这首曲子描绘了一幅热闹奢华的场景,展现了宴会现场香气四溢、音乐喧天,佳人环绕、随从簇拥的奢华景象,体现出一种富贵繁华的氛围。
李云英风送梧桐叶・脱布衫
喷香风扑鼻葡萄,揭青天聒耳笙箫。
列翠袖金钗两行,光绰绰从人争导。
列翠袖金钗两行,光绰绰从人争导。
简要说明
逐句注释
- “喷香风扑鼻葡萄”:
- 字词:“葡萄”,这里指葡萄酒。
- 句意:散发着香气的葡萄酒的香味扑鼻而来。
- “揭青天聒耳笙箫”:
- 字词:“揭”,有冲破之意;“聒耳”,声音嘈杂刺耳,这里指声音响亮;“笙箫”,两种乐器,代指音乐。
- 句意:响亮的音乐声仿佛要冲破青天,在耳边喧闹。
- “列翠袖金钗两行”:
- 字词:“翠袖”,代指穿着绿色衣袖服饰的女子;“金钗”,女子头上的装饰品,也代指女子。
- 句意:两旁排列着穿着华丽、佩戴金钗的女子。
- “光绰绰从人争导”:
- 字词:“光绰绰”,形容光彩照人、气派的样子;“从人”,随从;“争导”,争着在前引导。
- 句意:光彩照人的随从们争着在前面引导。
现代译文
喷香的葡萄酒香气扑鼻而来,
响亮的音乐声仿佛要冲破青天。
两旁排列着穿着华丽、佩戴金钗的女子,
光彩照人的随从们争着在前面引导。
创作背景
李唐宾生活于元代,元代戏曲创作繁荣。这首曲子可能是为了描绘戏曲中富贵人家举办宴会等场景而创作。具体创作情境虽难以确切知晓,但可以推测是在当时戏曲艺术蓬勃发展的大背景下,用于展现奢华富贵生活场景,以增强戏曲的表现力和观赏性。
艺术赏析
- 表现手法:
- 感官描写:综合运用嗅觉和听觉描写,“喷香风扑鼻葡萄”从嗅觉角度描绘葡萄酒的香气,“揭青天聒耳笙箫”从听觉角度展现音乐的喧闹,使读者如临其境,能更真切地感受到宴会现场的氛围。
- 侧面烘托:通过描写“翠袖金钗两行”的佳人以及“光绰绰从人争导”的随从,侧面烘托出宴会主人的富贵和排场。
- 语言特色:语言生动形象,用词富有表现力。如“喷香”“聒耳”“光绰绰”等词汇,使场景的描绘更加鲜活,让读者能够直观地感受到那种奢华热闹的氛围。
- 意境营造:整首曲子营造出一种富贵奢华、热闹非凡的意境。通过对葡萄酒香、音乐声、佳人、随从等元素的描写,构建出一个充满排场与气派的场景,让读者仿佛置身于一场盛大的宴会之中。