这首诗描绘了夜宴安乐公主宅的奢华场景,以华丽的环境和美妙的音乐展现宴会的盛大。最后两句表达自己因沉醉于宴会中的歌舞而可能失态,暗示了对这场宴会的高度赞赏与留恋之情。
夜宴安乐公主宅
金榜岧峣云里开,玉箫参差天际回。
莫惊侧弁还归路,只为平阳歌舞催。
莫惊侧弁还归路,只为平阳歌舞催。
简要说明
逐句注释
- “金榜岧峣云里开”:
- 字词:“金榜”,这里指装饰华丽的匾额;“岧峣”,高峻的样子。
- 句意:装饰精美的匾额高高悬挂在云端般的高处,仿佛在云中打开。
- “玉箫参差天际回”:
- 字词:“玉箫”,精美的箫;“参差”,长短不齐的样子,这里形容箫声悠扬错落;“回”,回荡。
- 句意:悠扬的箫声高低错落,从天边传来并回荡在空中。
- “莫惊侧弁还归路”:
- 字词:“侧弁”,歪戴帽子,形容醉酒后失态的样子;“还归路”,回家的路。
- 句意:不要惊讶我在回家路上歪戴着帽子的样子。
- “只为平阳歌舞催”:
- 字词:“平阳”,此处用典,指汉武帝姐姐平阳公主,她家中常有歌舞表演,这里借指安乐公主宅中的歌舞;“催”,催发、使人沉醉。
- 句意:只是因为安乐公主宅中的歌舞太令人沉醉了。
现代译文
装饰华美的匾额高高地在云端里展现,
精美的箫声悠扬错落从天边传来回荡。
不要惊讶我回家路上歪戴着帽子的模样,
只是因为这如同平阳公主家般的歌舞太让人陶醉。
创作背景
李迥秀生活在唐朝武则天至中宗时期。安乐公主是唐中宗李显与韦皇后之女,极为受宠,生活奢靡。这首诗创作于李迥秀参加安乐公主举办的夜宴之时。当时宫廷中宴会之风盛行,达官贵人常聚于公主府邸,饮酒作乐、欣赏歌舞,李迥秀此诗便是对这场奢华夜宴的记录。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中“平阳”运用典故,以汉武帝时平阳公主家的歌舞之盛来类比安乐公主宅中的宴会,使诗歌更具文化内涵,生动地表现出宴会的精彩程度。
- 虚实结合:前两句“金榜岧峣云里开,玉箫参差天际回”实写夜宴场所的华丽和音乐的美妙,后两句“莫惊侧弁还归路,只为平阳歌舞催”则是虚写,通过想象自己醉酒失态的样子,从侧面表现出歌舞的魅力。
- 语言特色:语言华丽优美,“金榜”“玉箫”等词描绘出夜宴的奢华氛围,“岧峣”“参差”等词增加了诗歌的韵律感和节奏感,生动地展现出夜宴的场景。
- 意境营造:整首诗营造出一种奢华、热闹且令人沉醉的意境。前两句通过对环境和音乐的描写,构建出宏大而美妙的场景,后两句则进一步强化了这种沉醉感,使读者仿佛身临其境,感受到夜宴的独特魅力。