幽栖

· 元稹

野人自爱幽栖所,近对长松远是山。尽日望云心不系,
辽海若思千岁鹤,且留城市会飞还。

简要说明

这首诗描绘了诗人喜爱的清幽栖息之所的环境,表达了诗人内心的闲适与超脱,同时流露出对自由的向往,即便身处城市,也有着如千岁鹤般自由归来的期待。

逐句注释

  • “野人自爱幽栖所,近对长松远是山”:
    • 字词:“野人”,诗人自指,有远离尘世之人的意思;“幽栖所”,清幽的居住之处。
    • 句意:我这远离尘世之人喜爱自己清幽的居住之地,近处对着高大的松树,远处是连绵的山峦。
  • “尽日望云心不系”:
    • 字词:“尽日”,整日;“系”,牵挂、束缚。
    • 句意:整日望着云朵,内心没有任何牵挂和束缚。
  • “辽海若思千岁鹤,且留城市会飞还”:
    • 字词:“辽海”,泛指遥远的地方;“千岁鹤”,传说中的长寿仙禽,常象征着自由、超脱。
    • 句意:如果像辽海之鹤那样思念自由之境,那么即便暂时留在城市,也终究会飞回。

现代译文

我这远离尘世之人,
喜爱自己清幽的栖息之地。
近处对着高大的松树,
远处是连绵的山峦。
整日望着云朵,
内心没有丝毫牵挂。
若像辽海的千岁鹤般渴望自由,
即便暂时留在城市,
也定会飞回向往的地方。

创作背景

元稹生活在唐朝,当时社会政治较为复杂,文人仕途多有波折。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以推测,可能是元稹在经历了一些世事之后,渴望一种清幽、自由的生活状态。或许他当时处于城市的喧嚣之中,但内心向往着远离尘世的宁静,于是写下此诗表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“近对长松远是山”描绘了清幽的居住环境,通过对自然景色的描写,抒发了诗人对这种宁静生活的喜爱之情。
    • 象征手法:“千岁鹤”象征着自由、超脱的境界,诗人以“千岁鹤”自比,表达了自己对自由生活的向往和追求。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的情感。如“尽日望云心不系”,直白地写出了诗人内心的闲适与超脱。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适、自由的意境。前两句描绘的自然景色,以及后两句所表达的对自由的向往,共同构成了一个远离尘世喧嚣、充满自由气息的世界,使读者感受到诗人内心的宁静与追求。