诗无敌

陪幸长宁公主林亭

隋唐五代 · 萧至忠

公主林亭地,清晨降玉舆。画桥飞渡水,仙阁迥临虚。
新晴看蛱蝶,早夏摘芙蕖。文酒娱游盛,忻叨侍从余。

简要说明

这首诗描绘了陪皇帝驾临长宁公主林亭的情景,展现了林亭优美的景色,如飞渡的画桥、临虚的仙阁、新晴时的蛱蝶和早夏的芙蕖等,表达了诗人参与此次文酒娱乐活动的荣幸与欣喜之情。

逐句注释

  • “公主林亭地,清晨降玉舆”:
    • 字词:“林亭地”,指长宁公主的林园亭阁所在地;“玉舆”,指皇帝乘坐的车驾。
    • 句意:在公主林园亭阁所在之处,清晨皇帝的车驾降临。
  • “画桥飞渡水,仙阁迥临虚”:
    • 字词:“画桥”,装饰华美的桥;“迥”,远;“临虚”,面临虚空,形容阁的高耸。
    • 句意:装饰华美的桥如飞一般跨越水面,高耸的仙阁远远地临于虚空之上。
  • “新晴看蛱蝶,早夏摘芙蕖”:
    • 字词:“新晴”,刚刚放晴;“蛱蝶”,蝴蝶;“芙蕖”,荷花。
    • 句意:雨后初晴观看蝴蝶飞舞,早夏时节可以采摘荷花。
  • “文酒娱游盛,忻叨侍从余”:
    • 字词:“文酒”,以文会友,饮酒作乐;“忻”,同“欣”,欣喜;“叨”,谦词,表示承受。
    • 句意:这次以文会友、饮酒娱乐的活动非常盛大,我有幸能作为侍从参与其中。

现代译文

在公主的林园亭阁之地,
清晨皇帝的车驾来到这里。
装饰华美的桥飞跨在水面,
高耸的仙阁远临虚空之境。
雨后初晴观赏着蝴蝶飞舞,
早夏时分可以去采摘荷花。
这次文酒娱乐活动很盛大,
我欣喜能有幸侍从在一旁。

创作背景

萧至忠生活在唐朝,长宁公主是唐中宗和韦皇后之女。唐中宗时期,公主们权势较大,多营建豪华府邸园林。这首诗创作于皇帝驾临长宁公主林亭游玩之时,萧至忠作为侍从陪同,有感而发写下此诗,描绘当时的场景并表达自己的荣幸。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“画桥飞渡水”中的“飞渡”赋予桥动态之感,而“仙阁迥临虚”则展现出仙阁的静态之美,动静结合,使画面更加生动。“新晴看蛱蝶”是动态的画面,“早夏摘芙蕖”则有一定的静态劳作之美,两者相衬,丰富了诗歌的表现力。
    • 虚实结合:“仙阁迥临虚”中“仙阁”带有一定的虚幻色彩,给人以想象空间,与实际存在的画桥、蛱蝶、芙蕖等实景相结合,增添了诗歌的奇幻氛围。
  • 语言特色:语言华丽典雅,如“画桥”“仙阁”等词,描绘出林亭的华美精致。用词精准,“飞渡”“迥临”等词生动地展现了景物的特点。
  • 意境营造:通过描绘林亭的景色和活动场景,营造出一种富贵、闲适、愉悦的意境。诗中既有对自然景色的描写,又有对皇家娱乐活动的展现,将两者融合,体现出一种奢华而欢乐的氛围,同时也表达出诗人参与其中的荣幸之感。