夜泊淮阴

· 项斯

夜入楚家烟,烟中人未眠。望来淮岸尽,坐到酒楼前。
灯影半临水,筝声多在船。乘流向东去,别此易经年。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜泊淮阴的所见所闻,通过对夜晚淮阴景色和声音的描写,营造出一种静谧而略带惆怅的氛围,表达了诗人即将乘流东去、与淮阴分别后可能久别难归的感慨。

逐句注释

  • “夜入楚家烟,烟中人未眠”:
    • 字词:“楚家烟”,指淮阴一带的夜色烟雾,淮阴古属楚地;“未眠”,没有入睡。
    • 句意:夜晚进入淮阴一带的烟雾笼罩中,烟雾里的人还没有入睡。
  • “望来淮岸尽,坐到酒楼前”:
    • 字词:“淮岸”,淮河的岸边;“坐到”,一直坐到。
    • 句意:极目望去淮河的岸边已到尽头,我一直坐到了酒楼的前面。
  • “灯影半临水,筝声多在船”:
    • 字词:“灯影”,灯光的影子;“临水”,靠近水面;“筝声”,古筝的声音。
    • 句意:灯光的影子一半映照在水面上,古筝的声音大多是从船上传来。
  • “乘流向东去,别此易经年”:
    • 字词:“乘流”,顺着水流;“经年”,经过一年或若干年。
    • 句意:我将要顺着水流向东而去,与这里分别后很容易就会经过许多年。

现代译文

夜晚我进入淮阴的朦胧烟雾中,
烟雾里的人们还都没有入眠。
极目远望淮河的岸边已到尽头,
我独自坐到了酒楼的跟前。
灯光的影子一半映照在水面,
悠扬的筝声大多从船上传来。
我即将顺着水流向东而去,
与这地方分别后容易过了多年。

创作背景

项斯生活在唐朝,具体创作这首诗的时间不详。从诗的内容推测,诗人可能是在旅途中经过淮阴,夜晚停泊于此。在当时交通不便、远行不易的情况下,离别往往意味着长时间的分别,诗人在夜泊时目睹当地的景象,有感而发,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“灯影半临水”的视觉描写,又有“筝声多在船”的听觉描写,将夜晚淮阴的景象从不同角度展现出来,使读者能更全面地感受当时的氛围。
    • 借景抒情:通过描写夜泊淮阴时所见到的烟、淮岸、灯影、船等景象,以及听到的筝声,营造出一种静谧而略带惆怅的氛围,从而抒发了诗人即将离去的感慨。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了夜晚淮阴的独特景象。如“灯影半临水,筝声多在船”,用简洁的语言勾勒出一幅富有画面感的夜景图。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静而略带孤寂的意境。夜晚的楚家烟、尽头的淮岸、半临水的灯影、传筝声的船,都给人一种清冷、孤寂的感觉。而最后一句“乘流向东去,别此易经年”,则进一步深化了这种意境,表达了诗人对离别的惆怅和时光易逝的感慨。

常见问题

《夜泊淮阴》的作者和朝代是什么?

《夜泊淮阴》的作者是项斯,页面按唐作品展示。

《夜泊淮阴》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人夜泊淮阴的所见所闻,通过对夜晚淮阴景色和声音的描写,营造出一种静谧而略带惆怅的氛围,表达了诗人即将乘流东去、与淮阴分别后可能久别难归的感慨。

《夜泊淮阴》的创作背景是什么?

项斯生活在唐朝,具体创作这首诗的时间不详。从诗的内容推测,诗人可能是在旅途中经过淮阴,夜晚停泊于此。在当时交通不便、远行不易的情况下,离别往往意味着长时间的分别,诗人在夜泊时目睹当地的景象,有感而发,写下了这首诗。

《夜泊淮阴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有“灯影半临水”的视觉描写,又有“筝声多在船”的听觉描写,将夜晚淮阴的景象从不同角度展现出来,使读者能更全面地感受当时的氛围。 借景抒情 :通过描写夜泊淮阴时所见到的烟、淮岸、灯影、船等景象,以及听到的筝声,营造出一种静谧而略带惆怅的氛围,从而抒发了诗人即将离去的感慨。 语言特色 :语言简洁自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘...