这首诗是项斯送别一位初次科举落第的江州友人之作。诗中先肯定友人的才名,对其落第表示惋惜和不平,接着点明友人归乡之路及故乡所在,最后劝慰友人不要久居乡里,相信他日后定能再受论荐而取得成功,表达了对友人的鼓励与期许。
送归江州友人初下第
名高不俟召,收采献君门。偶屈应缘数,他人尽为冤。
新春城外路,旧隐水边村。归去无劳久,知君更待论。
新春城外路,旧隐水边村。归去无劳久,知君更待论。
简要说明
逐句注释
- “名高不俟召,收采献君门”:
- 字词:“俟”,等待;“收采”,选拔录用;“君门”,指朝廷。
- 句意:友人声名颇高,本不必等待征召,就应被选拔举荐给朝廷。
- “偶屈应缘数,他人尽为冤”:
- 字词:“偶屈”,偶然受挫;“缘数”,指命运。
- 句意:这次偶然落第应该是命运使然,别人都替你感到冤屈。
- “新春城外路,旧隐水边村”:
- 字词:“旧隐”,旧日隐居之处。
- 句意:在新春时节,你踏上城外的归乡之路,你的故乡是那水岸边的村庄。
- “归去无劳久,知君更待论”:
- 字词:“无劳”,不必;“待论”,等待论荐。
- 句意:你回去之后不必久留故乡,我知道你会等待再次被论荐的机会。
现代译文
你声名远扬本无需等待征召,
应被选拔进献到朝廷之上。
这次偶然落第应是命运弄人,
别人都为你感到万分冤枉。
新春之际你踏上城外归路,
回到那水畔边的旧日村庄。
回去之后不必长久地停留,
我知道你定会再待论荐时。
创作背景
项斯生活在晚唐时期,当时科举考试是文人进入仕途的重要途径,但竞争十分激烈。这位江州友人初次参加科举却未能考中,项斯在友人落第后为其送别,写下此诗。一方面是表达对友人落第的同情,另一方面也是对友人的鼓励和支持。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先扬后慰:诗的前两句极力夸赞友人的才名,为其落第感到惋惜,凸显出友人此次落第的不合理;后两句则对友人进行劝慰,鼓励他不要灰心,期待他未来能有机会。这种先扬后抑再慰的手法,使情感表达更加丰富和真挚。
- 借景抒情:“新春城外路”一句,描绘了新春时节友人踏上归乡之路的画面,借新春之景烘托出友人落第后的落寞心情,同时也有新的开始的寓意,暗示友人未来仍有希望。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚动人。如“他人尽为冤”直白地表达出大家对友人落第的不平,“知君更待论”则简洁有力地传达出对友人的信任和期许。
- 意境营造:通过描绘新春城外的道路和水畔村庄的景象,营造出一种略带凄凉又充满希望的意境。友人在新春之际落第归乡,景色虽有新春的生机,但也掩盖不了其内心的失落;而最后对友人的鼓励,又为整个意境增添了一份光明和希望。
常见问题
《送归江州友人初下第》的作者和朝代是什么?
《送归江州友人初下第》的作者是项斯,页面按唐作品展示。
《送归江州友人初下第》主要写了什么?
这首诗是项斯送别一位初次科举落第的江州友人之作。诗中先肯定友人的才名,对其落第表示惋惜和不平,接着点明友人归乡之路及故乡所在,最后劝慰友人不要久居乡里,相信他日后定能再受论荐而取得成功,表达了对友人的鼓励与期许。
《送归江州友人初下第》的创作背景是什么?
项斯生活在晚唐时期,当时科举考试是文人进入仕途的重要途径,但竞争十分激烈。这位江州友人初次参加科举却未能考中,项斯在友人落第后为其送别,写下此诗。一方面是表达对友人落第的同情,另一方面也是对友人的鼓励和支持。
《送归江州友人初下第》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先扬后慰 :诗的前两句极力夸赞友人的才名,为其落第感到惋惜,凸显出友人此次落第的不合理;后两句则对友人进行劝慰,鼓励他不要灰心,期待他未来能有机会。这种先扬后抑再慰的手法,使情感表达更加丰富和真挚。 借景抒情 :“新春城外路”一句,描绘了新春时节友人踏上归乡之路的画面,借新春之景烘托出友人落第后的落寞心情,同时也有新的开始的寓意,暗示友人未来仍...