诗无敌

陪幸五王宅

隋唐五代 · 萧至忠

北斗枢机任,西京肺腑亲。畴昔王门下,今兹制幸晨。
恩来山水被,圣作管弦新。绕座熏红药,当轩暗绿筠。
摘荷才早夏,听鸟尚余春。行漏金徒晓,风烟是观津。

简要说明

这首诗描绘了诗人陪同皇帝驾临五王宅的情景,赞颂了五王的尊贵地位以及皇帝的恩宠,同时细致描写了五王宅中的美景和氛围,展现出当时的欢娱与祥和。

逐句注释

  • “北斗枢机任,西京肺腑亲”:
    • 字词:“北斗枢机”,北斗星是天之枢纽,这里比喻掌握重要权力的职位;“西京”,指长安;“肺腑亲”,指皇室的近亲。
    • 句意:五王担任着重要的职位,他们是长安皇室的近亲。
  • “畴昔王门下,今兹制幸晨”:
    • 字词:“畴昔”,往昔;“制幸”,皇帝出行驾临。
    • 句意:过去曾在五王门下,如今迎来皇帝驾临的日子。
  • “恩来山水被,圣作管弦新”:
    • 字词:“被”,覆盖,这里指恩泽覆盖;“圣作”,指皇帝所作的事情,这里可理解为皇帝驾临带来的活动。
    • 句意:皇帝的恩泽如同山水般覆盖,皇帝驾临让管弦之音都焕然一新。
  • “绕座熏红药,当轩暗绿筠”:
    • 字词:“红药”,红芍药;“暗”,使……暗,这里指绿竹的影子显得幽深;“绿筠”,绿竹。
    • 句意:座位周围红芍药散发着香气,轩窗前绿竹的影子显得幽深。
  • “摘荷才早夏,听鸟尚余春”:
    • 字词:“才”,刚刚。
    • 句意:此时刚刚进入早夏,可以采摘荷叶,还能听到鸟儿啼鸣,仿佛还有春天的气息。
  • “行漏金徒晓,风烟是观津”:
    • 字词:“行漏”,古代计时的器具;“金徒”,掌管漏刻的官员;“观津”,地名,这里借指五王宅如同名胜之地。
    • 句意:掌管漏刻的官员知晓时间,这里的风光和烟雾缭绕的景象如同名胜之地一般。

现代译文

五王担任着重要的枢机之任,
他们是长安皇室的近亲。
往昔我曾在五王的门下,
如今迎来皇帝驾临的早晨。
皇帝的恩泽如山水般覆盖,
皇帝驾临让管弦之音更新。
座位周围红芍药香气弥漫,
轩窗前绿竹的影子暗沉沉。
早夏时节刚刚可以摘荷叶,
还能听见鸟儿有春日啼音。
掌管漏刻的官员知晓时刻,
这里风光如烟似名胜之境。

创作背景

萧至忠生活在唐朝。五王指的是唐朝参与神龙政变,推翻武则天统治,恢复李唐江山的张柬之、敬晖、桓彦范、袁恕己、崔玄𬀩五人,后被封王。这首诗创作于皇帝驾临五王宅之时,萧至忠陪同皇帝前往,有感而发创作此诗,以表达对五王的尊崇和对皇帝恩泽的赞颂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:诗中通过描写五王宅中的美景,如“绕座熏红药,当轩暗绿筠”“摘荷才早夏,听鸟尚余春”等,衬托出皇帝驾临时的欢悦氛围和五王所受的恩宠。
    • 对比:“畴昔王门下,今兹制幸晨”将往昔在五王门下的普通时光与如今皇帝驾临的荣耀时刻进行对比,突出了此次事件的重要性和特殊性。
  • 语言特色:语言华丽典雅,运用了丰富的意象,如“北斗”“红药”“绿筠”等,展现出宫廷诗歌的雍容华贵风格,同时用词精准,生动地描绘出五王宅的景象和当时的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种富贵、祥和、欢娱的意境。诗中既有对五王地位和皇帝恩宠的赞颂,又有对五王宅美景的细腻描绘,使读者能够感受到当时热闹而又高雅的场景,仿佛身临其境。