长安退将

· 项斯

塞晚冲沙损眼明,归来养病住秦京。上高楼阁看星坐,
翠眉红脸和回鹘,惆怅中原不用兵。

简要说明

这首诗刻画了一位从边塞归来养病的老将形象。诗中描述了老将因边塞征战而眼疾受损的身体状况,展现了他闲居长安时的生活场景,最后表达了老将对中原不再用兵的惆怅之情,流露出一种英雄无用武之地的感慨。

逐句注释

  • “塞晚冲沙损眼明”:
    • 字词:“塞晚”,指边塞的傍晚;“冲沙”,在沙尘中冲锋;“眼明”,视力。
    • 句意:在边塞的傍晚,在沙尘中冲锋征战,损害了视力。
  • “归来养病住秦京”:
    • 字词:“秦京”,指长安,因长安曾是秦地的都城,故称。
    • 句意:归来后在长安养病居住。
  • “上高楼阁看星坐”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:坐在高楼阁上看星星。
  • “翠眉红脸和回鹘”:
    • 字词:“翠眉红脸”,指代年轻美貌的女子;“和回鹘”,指唐朝与回鹘的和亲政策。
    • 句意:年轻美貌的女子被送去与回鹘和亲。
  • “惆怅中原不用兵”:
    • 字词:“惆怅”,伤感、失意;“中原”,指中国内地;“不用兵”,不再打仗。
    • 句意:对中原不再用兵而感到伤感失意。

现代译文

边塞的傍晚,在沙尘中冲锋征战,损害了我的视力,
归来后在长安城中养病度日。
我常常坐在高楼阁上,静静地看着星星。
年轻美貌的女子被送去与回鹘和亲,
而我却为中原不再用兵、自己无用武之地而感到惆怅。

创作背景

项斯生活在晚唐时期,当时唐朝国力逐渐衰落,边疆战事虽然时有发生,但朝廷也多采取和亲等政策来维持和平。这位“长安退将”可能是在边塞征战多年后,因身体受损而回到长安。诗人通过描写这位老将的经历和心境,反映了当时社会的一种状况以及武将们复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将老将过去在边塞冲锋陷阵的征战生活与现在在长安养病看星的闲居生活形成鲜明对比,突出了老将生活状态的巨大转变,也更能体现出他内心的失落。
    • 借事抒情:以“翠眉红脸和回鹘”这一事件,引出“惆怅中原不用兵”的感慨,通过具体的事例抒发老将英雄无用武之地的惆怅之情。
  • 语言特色:语言直白朴实,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出老将的经历和心境,使读者能够深刻感受到老将内心的情感。
  • 意境营造:通过描绘老将坐在高楼阁上看星的孤独场景,营造出一种落寞、凄凉的意境,很好地烘托出老将惆怅的心情,使整首诗充满了一种悲剧色彩。

常见问题

《长安退将》的作者和朝代是什么?

《长安退将》的作者是项斯,页面按唐作品展示。

《长安退将》主要写了什么?

这首诗刻画了一位从边塞归来养病的老将形象。诗中描述了老将因边塞征战而眼疾受损的身体状况,展现了他闲居长安时的生活场景,最后表达了老将对中原不再用兵的惆怅之情,流露出一种英雄无用武之地的感慨。

《长安退将》的创作背景是什么?

项斯生活在晚唐时期,当时唐朝国力逐渐衰落,边疆战事虽然时有发生,但朝廷也多采取和亲等政策来维持和平。这位“长安退将”可能是在边塞征战多年后,因身体受损而回到长安。诗人通过描写这位老将的经历和心境,反映了当时社会的一种状况以及武将们复杂的情感。

《长安退将》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将老将过去在边塞冲锋陷阵的征战生活与现在在长安养病看星的闲居生活形成鲜明对比,突出了老将生活状态的巨大转变,也更能体现出他内心的失落。 借事抒情 :以“翠眉红脸和回鹘”这一事件,引出“惆怅中原不用兵”的感慨,通过具体的事例抒发老将英雄无用武之地的惆怅之情。 语言特色 :语言直白朴实,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出老将的经历和心境...