诗无敌

三会寺应制

隋唐五代 · 萧至忠

岧峣仓史台,敞朗绀园开。戒旦壶人警,翻霜羽骑来。
下辇登三袭,褰旒望九垓。林披馆陶榜,水浸昆明灰。
网户飞花缀,幡竿度鸟回。豫游仙唱动,潇洒出尘埃。

简要说明

这首应制诗描绘了诗人跟随皇帝前往三会寺的情景,展现了三会寺的雄伟壮观,以及皇帝出行的威严排场。诗中既有对寺庙周边景色的描写,也有对皇帝活动的刻画,最后表达了随皇帝出游的超凡脱俗之感。

逐句注释

  • “岧峣仓史台,敞朗绀园开”:
    • 字词:“岧峣”,形容高耸的样子;“仓史台”,指三会寺所在之处地势高峻;“绀园”,即绀园,本指佛教圣地,这里指三会寺。
    • 句意:高耸的三会寺所在之地,开阔明亮的寺庙大门敞开。
  • “戒旦壶人警,翻霜羽骑来”:
    • 字词:“戒旦”,指黎明时分;“壶人”,掌管刻漏计时的人;“翻霜”,形容马匹奔驰扬起的霜雪或尘土;“羽骑”,指皇帝的羽林军。
    • 句意:黎明时分,掌管刻漏的人发出警示,皇帝的羽林军骑着马奔驰而来。
  • “下辇登三袭,褰旒望九垓”:
    • 字词:“下辇”,皇帝下车;“三袭”,指三重台阶;“褰旒”,指皇帝揭开皇冠前的玉串,以便远望;“九垓”,指九州,这里泛指天下。
    • 句意:皇帝下了车,登上三重台阶,揭开皇冠前的玉串眺望天下。
  • “林披馆陶榜,水浸昆明灰”:
    • 字词:“馆陶榜”,馆陶是汉代公主封号,这里可能指寺庙中的匾额;“昆明灰”,据记载,汉武帝挖掘昆明池时,发现池底有黑灰,东方朔说是天地大劫时的余灰,这里指代历史的沧桑。
    • 句意:树林中仿佛能看到馆陶公主题写的匾额,池水似乎浸润着历史的沧桑。
  • “网户飞花缀,幡竿度鸟回”:
    • 字词:“网户”,雕刻有网状花纹的窗户;“幡竿”,寺庙中悬挂经幡的杆子。
    • 句意:雕刻有网状花纹的窗户上点缀着飘落的花瓣,经幡杆子上鸟儿飞过又折返。
  • “豫游仙唱动,潇洒出尘埃”:
    • 字词:“豫游”,指帝王出游;“仙唱”,指皇帝随行人员的歌声。
    • 句意:皇帝出游时歌声响起,超凡脱俗地离开了尘世。

现代译文

高耸的三会寺所在之地,
开阔明亮的寺庙大门敞开。
黎明时分刻漏人发出警示,
羽林军骑马奔驰扬起霜雪。
皇帝下车登上三重台阶,
揭开皇冠眺望天下四方。
树林中似现馆陶公主匾额,
池水浸润着历史的沧桑。
雕花窗户点缀飘落的花瓣,
经幡杆上鸟儿飞过又折返。
皇帝出游歌声清脆地响起,
超凡脱俗地离开了尘世。

创作背景

应制诗是为皇帝或皇室活动而创作的诗歌。萧至忠生活在唐朝,这首诗是他随皇帝前往三会寺时所作。当时皇帝出行前往寺庙可能是出于礼佛、祈福等目的,诗人为了记录这一场景并迎合皇帝的喜好而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“戒旦壶人警,翻霜羽骑来”这样动态的描写,展现了皇帝出行时的威严与气势;又有“网户飞花缀,幡竿度鸟回”这样静态的画面,描绘了寺庙周边宁静的景象,动静相衬,使诗歌富有层次感。
    • 虚实结合:“林披馆陶榜,水浸昆明灰”中,“馆陶榜”可能是一种想象中的存在,增添了寺庙的历史文化底蕴;“昆明灰”则借历史典故,虚实相生,表达出一种对历史沧桑的感慨。
  • 语言特色:语言华丽典雅,使用了许多具有皇家气派和宗教色彩的词汇,如“仓史台”“绀园”“羽骑”“褰旒”等,体现了应制诗的庄重与华丽。
  • 意境营造:通过对寺庙环境、皇帝活动等的描写,营造出一种庄严、神圣且带有历史厚重感的意境。诗的前半部分着重描写皇帝出行的场景,后半部分则展现了寺庙周边的景色,最后表达了超凡脱俗之感,使整首诗的意境逐渐升华。