这首诗是李迥秀奉和皇帝游幸安乐公主山庄而作。诗中描绘了皇帝出行的盛大场景,以及表达了对皇帝的祝福,展现出对皇家游幸活动的歌颂与逢迎之情。
奉和幸安乐公主山庄应制
诘旦重门闻警跸,传言太主奏山林。是日回舆罗万骑,
手舞足蹈方无已,万年千岁奉熏琴。
手舞足蹈方无已,万年千岁奉熏琴。
简要说明
逐句注释
- “诘旦重门闻警跸”:
- 字词:“诘旦”,清晨;“重门”,皇宫的门,指层层宫门;“警跸”,帝王出行时清道,禁止行人来往,这里指帝王出行的警卫之声。
- 句意:清晨,在重重宫门处听到帝王出行的清道声。
- “传言太主奏山林”:
- 字词:“太主”,指安乐公主,唐中宗李显之女;“奏山林”,进献山林,指安乐公主向皇帝进献自己的山庄。
- 句意:传言说安乐公主向皇帝进献了自己的山庄。
- “是日回舆罗万骑”:
- 字词:“回舆”,皇帝的车驾返回;“罗万骑”,众多的骑兵排列随行。
- 句意:当天皇帝的车驾返回,众多骑兵排列相随。
- “手舞足蹈方无已”:
- 字词:“手舞足蹈”,形容人高兴到了极点的样子;“无已”,不止,不停。
- 句意:人们高兴得手舞足蹈,这种欢乐的状态不停歇。
- “万年千岁奉熏琴”:
- 字词:“万年千岁”,祝愿皇帝长寿;“熏琴”,相传舜弹五弦琴,歌南风之诗,诗中有“南风之熏兮”,这里以熏琴指代帝王的统治、教化。
- 句意:祝愿皇帝千秋万代,永远统治国家,施行教化。
现代译文
清晨,重重宫门处传来帝王出行的清道声,
传言安乐公主向皇帝进献了她的山林山庄。
当天皇帝车驾返回,众多骑兵排列相随,
人们高兴得手舞足蹈,欢乐的状态不停歇。
祝愿皇帝千秋万代,永远统治国家施教化。
创作背景
这首诗创作于唐朝。安乐公主是唐中宗李显最宠爱的女儿,她生活奢靡,大肆修建豪华山庄。皇帝游幸其山庄,当时的大臣们往往会奉和应制作诗,以歌颂皇家的活动和表达对皇帝的忠诚与祝福。李迥秀这首诗便是在这样的背景下创作的,是典型的应制诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 渲染:通过描写“诘旦重门闻警跸”“是日回舆罗万骑”等场景,渲染出皇帝出行的盛大、威严的气氛,突出皇家的尊贵与排场。
- 直抒胸臆:“手舞足蹈方无已,万年千岁奉熏琴”直接表达出人们的欢乐以及对皇帝的美好祝愿,情感直白。
- 语言特色:语言庄重典雅,符合应制诗的风格特点,使用了一些较为正式的词汇,如“诘旦”“警跸”“回舆”等,展现出宫廷诗歌的华丽与规范。
- 意境营造:诗中营造出一种宏大、热烈、喜庆的意境,体现出皇家活动的隆重和人们对皇帝的尊崇,以场景的描绘和情感的抒发相结合,营造出适合应制场合的氛围。不过,作为应制诗,其内容多为歌功颂德,在思想深度上相对欠缺。