任醉

· 元稹

本怕酒醒浑不饮,因君相劝觉情来。
殷勤满酌从听醉,乍可欲醒还一杯。

简要说明

这首诗围绕饮酒之事展开,表达了诗人原本不想饮酒,在友人相劝下,开始尽情畅饮,甚至希望沉醉不醒,即便快要酒醒也要再饮一杯的情感,体现出友人劝酒之下诗人的尽情放纵。

逐句注释

  • “本怕酒醒浑不饮”:
    • 字词:“浑”,全,都;“不饮”,不喝酒。
    • 句意:本来害怕酒醒后的不适,所以打算完全不喝酒。
  • “因君相劝觉情来”:
    • 字词:“君”,指友人;“情”,这里指饮酒的兴致。
    • 句意:因为友人的相劝,感觉饮酒的兴致来了。
  • “殷勤满酌从听醉”:
    • 字词:“殷勤”,情意恳切;“满酌”,斟满酒;“从听醉”,任由自己喝醉。
    • 句意:友人热情地为我斟满酒,我便任由自己沉醉其中。
  • “乍可欲醒还一杯”:
    • 字词:“乍可”,宁可;“欲醒”,快要酒醒。
    • 句意:宁可在快要酒醒的时候再喝上一杯。

现代译文

本来害怕酒醒后的难受所以根本不想喝酒,
因为你的热情相劝,我有了饮酒的兴致。
你殷勤地为我斟满酒,我便任由自己喝醉,
宁可在快要酒醒的时候,再饮上一杯。

创作背景

元稹生活在唐朝,其一生仕途坎坷,经历了诸多波折。这首诗具体创作时间和详细背景虽难以确切知晓,但从诗中可以推测,当时诗人可能处于心情不佳的状态,所以原本不想饮酒,怕酒醒后的痛苦。而友人的相劝使他放下顾虑开始饮酒。友人的劝慰或许是诗人转变态度的关键因素,也许是在与友人相聚的场合中,诗人借酒来排解内心的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法:采用了情感转折的手法。诗的开头表明诗人本不想饮酒的坚决态度,而后“因君相劝”发生转折,诗人的态度从拒绝变为接受,直至想要沉醉不醒,这种情感的变化使诗歌富有层次感和戏剧性。
  • 语言特色:语言直白、质朴,没有过多的修饰,但却生动地表达出诗人内心的情感变化。如“本怕”“因君”“从听”“乍可”等词语,简单直接地展现了诗人从抗拒到放纵的心理过程。
  • 意境营造:通过对饮酒前后心理变化的描写,营造出一种在友人陪伴下,暂时忘却烦恼、尽情放纵的意境。整首诗虽未对饮酒场景进行细致描绘,但读者能从诗人的情感变化中感受到那种饮酒作乐、借酒消愁的氛围。