送友人之江南

· 项斯

东南路苦辛,去路见无因。万里此相送,故交谁更亲。
日浮汀草绿,烟霁海山春。握手无别赠,为予书札频。

简要说明

这首诗是项斯送别友人前往江南所作,表达了送别友人时的不舍之情,体现出两人之间深厚的友情,同时描绘了友人途中可能见到的美好春光,最后叮嘱友人常写信。

逐句注释

  • “东南路苦辛,去路见无因”:
    • 字词:“苦辛”,艰难辛苦;“无因”,没有缘由、机会。
    • 句意:去往东南的路途艰难辛苦,这一去之后不知道什么时候再能相见。
  • “万里此相送,故交谁更亲”:
    • 字词:“万里”,形容路途遥远;“故交”,老朋友。
    • 句意:在这遥远的路程前为你送别,在老朋友里还有谁比你更亲近呢。
  • “日浮汀草绿,烟霁海山春”:
    • 字词:“日浮”,阳光映照;“汀”,水边平地;“霁”,雨、雪后天气转晴。
    • 句意:阳光映照在水边的草地上,一片翠绿,雨后初晴,海上的山峦展现出一派春意。
  • “握手无别赠,为予书札频”:
    • 字词:“书札”,书信。
    • 句意:握着你的手却没有别的东西相赠,只希望你能经常给我写信。

现代译文

去往东南的路途艰难又辛苦,
这一去之后再难有相见之时。
在这万里之外为你送行,
在老友之中谁能比你与我更亲。
阳光映照,水边的草地翠绿一片,
雨过天晴,海上的山峦春意盎然。
握着你的手却没有别的赠礼,
只盼你能常常给我写信来。

创作背景

项斯生活在唐朝,具体此诗创作时间难以精准确定。但可以推测,友人要前往江南,路途遥远,而两人友情深厚,项斯有感而发写下此诗,以表达送别时的不舍和对友人的牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“东南路苦辛,去路见无因”实写友人路途的艰难和分别后的难相见;“日浮汀草绿,烟霁海山春”则是虚写,想象友人途中将会见到的美好春光,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 直抒胸臆:“万里此相送,故交谁更亲”直接表达了送别时对友人的深厚情谊,情感真挚动人。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能将送别之情表达得细腻而真切,如“握手无别赠,为予书札频”,以质朴的语言传达出对友人的牵挂和期待。
  • 意境营造:通过描绘“日浮汀草绿,烟霁海山春”的春日美景,营造出一种清新、明快的氛围,但这种美景又与送别时的不舍形成对比,更衬托出诗人内心的惆怅,使整首诗的意境更加丰富和深沉。

常见问题

《送友人之江南》的作者和朝代是什么?

《送友人之江南》的作者是项斯,页面按唐作品展示。

《送友人之江南》主要写了什么?

这首诗是项斯送别友人前往江南所作,表达了送别友人时的不舍之情,体现出两人之间深厚的友情,同时描绘了友人途中可能见到的美好春光,最后叮嘱友人常写信。

《送友人之江南》的创作背景是什么?

项斯生活在唐朝,具体此诗创作时间难以精准确定。但可以推测,友人要前往江南,路途遥远,而两人友情深厚,项斯有感而发写下此诗,以表达送别时的不舍和对友人的牵挂。

《送友人之江南》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句“东南路苦辛,去路见无因”实写友人路途的艰难和分别后的难相见;“日浮汀草绿,烟霁海山春”则是虚写,想象友人途中将会见到的美好春光,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 直抒胸臆 :“万里此相送,故交谁更亲”直接表达了送别时对友人的深厚情谊,情感真挚动人。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能将送别之情表达得细腻而真切,...