这首诗是项斯寄给卢式的作品,表达了对卢式身处南方迟迟未归的牵挂与担忧。诗中描绘了卢式所在之地的环境特点,最后对卢式的才华表示怜惜,担心他在恶劣环境中受到伤害。
寄卢式
到处久南望,未知何日回。寄书频到海,得梦忽闻雷。
岭日当秋暗,蛮花近腊开。白身居瘴疠,谁不惜君才。
岭日当秋暗,蛮花近腊开。白身居瘴疠,谁不惜君才。
简要说明
逐句注释
- “到处久南望,未知何日回”:
- 字词:“到处”,各处,这里可理解为自己在很多地方;“南望”,向南方眺望,因为卢式在南方。
- 句意:自己在各处常常向南方眺望,不知道卢式什么时候才能回来。
- “寄书频到海,得梦忽闻雷”:
- 字词:“频”,频繁;“到海”,表示寄信到卢式所在的遥远海边之地;“闻雷”,梦中听到雷声,可能暗示一种不安的氛围。
- 句意:频繁地寄信到卢式所在的海边之地,在梦中忽然听到雷声。
- “岭日当秋暗,蛮花近腊开”:
- 字词:“岭日”,南方山岭上的太阳;“蛮花”,南方少数民族地区的花;“近腊”,临近腊月。
- 句意:南方山岭上的太阳在秋天显得暗淡,南方少数民族地区的花临近腊月还在开放。
- “白身居瘴疠,谁不惜君才”:
- 字词:“白身”,指没有官职的人,这里也可理解为普通人;“瘴疠”,南方山林中湿热蒸郁能致人疾病的毒气;“惜”,怜惜。
- 句意:你孤身一人处在有瘴气的地方,谁不怜惜你的才华呢。
现代译文
我在各处长久地向南方眺望,
不知你何时才能归来故乡。
频繁地寄信到遥远的海边,
在梦中忽然听到隆隆雷响。
秋天里岭上的太阳显得暗淡,
腊月近了蛮地的花儿还在绽放。
你孤身处于这瘴气之地,
谁能不怜惜你出众的才郎。
创作背景
项斯生活在唐朝,当时南方地区相对中原来说开发程度较低,环境较为恶劣,多瘴气等。卢式身处南方未归,项斯与之交好,于是写下此诗表达对他的牵挂。具体创作时间虽难以确切知晓,但从诗中可以推测是在卢式前往南方一段时间后,项斯对他的归期感到忧虑之时所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“到处久南望,未知何日回”“寄书频到海”是实写自己对卢式的牵挂和与他的联系;“得梦忽闻雷”是虚写,通过梦境营造出一种不安的氛围,虚实相生,更深刻地表现出对卢式的担忧。
- 借景抒情:“岭日当秋暗,蛮花近腊开”描绘了南方独特的景象,秋日岭上日光暗淡,腊月花还开放,借此景抒发对卢式身处特殊环境的关切之情。
- 语言特色:语言自然流畅,没有过多的雕琢,但情感真挚。如“谁不惜君才”直白地表达出对卢式才华的怜惜。
- 意境营造:整首诗营造出一种忧虑、牵挂的意境。诗中既有诗人长久眺望的孤寂之景,又有梦中闻雷的不安之象,还有南方独特的环境描写,共同烘托出对友人身处险境的担忧之情。
常见问题
《寄卢式》的作者和朝代是什么?
《寄卢式》的作者是项斯,页面按唐作品展示。
《寄卢式》主要写了什么?
这首诗是项斯寄给卢式的作品,表达了对卢式身处南方迟迟未归的牵挂与担忧。诗中描绘了卢式所在之地的环境特点,最后对卢式的才华表示怜惜,担心他在恶劣环境中受到伤害。
《寄卢式》的创作背景是什么?
项斯生活在唐朝,当时南方地区相对中原来说开发程度较低,环境较为恶劣,多瘴气等。卢式身处南方未归,项斯与之交好,于是写下此诗表达对他的牵挂。具体创作时间虽难以确切知晓,但从诗中可以推测是在卢式前往南方一段时间后,项斯对他的归期感到忧虑之时所作。
《寄卢式》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :“到处久南望,未知何日回”“寄书频到海”是实写自己对卢式的牵挂和与他的联系;“得梦忽闻雷”是虚写,通过梦境营造出一种不安的氛围,虚实相生,更深刻地表现出对卢式的担忧。 借景抒情 :“岭日当秋暗,蛮花近腊开”描绘了南方独特的景象,秋日岭上日光暗淡,腊月花还开放,借此景抒发对卢式身处特殊环境的关切之情。 语言特色 :语言自然流畅,没有过...