赠别

· 项斯

鱼在深泉鸟在云,从来只得影相亲。
他时纵有逢君处,应作人间白发身。

简要说明

这首诗是项斯赠别友人之作,通过“鱼在深泉鸟在云”的意象,表达出与友人相聚之难,后两句设想未来相逢时两人都已白发苍苍,流露出一种时光易逝、聚散无常的感慨和对友情的珍惜。

逐句注释

  • “鱼在深泉鸟在云,从来只得影相亲”:
    • 字词:“深泉”,指幽深的泉水,这里是鱼栖息的地方;“影相亲”,只能以影子相互亲近,意味着难以真正相聚。
    • 句意:鱼生活在幽深的泉水里,鸟翱翔在高远的云层中,它们从来都只能以影子相亲近,难以有实际的接触。
  • “他时纵有逢君处,应作人间白发身”:
    • 字词:“他时”,将来的某个时候;“纵”,即使;“逢君处”,与你相逢的地方;“白发身”,头发变白的模样,代表年老。
    • 句意:将来即使有与你相逢的时候,我们也应该都已经是人间白发苍苍的老人了。

现代译文

鱼儿生活在幽深的泉水里,鸟儿翱翔在高远的云层中,
它们从来都只能以影子相互亲近,难以真正相聚在一起。
将来即便有与你重逢的那一天,
我们也都已变成了白发苍苍的老人。

创作背景

项斯生活在唐朝,其具体创作此诗的时间难以精准确定。但从诗的内容可以推测,诗人与友人即将分别,且预感此后相聚机会渺茫,或许友人要去远方,两人的生活轨迹如同“鱼在深泉鸟在云”般难以交集,于是写下此诗表达内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“鱼在深泉鸟在云”起兴,用鱼和鸟难以相聚的自然现象,比喻自己和友人难以相见的现实,形象生动地引出下文对分别的感慨,使情感表达更委婉含蓄。
    • 虚实结合:前两句描绘鱼和鸟的现状,是实写;后两句设想将来相逢时两人白发苍苍的情景,是虚写。虚实结合,拓展了诗歌的时空维度,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却真挚感人。如“从来只得影相亲”“应作人问白发身”等语句,直白地表达出与友人分别的无奈和对时光流逝的感慨。
  • 意境营造:通过鱼、鸟、深泉、云等意象,营造出一种疏离、孤寂的意境,暗示了诗人与友人之间聚少离多的状态。而对未来相逢的设想,又增添了一种沧桑、悲凉的氛围,使整首诗充满了对人生聚散无常的深沉感慨。

常见问题

《赠别》的作者和朝代是什么?

《赠别》的作者是项斯,页面按唐作品展示。

《赠别》主要写了什么?

这首诗是项斯赠别友人之作,通过“鱼在深泉鸟在云”的意象,表达出与友人相聚之难,后两句设想未来相逢时两人都已白发苍苍,流露出一种时光易逝、聚散无常的感慨和对友情的珍惜。

《赠别》的创作背景是什么?

项斯生活在唐朝,其具体创作此诗的时间难以精准确定。但从诗的内容可以推测,诗人与友人即将分别,且预感此后相聚机会渺茫,或许友人要去远方,两人的生活轨迹如同“鱼在深泉鸟在云”般难以交集,于是写下此诗表达内心的感慨。

《赠别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇以“鱼在深泉鸟在云”起兴,用鱼和鸟难以相聚的自然现象,比喻自己和友人难以相见的现实,形象生动地引出下文对分别的感慨,使情感表达更委婉含蓄。 虚实结合 :前两句描绘鱼和鸟的现状,是实写;后两句设想将来相逢时两人白发苍苍的情景,是虚写。虚实结合,拓展了诗歌的时空维度,增强了诗歌的艺术感染力。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰...