宿山寺

· 项斯

栗叶重重复翠微,黄昏溪上语人稀。月明古寺客初到,
中宵能得几时睡,又被钟声催着衣。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜宿山寺的所见所闻,展现出山寺黄昏至中宵的宁静清幽氛围,同时也流露出诗人因钟声干扰难以安睡的无奈,表达了羁旅在外的独特感受。

逐句注释

  • “栗叶重重复翠微”:
    • 字词:“重重”,层层叠叠;“翠微”,指青翠的山色,这里代指青山。
    • 句意:层层叠叠的栗叶覆盖着青山。
  • “黄昏溪上语人稀”:
    • 字词:“语人稀”,说话的人很少。
    • 句意:黄昏时分,溪边说话的人很稀少。
  • “月明古寺客初到”:
    • 字词:“客”,指诗人自己。
    • 句意:明月照耀着古老的寺院,此时客人刚刚到达。
  • “云满空廊僧不知”:
    • 字词:“空廊”,空旷的走廊;“僧不知”,僧人没有察觉。
    • 句意:云雾布满了空旷的走廊,僧人却没有察觉。
  • “中宵能得几时睡”:
    • 字词:“中宵”,半夜。
    • 句意:半夜里能睡上多长时间呢。
  • “又被钟声催着衣”:
    • 字词:“催着衣”,催促着穿衣起床。
    • 句意:又被钟声催促着穿衣起床。

现代译文

层层栗叶覆盖着青翠的山峦,
黄昏时溪边很少有人交谈。
明月照着古寺我刚刚来到,
云雾弥漫空廊僧人未发现。
半夜里能睡上多长时间啊,
又被钟声催着赶快穿衣衫。

创作背景

项斯生活在唐朝,一生仕途坎坷。这首诗可能创作于他游历途中,夜宿山寺之时。他在羁旅漂泊中借宿古寺,寺中的宁静与钟声触动了他的情思,于是写下此诗来抒发自己当时的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句通过描写栗叶、黄昏、明月、云雾等自然景色以及古寺、空廊等人文景观,营造出一种清幽、寂静的氛围,抒发了诗人在羁旅中的孤寂之感。
    • 以动衬静:“中宵能得几时睡,又被钟声催着衣”,以钟声的“动”来衬托山寺夜晚的寂静,同时也突出了诗人难以安睡的无奈。
  • 语言特色:语言自然流畅,质朴平实,如“栗叶重重复翠微”“黄昏溪上语人稀”等句,用简洁的语言勾勒出画面,给人以清新自然之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从黄昏到中宵,诗人在古寺中的所见所闻,都透露出一种远离尘世的静谧,同时也体现出诗人内心的孤独和对羁旅生活的感慨。

常见问题

《宿山寺》的作者和朝代是什么?

《宿山寺》的作者是项斯,页面按唐作品展示。

《宿山寺》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人夜宿山寺的所见所闻,展现出山寺黄昏至中宵的宁静清幽氛围,同时也流露出诗人因钟声干扰难以安睡的无奈,表达了羁旅在外的独特感受。

《宿山寺》的创作背景是什么?

项斯生活在唐朝,一生仕途坎坷。这首诗可能创作于他游历途中,夜宿山寺之时。他在羁旅漂泊中借宿古寺,寺中的宁静与钟声触动了他的情思,于是写下此诗来抒发自己当时的心境。

《宿山寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句通过描写栗叶、黄昏、明月、云雾等自然景色以及古寺、空廊等人文景观,营造出一种清幽、寂静的氛围,抒发了诗人在羁旅中的孤寂之感。 以动衬静 :“中宵能得几时睡,又被钟声催着衣”,以钟声的“动”来衬托山寺夜晚的寂静,同时也突出了诗人难以安睡的无奈。 语言特色 :语言自然流畅,质朴平实,如“栗叶重重复翠微”“黄昏溪上语人稀”等句,...