席上别蔡安礼

· 杨时

故里相看眼暂明,一尊聊此话平生。
杜陵苦被微官缚,元亮今为世网撄。
长路关山吾北去,春风梅岭子南征。
结邻莫负当时约,早晚沧浪共濯缨。

简要说明

这首诗是杨时在席间与蔡安礼分别时所作,主题围绕着离别之情展开。诗人先回忆与友人在故乡相见时的短暂欣喜,接着感慨二人皆为世俗所束缚,随后点明各自的行程方向,最后表达了对未来与友人结邻而居、共赏沧浪之景的期待。

逐句注释

  • “故里相看眼暂明,一尊聊此话平生”:
    • 字词:“故里”,故乡;“暂明”,暂时明亮,这里指因见到友人而心情愉悦、眼睛明亮;“一尊”,一杯酒;“话平生”,谈论一生的经历。
    • 句意:在故乡相见,彼此相看,眼前顿时明亮起来,姑且一起喝杯酒,聊聊这一生的经历。
  • “杜陵苦被微官缚,元亮今为世网撄”:
    • 字词:“杜陵”,指杜甫,杜甫曾居杜陵附近,故常自称杜陵野老等,这里借指诗人自己;“微官”,小官;“元亮”,指陶渊明,字元亮,这里借指蔡安礼;“世网”,世间的束缚;“撄”,缠绕、困扰。
    • 句意:我像杜甫一样苦于被小官职所束缚,你如今也像陶渊明一样被世间的种种束缚所困扰。
  • “长路关山吾北去,春风梅岭子南征”:
    • 字词:“长路关山”,漫长的路途和险峻的关山;“梅岭”,大庾岭的别称,在江西、广东交界处。
    • 句意:我要向北踏上漫长而充满关山险阻的路途,你将在春风中往南越过梅岭前行。
  • “结邻莫负当时约,早晚沧浪共濯缨”:
    • 字词:“结邻”,结成邻居;“莫负”,不要辜负;“沧浪”,水名,这里化用“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”的典故,表达一种超脱尘世的生活态度;“濯缨”,洗涤冠缨,比喻超脱世俗。
    • 句意:不要辜负我们当时结邻而居的约定,迟早我们要一起在沧浪水边洗涤冠缨,过超脱世俗的生活。

现代译文

在故乡相逢,彼此对视,眼神里顿时有了光亮,
我们举起酒杯,闲聊着彼此一生的过往。
我像杜甫一样,被这小小的官职牢牢捆绑,
你也如陶渊明,陷入了世俗的罗网。
我即将奔赴北方,踏上那关山重重的漫长道路,
而你会在春风中,向着南方的梅岭前行。
可别忘了我们结邻而居的约定啊,
早晚我们要一起在沧浪水边,洗净尘世的纷扰。

创作背景

杨时是北宋著名理学家。此诗创作背景可能是杨时与蔡安礼在故乡相遇,短暂相聚后又面临分别。当时他们或许都在仕途上有所羁绊,杨时以杜甫自比,蔡安礼以陶渊明相类,反映出他们在官场中的无奈。具体创作时间虽难以精确,但应是在北宋时期,他们在人生的某个阶段分别时,杨时有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“杜陵”“元亮”“沧浪濯缨”等典故。以杜甫和陶渊明自比和比对方,形象地表达出二人在仕途上的困境和对自由生活的向往;“沧浪濯缨”的典故则深化了他们超脱世俗的追求,使诗歌内涵更加丰富。
    • 对比:“吾北去”与“子南征”形成对比,明确了二人不同的行程方向,进一步强化了离别的氛围,也体现出他们各自人生道路的差异。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真挚地表达出诗人的情感。如“故里相看眼暂明”,直白地写出了见到友人时的欣喜;“结邻莫负当时约”,朴素的话语中饱含着对友情的珍视和对未来的期许。
  • 意境营造:通过描写离别时的场景和对未来的期待,营造出一种既有离别愁绪又有美好憧憬的意境。前两联描绘了相聚时的情景和对仕途的感慨,略带惆怅;后两联在点明分别方向后,笔锋一转,表达对结邻生活的向往,给人以希望和慰藉,使整首诗的意境有了起伏和变化。

常见问题

《席上别蔡安礼》的作者和朝代是什么?

《席上别蔡安礼》的作者是杨时,页面按宋作品展示。

《席上别蔡安礼》主要写了什么?

这首诗是杨时在席间与蔡安礼分别时所作,主题围绕着离别之情展开。诗人先回忆与友人在故乡相见时的短暂欣喜,接着感慨二人皆为世俗所束缚,随后点明各自的行程方向,最后表达了对未来与友人结邻而居、共赏沧浪之景的期待。

《席上别蔡安礼》的创作背景是什么?

杨时是北宋著名理学家。此诗创作背景可能是杨时与蔡安礼在故乡相遇,短暂相聚后又面临分别。当时他们或许都在仕途上有所羁绊,杨时以杜甫自比,蔡安礼以陶渊明相类,反映出他们在官场中的无奈。具体创作时间虽难以精确,但应是在北宋时期,他们在人生的某个阶段分别时,杨时有感而发写下此诗。

《席上别蔡安礼》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“杜陵”“元亮”“沧浪濯缨”等典故。以杜甫和陶渊明自比和比对方,形象地表达出二人在仕途上的困境和对自由生活的向往;“沧浪濯缨”的典故则深化了他们超脱世俗的追求,使诗歌内涵更加丰富。 对比 :“吾北去”与“子南征”形成对比,明确了二人不同的行程方向,进一步强化了离别的氛围,也体现出他们各自人生道路的差异。 语言特色 :语言质朴自...