酬哥舒大少府寄同年科第

· 元稹

前年科第偏年少,未解知羞最爱狂。九陌争驰好鞍马,
赖得官闲且疏散,到君花下忆诸郎。

简要说明

这首诗是元稹酬答哥舒大少府寄来的关于同年科第的诗作。诗中回忆了前年同年科第之人年少轻狂、纵情游乐的情景,也提及自己如今官闲的状态,最后表达在花下回忆同年伙伴的情思。

逐句注释

  • “前年科第偏年少,未解知羞最爱狂”:
    • 字词:“科第”,科举考试合格列入的等第;“未解”,不懂得。
    • 句意:前年科举中第的人大多年少,还不懂得什么是羞耻,最爱肆意轻狂。
  • “九陌争驰好鞍马”:
    • 字词:“九陌”,汉长安城中有八街、九陌,后来泛指都城的大路;“争驰”,竞相驰骋。
    • 句意:在都城的大路上,大家竞相骑着好鞍马驰骋。
  • “赖得官闲且疏散,到君花下忆诸郎”:
    • 字词:“赖得”,幸亏;“疏散”,闲散自在;“诸郎”,指同年科第的伙伴们。
    • 句意:幸亏现在官事清闲而且生活闲散自在,到了你种花的地方就回忆起了同年科第的伙伴们。

现代译文

前年科举及第的人大多年少,
不懂得知羞,最爱肆意轻狂。
在都城大路上竞相骑着好马奔驰,
幸亏如今官事清闲且生活自在,
来到你种花处便回忆起同年伙伴。

创作背景

元稹和哥舒大少府是同年科第之人。科举在唐代是文人进入仕途的重要途径,同年科第者往往情谊深厚。此诗创作时间难以精确确定,但从内容推测,是在科举中第一段时间后,当时元稹官事相对清闲,收到哥舒大少府寄来的与同年科第相关的作品后,写下这首酬答之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前半部分描绘了前年同年及第者年少轻狂、纵情游乐的场景,后半部分则写自己如今官闲的状态,通过前后对比,展现出时光流逝、生活状态的变化。
    • 触景生情:诗人在哥舒大少府的花下,触景生情,回忆起同年科第的伙伴们,情感自然流露。
  • 语言特色:语言直白朴实,以简洁的文字生动地描绘出当年的热闹场景和如今的闲适心境,具有很强的生活气息。
  • 意境营造:通过对过去场景的回忆和当下情景的叙述,营造出一种怀旧、温馨又略带感慨的意境。既展现了当年的青春活力,又透露出对时光变迁的感慨和对同年情谊的珍视。