同醉

· 元稹

柏树台中推事人,杏花坛上炼形真。
心源一种闲如水,同醉樱桃林下春。

简要说明

这首诗描绘了两位不同身份的人,一位是柏台推事的官员,一位是杏坛炼形的修真者,他们虽身份有别,但内心都有着闲适如水的心境,一同沉醉在樱桃林下的春光中,表达了对这种超脱身份、共享闲逸心境的美好状态的赞美。

逐句注释

  • “柏树台中推事人”:
    • 字词:“柏树台”,即御史台,汉代御史府中列植柏树,后世因称御史台为柏台;“推事人”,指在御史台负责推究狱事的官员。
    • 句意:指在御史台负责推究狱事的官员。
  • “杏花坛上炼形真”:
    • 字词:“杏花坛”,相传为孔子讲学授徒之所,这里泛指道观、修炼之地;“炼形真”,指修真炼形的道士。
    • 句意:指在道观中修炼身形的道士。
  • “心源一种闲如水”:
    • 字词:“心源”,内心;“一种”,一样、同样。
    • 句意:两人内心同样闲适,如同平静的水一样。
  • “同醉樱桃林下春”:
    • 字词:“樱桃林”,春天樱桃树开花的树林;“春”,这里指春天的美景。
    • 句意:一同沉醉在樱桃林下的春日美景中。

现代译文

一位是御史台中推究狱事的官员,
一位是道观里修炼身形的道士。
两人内心同样闲适平静如水,
一同沉醉在樱桃林下的春日风光里。

创作背景

元稹生活在唐朝,当时社会文化多元,不同阶层和身份的人之间有着广泛的交流。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,元稹可能是看到了一位官员和一位道士在樱桃林下一同赏春的场景,或者是他自己与这样不同身份的人一同出游。诗中体现出的不同身份之人共享闲适心境的状态,也反映了当时社会文化包容、人们追求精神愉悦的一种氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比与统一:诗的前两句将“柏树台中推事人”和“杏花坛上炼形真”这两种截然不同的身份进行对比,突出了两人身份的差异。而后两句“心源一种闲如水,同醉樱桃林下春”则强调了他们在心境和行为上的统一,这种对比与统一的手法,使诗歌更具层次感和表现力。
    • 借景抒情:通过描绘“樱桃林下春”这一美好的春日景象,抒发了诗人对这种闲适、美好的生活状态的向往和赞美之情,情景交融,使情感表达更加含蓄而深沉。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,却又富有韵味。用“心源一种闲如水”这样形象的比喻,生动地表现出两人内心的闲适状态,使读者能够直观地感受到诗歌所传达的意境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、美好的意境。樱桃林下的春日美景,与两位不同身份却心境相同的人相互映衬,构成了一幅和谐、美好的画面,让读者仿佛身临其境,感受到那份超脱尘世的悠然与惬意。