和张倅行县

· 杨时

江浮叠𪩘弄清辉,云外冥鸿江上归。
击目自多幽兴在,挥毫时见彩笺飞。
应愁零雨侵星驾,好为援戈却晚晖。
帝室正须调鼎鼐,勒移寄语不须讥。

简要说明

这首诗是杨时和张倅行县之作。诗中描绘了江上叠𪩘、云外冥鸿等自然景象,表达了诗人悠然的幽兴。同时也关心友人出行,提醒其应对风雨,还勉励友人要为朝廷效力,展现出积极的用世情怀。

逐句注释

  • “江浮叠𪩘弄清辉,云外冥鸿江上归”:
    • 字词:“叠𪩘”,重叠的山峰;“清辉”,清澈明亮的光辉,这里指月光或水光;“冥鸿”,高飞的鸿雁。
    • 句意:江水之上,重叠的山峰倒映其中,仿佛在清澈的光辉中嬉戏,云外高飞的鸿雁正向着江上飞来。
  • “击目自多幽兴在,挥毫时见彩笺飞”:
    • 字词:“击目”,映入眼帘;“幽兴”,高雅的兴致;“彩笺”,彩色的笺纸。
    • 句意:映入眼帘的景色自然引发了许多高雅的兴致,挥笔作诗时,彩色的笺纸纷纷飘落。
  • “应愁零雨侵星驾,好为援戈却晚晖”:
    • 字词:“零雨”,细雨;“侵星驾”,指在星夜出行;“援戈却晚晖”,用了鲁阳公挥戈使太阳返回的典故,比喻力挽颓势。
    • 句意:应该担心细雨会在你星夜出行时侵扰,希望你能像鲁阳公一样,有能力力挽颓势。
  • “帝室正须调鼎鼐,勒移寄语不须讥”:
    • 字词:“帝室”,皇室,朝廷;“调鼎鼐”,本指烹饪食物,后比喻治理国家;“勒移”,指《北山移文》,这里表示隐居的召唤。
    • 句意:朝廷正需要你这样的人来治理国家,那些隐居的言语就不必在意了。

现代译文

江水之上,重叠的山峰倒映,在清辉中舞动。
云外高飞的鸿雁,正向着江上缓缓归来。
映入眼帘的美景,自然激起高雅的兴致。
挥笔作诗间,彩色的笺纸纷纷飘落。
我担心细雨会在你星夜出行时打扰,
希望你能像鲁阳公一样力挽颓势。
朝廷正迫切需要你去治理国家,
那些隐居的话语就不必在意了。

创作背景

杨时生活在北宋末年,当时社会面临着诸多问题,国家需要有才能的人来治理。张倅去行县办事,杨时写下这首诗相和。此诗反映了杨时积极入世、希望为朝廷效力的思想,同时也是对友人的一种勉励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过描绘江上叠𪩘、云外冥鸿的景色,营造出一种开阔、悠远的意境,自然地引出诗人内心的幽兴,为后文的抒情做铺垫。
    • 用典:“援戈却晚晖”运用鲁阳公的典故,形象地表达了希望友人有能力改变现状、力挽颓势的期望;“勒移”则以《北山移文》暗示隐居之事,使诗歌更具文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言清新自然,既有对自然景色的生动描绘,又有对友人的关切与勉励之词。用词精准,如“弄”字将山峰倒映在水中的灵动之态表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:前两句描绘的江景与鸿雁之景,营造出一种宁静而高远的意境,体现出诗人悠然的心境。后几句则由景入情,通过典故和直白的劝勉之词,营造出一种积极向上、心系国家的意境,使整首诗的情感更加深沉和丰富。

常见问题

《和张倅行县》的作者和朝代是什么?

《和张倅行县》的作者是杨时,页面按宋作品展示。

《和张倅行县》主要写了什么?

这首诗是杨时和张倅行县之作。诗中描绘了江上叠𪩘、云外冥鸿等自然景象,表达了诗人悠然的幽兴。同时也关心友人出行,提醒其应对风雨,还勉励友人要为朝廷效力,展现出积极的用世情怀。

《和张倅行县》的创作背景是什么?

杨时生活在北宋末年,当时社会面临着诸多问题,国家需要有才能的人来治理。张倅去行县办事,杨时写下这首诗相和。此诗反映了杨时积极入世、希望为朝廷效力的思想,同时也是对友人的一种勉励。

《和张倅行县》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句通过描绘江上叠𪩘、云外冥鸿的景色,营造出一种开阔、悠远的意境,自然地引出诗人内心的幽兴,为后文的抒情做铺垫。 用典 :“援戈却晚晖”运用鲁阳公的典故,形象地表达了希望友人有能力改变现状、力挽颓势的期望;“勒移”则以《北山移文》暗示隐居之事,使诗歌更具文化内涵和表现力。 语言特色 :语言清新自然,既有对自然景色的生动描绘,又...