游烂柯山

· 项斯

步步出尘氛,溪山别是春。坛边时过鹤,棋处寂无人。
访古碑多缺,探幽路不真。翻疑归去晚,清世累移晨。

简要说明

这首诗描绘了诗人游览烂柯山的所见所感,展现了烂柯山清幽、古朴的景色,表达了诗人在游览过程中仿佛超脱尘世、忘却时间的感受,流露出对山中宁静、悠远氛围的喜爱与陶醉之情。

逐句注释

  • “步步出尘氛,溪山别是春”:
    • 字词:“尘氛”,指尘世的喧嚣、污浊之气;“别是春”,别有一番春天的景象,意谓景色独特美好。
    • 句意:诗人一步一步地远离尘世的喧嚣,眼前溪谷山峦呈现出别样的美好春光。
  • “坛边时过鹤,棋处寂无人”:
    • 字词:“坛”,可能指山上的某种祭坛;“棋处”,传说烂柯山是仙人下棋的地方。
    • 句意:祭坛旁边不时有仙鹤飞过,而传说中仙人下棋的地方却寂静无人。
  • “访古碑多缺,探幽路不真”:
    • 字词:“访古”,寻访古迹;“碑多缺”,很多石碑都有残缺;“探幽”,探寻幽静的地方;“路不真”,道路模糊难辨。
    • 句意:诗人寻访古迹,发现很多石碑已经残缺不全;探寻幽静之处,道路也模糊不清。
  • “翻疑归去晚,清世累移晨”:
    • 字词:“翻疑”,反而怀疑;“清世”,指山中清幽的世界;“累移晨”,时间不知不觉过了很久,好几个早晨都过去了。
    • 句意:诗人反而怀疑自己回去得太晚了,在这清幽的世界里不知不觉时间已经过去了很久。

现代译文

我一步步走出尘世的喧嚣,
溪谷山峦呈现别样春光。
祭坛旁不时有仙鹤飞过,
仙人下棋处寂静又空旷。
寻访古迹石碑多已残缺,
探寻幽径道路模糊难辨。
反倒怀疑自己归程太晚,
清幽世界不知不觉多天。

创作背景

项斯生活在唐朝,当时文人雅士多有游览名山大川、寻访古迹的风尚。烂柯山因传说晋人王质上山砍柴,观仙人下棋,一局未终,斧柄已烂,下山后发现人间已过百年而闻名。项斯这首诗便是他游览烂柯山时所作,借游览之景抒发自己内心的感受,具体创作时间虽难以确定,但应是他在游历过程中留下的佳作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“坛边时过鹤”是动态描写,仙鹤飞过增添了山间的灵动之感;“棋处寂无人”则是静态描写,突出了环境的寂静。动静结合,使诗歌画面富有层次感。
    • 虚实结合:“棋处寂无人”结合了烂柯山仙人下棋的传说,是虚写;“访古碑多缺,探幽路不真”则是实写诗人实际寻访古迹、探寻幽径的情景。虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言简洁自然,用质朴的文字描绘出烂柯山的景色和自己的感受。如“步步出尘氛”直白地表达出诗人远离尘世的状态,“溪山别是春”简洁地勾勒出山间景色的独特。
  • 意境营造:通过对烂柯山景色的描写,营造出一种清幽、古朴、神秘的意境。诗中描绘的仙鹤、残碑、幽径等元素,共同构建出一个远离尘世、宁静悠远的世界,让读者感受到诗人在山中忘却时间、陶醉其中的心境,使整首诗充满了空灵的韵味。

常见问题

《游烂柯山》的作者和朝代是什么?

《游烂柯山》的作者是项斯,页面按唐作品展示。

《游烂柯山》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人游览烂柯山的所见所感,展现了烂柯山清幽、古朴的景色,表达了诗人在游览过程中仿佛超脱尘世、忘却时间的感受,流露出对山中宁静、悠远氛围的喜爱与陶醉之情。

《游烂柯山》的创作背景是什么?

项斯生活在唐朝,当时文人雅士多有游览名山大川、寻访古迹的风尚。烂柯山因传说晋人王质上山砍柴,观仙人下棋,一局未终,斧柄已烂,下山后发现人间已过百年而闻名。项斯这首诗便是他游览烂柯山时所作,借游览之景抒发自己内心的感受,具体创作时间虽难以确定,但应是他在游历过程中留下的佳作。

《游烂柯山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中“坛边时过鹤”是动态描写,仙鹤飞过增添了山间的灵动之感;“棋处寂无人”则是静态描写,突出了环境的寂静。动静结合,使诗歌画面富有层次感。 虚实结合 :“棋处寂无人”结合了烂柯山仙人下棋的传说,是虚写;“访古碑多缺,探幽路不真”则是实写诗人实际寻访古迹、探寻幽径的情景。虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言简洁自然,用质朴的...