忆醉

· 元稹

自叹旅人行意速,每嫌杯酒缓归期。
今朝偏遇醒时别,泪落风前忆醉时。

简要说明

这首诗围绕“忆醉”展开,表达了诗人身为旅人急于归家的心情。今朝醒时与友人分别,不禁回忆起醉时的情景,泪落风前,流露出与友人分别的伤感之情。

逐句注释

  • “自叹旅人行意速,每嫌杯酒缓归期”:
    • 字词:“行意速”,指归乡的心意急切;“缓归期”,使归家的日期延迟。
    • 句意:自己感叹身为旅人,归乡的心意十分急切,每次都嫌弃杯中之酒让自己归家的日期推迟。
  • “今朝偏遇醒时别,泪落风前忆醉时”:
    • 字词:“今朝”,今天;“醒时别”,清醒的时候分别。
    • 句意:今天偏偏在清醒的时候与友人分别,在风中忍不住落下泪来,回忆起醉酒时的欢乐时光。

现代译文

自己叹息身为旅人归乡心意急切,
总是嫌弃杯酒让我归家日期推迟。
今天偏偏在清醒时和友人分离,
在风中落下泪回忆起醉酒之时。

创作背景

元稹一生仕途坎坷,多次被贬谪到外地任职,长期在外漂泊。这首诗可能是他在某次旅途中,与友人相聚后又面临分别时所作。他归心似箭,却在清醒的状态下与友人告别,因而触发了内心的伤感,回忆起醉时忘却烦恼的时光。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己急切的归意与杯酒延缓归期形成对比,突出了诗人内心的矛盾与焦虑。又将今朝的“醒时别”与往昔的“醉时”进行对比,强化了分别时的伤感之情。
    • 借景抒情:“泪落风前”,通过描写在风中落泪的场景,借风这一自然景象,抒发了诗人内心的哀愁与不舍。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“自叹”“每嫌”“偏遇”等词语,直接地展现了诗人内心的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄清、伤感的意境。风前落泪的场景,加上对醉时的回忆,让读者感受到诗人在旅途中的孤独与对友人的眷恋,使诗歌充满了感染力。