这首诗描绘了汴上的自然景色,展现了行云、落日、盘花、落雁、饥乌、榆荚、流水等画面,最后抒发了诗人在征途中饱受风尘之苦,因多病而与世俗相违的感慨。
汴上
天上行云曳白衣,半衔晴日在林扉。
盘花落雁惊还起,啄食饥乌趁不飞。
榆荚青钱飘已尽,月堤流水漭相围。
征途处处尘随眼,多病长年与世违。
盘花落雁惊还起,啄食饥乌趁不飞。
榆荚青钱飘已尽,月堤流水漭相围。
征途处处尘随眼,多病长年与世违。
简要说明
逐句注释
- “天上行雲曳白衣,半銜晴日在林扉”:
- 字词:“曳”,拖,拉;“林扉”,树林的门,这里指林边。
- 句意:天上的行云如同拖着白色的衣裳,半轮晴天的太阳好像被衔在林边。
- “盤花落雁驚還起,啄食饑烏趁不飛”:
- 字词:“盤花”,盘旋的花朵,可能指飘落的花瓣;“趁”,追逐。
- 句意:飘落盘旋的花瓣惊起了栖息的大雁,饥饿的乌鸦正在啄食,即使有人追逐也不飞走。
- “榆莢青錢飄已盡,月堤流水漭相圍”:
- 字词:“榆莢”,榆树的果实,形状像铜钱,俗称榆钱;“漭”,形容水广大的样子。
- 句意:像青钱一样的榆荚已经飘落殆尽,月亮映照下的堤坝被广阔的流水环绕。
- “征途處處塵隨眼,多病長年與世違”:
- 字词:“征途”,旅途;“與世違”,与世俗不合。
- 句意:在旅途中处处尘土迷眼,自己常年多病,与这世俗不合。
现代译文
天上的行云拖着白色的衣裳,
半轮晴天的太阳衔在林边。
飘落盘旋的花瓣惊起大雁,
饥饿的乌鸦啄食追也不飞。
像青钱的榆荚已经飘尽,
月亮下堤坝被流水环绕。
旅途中处处尘土迷了眼,
我常年多病与这世俗相违。
创作背景
杨时生活在北宋时期,他是著名的理学家。这首《汴上》创作背景可能是他在旅途之中,路过汴上时有感而发。北宋时期社会政治、文化都有一定的发展,但也面临着一些问题。杨时作为学者,可能在旅途中既有对自然景色的观察,也有对自身境遇和社会现实的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中“天上行云曳白衣,半衔晴日在林扉”描绘了天空中云与日的动态和静态结合之景;“盘花落雁惊还起,啄食饥乌趁不飞”中,落雁惊起是动,饥乌不飞是静,动静对比,增添了画面的层次感。
- 借景抒情:前六句对汴上自然景色的描绘,为后面抒情做铺垫。通过描写旅途的尘土飞扬,暗示了旅途的艰辛,从而抒发了诗人因多病而与世俗不合的感慨。
- 语言特色:语言较为清新自然,如“天上行云曳白衣”用形象的比喻描绘出行云的形态;“榆荚青钱飘已尽”将榆荚比作青钱,生动地写出了榆荚飘落的景象。
- 意境营造:诗中描绘的行云、落日、落雁、流水等景象,营造出一种开阔而略带寂寥的意境。最后两句的抒情融入到前面的景色之中,使整首诗的意境更加深沉,表现出诗人在旅途中的孤独和对自身境遇的无奈。
常见问题
《汴上》的作者和朝代是什么?
《汴上》的作者是杨时,页面按宋作品展示。
《汴上》主要写了什么?
这首诗描绘了汴上的自然景色,展现了行云、落日、盘花、落雁、饥乌、榆荚、流水等画面,最后抒发了诗人在征途中饱受风尘之苦,因多病而与世俗相违的感慨。
《汴上》的创作背景是什么?
杨时生活在北宋时期,他是著名的理学家。这首《汴上》创作背景可能是他在旅途之中,路过汴上时有感而发。北宋时期社会政治、文化都有一定的发展,但也面临着一些问题。杨时作为学者,可能在旅途中既有对自然景色的观察,也有对自身境遇和社会现实的思考。
《汴上》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗中“天上行云曳白衣,半衔晴日在林扉”描绘了天空中云与日的动态和静态结合之景;“盘花落雁惊还起,啄食饥乌趁不飞”中,落雁惊起是动,饥乌不飞是静,动静对比,增添了画面的层次感。 借景抒情 :前六句对汴上自然景色的描绘,为后面抒情做铺垫。通过描写旅途的尘土飞扬,暗示了旅途的艰辛,从而抒发了诗人因多病而与世俗不合的感慨。 语言特色 :语言...