送友人游河东

· 项斯

停车晓烛前,一语几潸然。路去干戈日,乡遥饥馑年。
湖波晴见雁,槐驿晚无蝉。莫纵经时住,东南书信偏。

简要说明

这首诗是项斯送别友人前往河东时所作,表达了对友人远行的不舍与牵挂。诗中提及友人出行时正值战乱和饥荒,又描绘了沿途可能见到的景象,最后叮嘱友人不要久留,期望能多收到友人从东南寄来的书信。

逐句注释

  • “停车晓烛前,一语几潸然”:
    • 字词:“晓烛”,拂晓的蜡烛;“潸然”,流泪的样子。
    • 句意:在拂晓的烛光前停下车子,说一句话几乎就要潸然泪下。
  • “路去干戈日,乡遥饥馑年”:
    • 字词:“干戈”,泛指武器,常用来指代战争;“饥馑”,灾荒之年,庄稼没有收成。
    • 句意:友人要在战乱的日子里踏上旅途,家乡又远在遭受饥荒的地方。
  • “湖波晴见雁,槐驿晚无蝉”:
    • 字词:“槐驿”,种有槐树的驿站;
    • 句意:天气晴朗时,在湖面上能看见大雁飞过;傍晚时分,种着槐树的驿站里听不到蝉鸣。
  • “莫纵经时住,东南书信偏”:
    • 字词:“纵”,放任;“经时”,长时间;“偏”,少。
    • 句意:不要放任自己长时间停留,因为从东南方向传来的书信会很少。

现代译文

在拂晓的烛光前停下车来,
说一句话几乎就要泪满眼眶。
你要在战乱的日子里踏上旅途,
家乡又远在遭受饥荒的地方。
天气晴朗时湖面上可见大雁飞过,
傍晚种槐的驿站里听不到蝉鸣声响。
不要长时间放任自己停留他乡,
东南的书信可是很稀少难详。

创作背景

项斯生活在唐朝,当时社会局势较为动荡,战乱时有发生,一些地区还遭受饥荒。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“路去干戈日,乡遥饥馑年”可以推测,友人是在社会不安定、民生艰难的情况下前往河东,项斯在送别友人时写下此诗,表达对友人的担忧与关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两句通过“停车晓烛”的送别场景,直接抒发了离别的伤感之情。中间两联描绘“湖波晴见雁,槐驿晚无蝉”的旅途景象,既展现了沿途可能的景色,又烘托出一种孤寂、凄凉的氛围,进一步强化了对友人远行的担忧。尾联则直接表达对友人的叮嘱和牵挂。
    • 对比衬托:将友人出行时的“干戈日”“饥馑年”的艰难背景,与“湖波晴见雁,槐驿晚无蝉”相对宁静的旅途景色形成对比,更凸显出友人远行的不易和前途的不确定性。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚动人。如“一语几潸然”直白地写出了送别时的伤感,“莫纵经时住,东南书信偏”用朴素的语言表达了对友人的牵挂。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂且充满担忧的意境。从拂晓送别时的悲伤,到想象中友人旅途中的孤寂,再到最后的牵挂叮嘱,让读者能深切感受到诗人对友人的深厚情谊和对其远行的不安。

常见问题

《送友人游河东》的作者和朝代是什么?

《送友人游河东》的作者是项斯,页面按唐作品展示。

《送友人游河东》主要写了什么?

这首诗是项斯送别友人前往河东时所作,表达了对友人远行的不舍与牵挂。诗中提及友人出行时正值战乱和饥荒,又描绘了沿途可能见到的景象,最后叮嘱友人不要久留,期望能多收到友人从东南寄来的书信。

《送友人游河东》的创作背景是什么?

项斯生活在唐朝,当时社会局势较为动荡,战乱时有发生,一些地区还遭受饥荒。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“路去干戈日,乡遥饥馑年”可以推测,友人是在社会不安定、民生艰难的情况下前往河东,项斯在送别友人时写下此诗,表达对友人的担忧与关切。

《送友人游河东》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两句通过“停车晓烛”的送别场景,直接抒发了离别的伤感之情。中间两联描绘“湖波晴见雁,槐驿晚无蝉”的旅途景象,既展现了沿途可能的景色,又烘托出一种孤寂、凄凉的氛围,进一步强化了对友人远行的担忧。尾联则直接表达对友人的叮嘱和牵挂。 对比衬托 :将友人出行时的“干戈日”“饥馑年”的艰难背景,与“湖波晴见雁,槐驿晚无蝉”相对宁静的旅途...