句意:只要能像郑均那样让家人吃饱饭,不妨像陈寿一样到老都以谈书为乐。
  • “兰因采佩枝先瘁,竹为凌霜叶自疏”:
    • 字词:“兰因采佩”,兰草因被人采来佩戴而枝条先枯萎,“采佩”有被人赏识利用之意;“凌霜”,经受霜寒。
    • 句意:兰草因为被人采来佩戴枝条先已憔悴,竹子因为要经受霜寒叶子自然稀疏。
  • “留骨庙堂宁曳尾,鲁门无用祀爰居”:
    • 字词:“留骨庙堂”,指在朝廷中建功立业;“曳尾”,出自《庄子·秋水》,庄子说宁愿像乌龟在泥里拖着尾巴活着,也不愿被供奉在庙堂;“鲁门无用祀爰居”,“爰居”是一种海鸟,鲁国有人把它迎到太庙祭祀,结果鸟三天就死了,比喻不恰当的对待。
    • 句意:我宁愿像乌龟在泥里拖着尾巴生活,也不愿在朝廷中为了功名而失去自我,就像鲁国把海鸟迎到太庙祭祀一样,这种不恰当的对待是没有用的。

现代译文

如同晚年的陶渊明喜爱自己的草庐,
我归隐后亲手在园子里锄地垦土。
只要能像郑均让家人吃饱不愁,
不妨如陈寿到老谈书乐在其中。
兰草因被人采去佩戴枝条先枯,
竹子为了经受霜寒叶子渐疏。
我宁可自在生活也不在朝堂求功名,
就像鲁国迎海鸟祭祀毫无用处。

创作背景

杨时是北宋时期的学者,他在从长沙归来后,在东西轩种植了兰竹,后来调官京师,一年后回来发现兰竹都已衰悴。当时的社会政治环境复杂,杨时可能在官场中经历了一些不如意,看到兰竹的衰败,触发了他内心的感慨,从而创作了这首诗,表达自己对人生和仕途的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“柴桑”“三径”“叔卿”“孝若”“曳尾”“鲁门祀爰居”等,通过这些典故含蓄地表达了自己的志向和人生态度,使诗歌内容更丰富,内涵更深刻。
    • 托物言志:以兰竹自比,兰因采佩而瘁,竹为凌霜而疏,象征自己在社会中受到的挫折和坚守自我的品质,借物抒发自己的情感和追求。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“瘁”“疏”等字,生动地描绘出兰竹的衰败之态,同时也暗示了自己的境遇。
  • 意境营造:营造出一种宁静、清幽且带有感慨的意境。前两联描绘出归隐田园的生活场景,给人一种闲适之感;后两联通过兰竹和用典,表达出自己在困境中坚守自我的决心,使整首诗既有生活气息又充满了哲理和情感。

常见问题

《予自长沙还植兰竹于东西轩调官京师逾年而归兰竹皆衰悴感而成诗》的作者和朝代是什么?

《予自长沙还植兰竹于东西轩调官京师逾年而归兰竹皆衰悴感而成诗》的作者是杨时,页面按宋作品展示。

《予自长沙还植兰竹于东西轩调官京师逾年而归兰竹皆衰悴感而成诗》主要写了什么?

这首诗是杨时从长沙归来种植兰竹,调官京师一年后回来发现兰竹衰悴而有感创作。诗中借兰竹衰悴表达自己的境遇,通过用典抒发自己的人生态度和志向,体现出不与世俗同流合污,坚守自我的情感。

《予自长沙还植兰竹于东西轩调官京师逾年而归兰竹皆衰悴感而成诗》的创作背景是什么?

杨时是北宋时期的学者,他在从长沙归来后,在东西轩种植了兰竹,后来调官京师,一年后回来发现兰竹都已衰悴。当时的社会政治环境复杂,杨时可能在官场中经历了一些不如意,看到兰竹的衰败,触发了他内心的感慨,从而创作了这首诗,表达自己对人生和仕途的思考。

《予自长沙还植兰竹于东西轩调官京师逾年而归兰竹皆衰悴感而成诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“柴桑”“三径”“叔卿”“孝若”“曳尾”“鲁门祀爰居”等,通过这些典故含蓄地表达了自己的志向和人生态度,使诗歌内容更丰富,内涵更深刻。 托物言志 :以兰竹自比,兰因采佩而瘁,竹为凌霜而疏,象征自己在社会中受到的挫折和坚守自我的品质,借物抒发自己的情感和追求。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准,如“瘁”“疏”等字...