寄坐夏僧

· 项斯

坐夏日偏长,知师在律堂。多因束带热,更忆剃头凉。
苔色侵经架,松阴到簟床。还应炼诗句,借卧石池傍。

简要说明

这首诗是项斯寄给坐夏僧人之作。诗中想象僧人坐夏时的情景,描绘了僧人所在律堂的环境,表达了对僧人清凉闲适生活的联想,以及猜测僧人会在石池旁炼句的情形,流露出对僧人生活的一种关注与想象之情。

逐句注释

  • “坐夏日偏长,知师在律堂”:
    • 字词:“坐夏”,佛教僧尼于夏季三个月安居寺院,专心坐禅修学,又称“结夏”;“律堂”,僧众研习戒律的殿堂。
    • 句意:在坐夏的时候感觉日子格外漫长,我知道师父您在律堂里。
  • “多因束带热,更忆剃头凉”:
    • 字词:“束带”,系腰带,这里代指普通人的日常穿着。
    • 句意:很多人因为穿着世俗的衣服被热着,就更加怀念剃度出家后那种清凉自在。
  • “苔色侵经架,松阴到簟床”:
    • 字词:“侵”,蔓延、浸染;“经架”,放置佛经的架子;“簟床”,竹席铺的床。
    • 句意:青苔的颜色蔓延到了经架上,松树的阴影延伸到了竹席床上。
  • “还应炼诗句,借卧石池傍”:
    • 字词:“炼诗句”,推敲、琢磨诗句;“借卧”,暂且躺卧。
    • 句意:您应该还会在石池旁边躺卧着推敲诗句吧。

现代译文

坐夏的时候日子格外漫长,
我知道师父您正待在律堂。
很多人因系着腰带酷热难挡,
愈发怀念剃度后那清凉舒畅。
青苔的色泽蔓延上经架,
松树的阴影投到了竹席床。
您或许正躺在石池的近旁,
专心地把优美诗句来酝酿。

创作背景

项斯生活在晚唐时期,当时佛教在社会上有一定的影响力,僧人坐夏是一种常见的修行活动。项斯与僧人可能有交往,此诗可能是在坐夏期间,项斯通过想象僧人在律堂的生活情景而创作,以表达对僧人的问候与关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象联想:整首诗以想象为主,诗人并未亲身经历僧人坐夏的场景,却通过合理的联想描绘出僧人生活的方方面面,如“苔色侵经架,松阴到簟床”以及“还应炼诗句,借卧石池傍”,生动地展现出僧人坐夏时的环境与活动。
    • 对比衬托:“多因束带热,更忆剃头凉”将普通人穿着束带的炎热与僧人剃度后的清凉进行对比,衬托出僧人生活的自在超脱。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁平实,没有过多的雕琢,却能生动地勾勒出画面,如“苔色侵经架,松阴到簟床”用简洁的语言描绘出律堂清幽的环境。
  • 意境营造:通过对律堂环境和僧人活动的描写,营造出一种清幽、闲适、禅意的意境。青苔、经架、松阴、簟床、石池等意象组合在一起,构成了一幅宁静祥和的画面,让人感受到僧人坐夏生活的宁静与自在。

常见问题

《寄坐夏僧》的作者和朝代是什么?

《寄坐夏僧》的作者是项斯,页面按唐作品展示。

《寄坐夏僧》主要写了什么?

这首诗是项斯寄给坐夏僧人之作。诗中想象僧人坐夏时的情景,描绘了僧人所在律堂的环境,表达了对僧人清凉闲适生活的联想,以及猜测僧人会在石池旁炼句的情形,流露出对僧人生活的一种关注与想象之情。

《寄坐夏僧》的创作背景是什么?

项斯生活在晚唐时期,当时佛教在社会上有一定的影响力,僧人坐夏是一种常见的修行活动。项斯与僧人可能有交往,此诗可能是在坐夏期间,项斯通过想象僧人在律堂的生活情景而创作,以表达对僧人的问候与关注。

《寄坐夏僧》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象联想 :整首诗以想象为主,诗人并未亲身经历僧人坐夏的场景,却通过合理的联想描绘出僧人生活的方方面面,如“苔色侵经架,松阴到簟床”以及“还应炼诗句,借卧石池傍”,生动地展现出僧人坐夏时的环境与活动。 对比衬托 :“多因束带热,更忆剃头凉”将普通人穿着束带的炎热与僧人剃度后的清凉进行对比,衬托出僧人生活的自在超脱。 语言特色 :语言自然流畅,简...