与吴侍御春游

· 元稹

苍龙阙下陪骢马,紫阁峰头见白云。
满眼流光随日度,今朝花落更纷纷。

简要说明

这首诗描绘了诗人与吴侍御春日游玩的情景,前两句写游赏的地点和所见之景,后两句借景感慨时光流逝,表达了对时光匆匆、繁华易逝的惆怅之情。

逐句注释

  • “苍龙阙下陪骢马”:
    • 字词:“苍龙阙”,皇宫的门阙;“骢马”,青白色的马,这里指代吴侍御。
    • 句意:在皇宫的门阙下陪伴着骑着青白色马的吴侍御。
  • “紫阁峰头见白云”:
    • 字词:“紫阁峰”,山名;“白云”,自然景象。
    • 句意:在紫阁峰的峰头看到了悠悠白云。
  • “满眼流光随日度”:
    • 字词:“流光”,指流逝的时光;“随日度”,随着日子过去。
    • 句意:满眼的时光如流水般随着日子一天天过去。
  • “今朝花落更纷纷”:
    • 字词:“今朝”,今天;“花落”,花朵掉落;“纷纷”,形容落花很多的样子。
    • 句意:今天花朵掉落得更加繁多。

现代译文

在皇宫的门阙下陪伴着骑着青白色马的你,
一同登上紫阁峰,抬头看见悠悠白云。
满眼的时光如流水般随着日子一天天过去,
今天花朵掉落得更加繁多,令人心生感慨。

创作背景

元稹生活在中唐时期,政治上党争激烈。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,是他与吴侍御春日一同出游时所作。当时的他可能在仕途上经历了一些起伏,在这春日的游玩中,面对自然景色,不禁感慨时光的流逝和世事的无常。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“紫阁峰头见白云”“今朝花落更纷纷”等景色,将自己对时光流逝的感慨融入其中,借自然之景抒发内心的情感。
    • 对比:前两句描绘了与友人出游时的闲适和所见美景,后两句则通过“满眼流光随日度”“今朝花落更纷纷”,将美好的景色与时光的流逝、落花的凋零形成对比,强化了诗人对时光匆匆的感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但却能生动地描绘出春日的景象和诗人内心的情感。如“满眼光流随日度”,用简洁的语言表达出时光流逝的感觉。
  • 意境营造:诗中营造出一种既美好又略带惆怅的意境。前两句展现出春日出游时的开阔和闲适,而后两句则因落花和时光流逝的描写,增添了一丝伤感和无奈,使整首诗的意境更加丰富和深沉。