这首诗是项斯为友人殷中丞游边而作的送别诗。诗中描绘了友人旅途的艰辛与边地的荒凉,表达了对友人旅途安危的担忧,同时对能否有良将平息边患也流露出忧虑之情。
送殷中丞游边
话别无长夜,灯前闻曙鸦。已行难避雪,何处合逢花。
野寺门多闭,羌楼酒不赊。还须见边将,谁拟静尘沙。
野寺门多闭,羌楼酒不赊。还须见边将,谁拟静尘沙。
简要说明
逐句注释
- “话别无长夜,灯前闻曙鸦”:
- 字词:“曙鸦”,清晨的乌鸦。
- 句意:与友人话别,感觉这一夜过得很快,在灯前就听到了清晨乌鸦的叫声。
- “已行难避雪,何处合逢花”:
- 字词:“合”,应当。
- 句意:友人已经踏上旅途,难以避开路上的风雪,又能在何处遇到鲜花呢。
- “野寺门多闭,羌楼酒不赊”:
- 字词:“野寺”,荒郊野外的寺庙;“羌楼”,边地的城楼;“赊”,赊欠。
- 句意:荒郊野外的寺庙大多紧闭着门,边地城楼上的酒也不能赊欠。
- “还须见边将,谁拟静尘沙”:
- 字词:“边将”,驻守边疆的将领;“尘沙”,借指边疆的战乱。
- 句意:友人到了边疆还会见到那些驻守的将领,可谁又能平定边疆的战乱呢。
现代译文
与你话别感觉一夜如此短暂,
灯前已听到清晨乌鸦的叫唤。
你踏上旅途难避漫天的风雪,
又能在何处遇见绽放的鲜花。
荒郊野寺大多都紧紧地关闭,
边地城楼的酒也不能去赊欠。
到了边疆你还会见到众将领,
可谁又能平定这边疆的战乱。
创作背景
项斯生活在晚唐时期,当时唐朝国力渐衰,边疆时常受到外族侵扰,战事不断。殷中丞要前往边疆游历,项斯便作此诗相送。诗中既表达了对友人旅途的关切,也反映了当时边疆局势的不稳定和诗人对边疆战事的忧虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两联写送别场景及想象友人旅途中的艰难,为实写;后两联想象友人到边疆后的所见以及对边疆局势的担忧,为虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感。
- 借景抒情:通过描绘“雪”“野寺”“羌楼”等边地之景,营造出一种荒凉、孤寂的氛围,抒发了诗人对友人旅途的担忧和对边疆局势的忧虑。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地表现出了送别时的情感和边地的景象。如“已行难避雪,何处合逢花”,直白地写出了旅途的艰难。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、忧虑的意境。从话别时的短暂到旅途的艰难,再到边地的荒凉,最后到对边疆战事的担忧,层层递进,让读者感受到诗人内心的复杂情感,也深刻地体会到了晚唐时期边疆局势的严峻。
常见问题
《送殷中丞游边》的作者和朝代是什么?
《送殷中丞游边》的作者是项斯,页面按唐作品展示。
《送殷中丞游边》主要写了什么?
这首诗是项斯为友人殷中丞游边而作的送别诗。诗中描绘了友人旅途的艰辛与边地的荒凉,表达了对友人旅途安危的担忧,同时对能否有良将平息边患也流露出忧虑之情。
《送殷中丞游边》的创作背景是什么?
项斯生活在晚唐时期,当时唐朝国力渐衰,边疆时常受到外族侵扰,战事不断。殷中丞要前往边疆游历,项斯便作此诗相送。诗中既表达了对友人旅途的关切,也反映了当时边疆局势的不稳定和诗人对边疆战事的忧虑。
《送殷中丞游边》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前两联写送别场景及想象友人旅途中的艰难,为实写;后两联想象友人到边疆后的所见以及对边疆局势的担忧,为虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感。 借景抒情 :通过描绘“雪”“野寺”“羌楼”等边地之景,营造出一种荒凉、孤寂的氛围,抒发了诗人对友人旅途的担忧和对边疆局势的忧虑。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地表现出了送...