送友人下第归襄阳

· 项斯

失意已春残,归愁与别难。山分关路细,江绕夜城寒。
草色连晴阪,鼍声离晓滩。差池是秋赋,何以暂怀安。

简要说明

这首诗是项斯为落第归乡的友人所作的送别诗。诗中既表达了对友人落第失意的同情与慰藉,又流露出送别友人时的离愁别绪,同时还对友人未来的科举之路有所期许。

逐句注释

  • “失意已春残,归愁与别难”:
    • 字词:“失意”,指友人科举落第;“春残”,暮春时节。
    • 句意:友人科举失败,此时已是暮春,归去的愁绪和离别的伤感交织在一起,让人难以承受。
  • “山分关路细,江绕夜城寒”:
    • 字词:“分”,分开;“关路”,通往关卡的道路;“夜城”,夜晚的襄阳城。
    • 句意:山峦将通往关卡的道路分隔得细细的,江水环绕着夜晚的襄阳城,透出阵阵寒意。
  • “草色连晴阪,鼍声离晓滩”:
    • 字词:“晴阪”,晴朗的山坡;“鼍声”,鼋鼍的叫声;“晓滩”,清晨的河滩。
    • 句意:草色连绵到晴朗的山坡,鼋鼍的叫声从清晨的河滩传来。
  • “差池是秋赋,何以暂怀安”:
    • 字词:“差池”,差错,这里指此次科举失利;“秋赋”,唐宋时州府向朝廷荐举人才的考试,通常在秋季举行。
    • 句意:这次科举失利只是个意外,你怎能暂时安心下来,要为下一次秋赋做好准备。

现代译文

友人科举落第,已是暮春时分,
归去的愁绪和离别的伤感让人难舍难分。
山峦把关路分隔得又细又长,
江水环绕着夜晚的襄阳城,透着阵阵寒冷。
草色蔓延到晴朗的山坡,
鼋鼍的叫声从清晨的河滩传来。
这次科举失利只是意外,
你怎能暂时安于现状,要为秋赋再努力。

创作背景

项斯生活在晚唐时期,科举是文人进入仕途的重要途径。友人参加科举考试落第,在暮春时节准备返回襄阳故乡。项斯写下此诗为友人送别,表达对友人的关怀与鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“山分关路细,江绕夜城寒”“草色连晴阪,鼍声离晓滩”等句,通过描绘旅途中山、关路、江水、草色、鼍声等景色,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,抒发了友人落第后的失意和离别的愁绪。
    • 虚实结合:前六句是实写,描绘了友人归途中的所见所闻;最后两句是虚写,对友人未来的科举之路进行期许,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“分”“绕”“连”等动词,生动地描绘出山水的形态和走势;“寒”字既写出了夜晚江水的寒冷,也烘托出友人的凄凉心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种伤感、落寞的意境。暮春的景色、孤寂的旅途,都与友人落第的失意和离别的愁绪相契合,让读者感受到诗人对友人的深深同情和关怀。同时,最后两句又给友人带来了一丝希望和鼓励,使诗歌的情感更加复杂而真挚。

常见问题

《送友人下第归襄阳》的作者和朝代是什么?

《送友人下第归襄阳》的作者是项斯,页面按唐作品展示。

《送友人下第归襄阳》主要写了什么?

这首诗是项斯为落第归乡的友人所作的送别诗。诗中既表达了对友人落第失意的同情与慰藉,又流露出送别友人时的离愁别绪,同时还对友人未来的科举之路有所期许。

《送友人下第归襄阳》的创作背景是什么?

项斯生活在晚唐时期,科举是文人进入仕途的重要途径。友人参加科举考试落第,在暮春时节准备返回襄阳故乡。项斯写下此诗为友人送别,表达对友人的关怀与鼓励。

《送友人下第归襄阳》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“山分关路细,江绕夜城寒”“草色连晴阪,鼍声离晓滩”等句,通过描绘旅途中山、关路、江水、草色、鼍声等景色,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,抒发了友人落第后的失意和离别的愁绪。 虚实结合 :前六句是实写,描绘了友人归途中的所见所闻;最后两句是虚写,对友人未来的科举之路进行期许,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。 语言特色 :语言清新自然,...