和李用夫栽小松

· 项斯

移来未换叶,已胜在空山。静对心标直,遥吟境助闲。
影侵残雪际,声透小窗间。即耸凌空干,翛翛岂易攀。

简要说明

这首诗是项斯和李用夫关于栽种小松的唱和之作。诗人通过描写小松移栽后的状态,展现了小松的特质,表达了对小松挺拔品质的赞美,同时也流露出一种超脱闲适的心境。

逐句注释

  • “移来未换叶,已胜在空山”:
    • 字词:“未换叶”,指刚移栽过来,叶子还保持原样;“胜”,胜过。
    • 句意:小松移栽过来还没换叶,却已经比在空山中时更好了。
  • “静对心标直,遥吟境助闲”:
    • 字词:“心标直”,心中以其挺拔为标准;“遥吟”,远远地吟诗;“助闲”,增添闲适之感。
    • 句意:静静地对着小松,心中以它的挺拔为标杆,远远吟诗时,这环境更增添了闲适之情。
  • “影侵残雪际,声透小窗间”:
    • 字词:“侵”,延伸、映照;“残雪际”,残留积雪的地方;“透”,穿透。
    • 句意:小松的影子映照在残留积雪的地方,它的声音穿透小窗传进来。
  • “即耸凌空干,翛翛岂易攀”:
    • 字词:“即耸”,很快就会高耸;“凌空干”,直插云霄的树干;“翛翛(xiāo xiāo)”,形容松树枝叶的样子,这里也有超凡脱俗之意;“岂易攀”,哪里容易被攀附。
    • 句意:小松很快就会高耸起直插云霄的树干,它那超凡脱俗的姿态哪里是容易被攀附的呢。

现代译文

小松移栽过来还没换叶,
已胜过它在空山中的模样。
静静相对心中以它的挺拔为标,
远处吟诗这环境更添闲适情长。
它的影子映照在残雪之旁,
声音穿透小窗传入我耳房。
很快它会高耸起凌空枝干,
那超凡姿态怎是容易可攀。

创作背景

项斯生活在唐朝,当时唱和之风盛行。这首诗是他和李用夫关于栽种小松一事的唱和之作。具体创作时间难以精确知晓,但从诗中可以推测,李用夫栽了小松后可能有相关诗作,项斯便以这首诗回应,通过对小松的描写来抒发自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借小松来表达自己的志向和心境。小松挺拔的形象象征着诗人内心追求的正直品质,其超凡脱俗不易被攀附的特质,也暗示了诗人不随波逐流的高尚情操。
    • 动静结合:“静对心标直”是静态描写,体现诗人与小松相对时内心的宁静;“声透小窗间”是动态描写,以小松的声音打破寂静,动静相衬,使诗歌更具画面感。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准。如“标直”准确地写出了小松的挺拔特点,“翛翛”生动地描绘出小松超凡的姿态,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、闲适的意境。小松、残雪、小窗等意象组合在一起,构成了一幅宁静而富有诗意的画面,将诗人超脱的心境融入其中,使读者能感受到一种远离尘世喧嚣的氛围。

常见问题

《和李用夫栽小松》的作者和朝代是什么?

《和李用夫栽小松》的作者是项斯,页面按唐作品展示。

《和李用夫栽小松》主要写了什么?

这首诗是项斯和李用夫关于栽种小松的唱和之作。诗人通过描写小松移栽后的状态,展现了小松的特质,表达了对小松挺拔品质的赞美,同时也流露出一种超脱闲适的心境。

《和李用夫栽小松》的创作背景是什么?

项斯生活在唐朝,当时唱和之风盛行。这首诗是他和李用夫关于栽种小松一事的唱和之作。具体创作时间难以精确知晓,但从诗中可以推测,李用夫栽了小松后可能有相关诗作,项斯便以这首诗回应,通过对小松的描写来抒发自己的感受。

《和李用夫栽小松》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人借小松来表达自己的志向和心境。小松挺拔的形象象征着诗人内心追求的正直品质,其超凡脱俗不易被攀附的特质,也暗示了诗人不随波逐流的高尚情操。 动静结合 :“静对心标直”是静态描写,体现诗人与小松相对时内心的宁静;“声透小窗间”是动态描写,以小松的声音打破寂静,动静相衬,使诗歌更具画面感。 语言特色 :语言简洁自然,用词精准。如“标直...