蛮家

· 项斯

领得卖珠钱,还归铜柱边。看儿调小象,打鼓试新船。
醉后眠神树,耕时语瘴烟。不逢寒便老,相问莫知年。

简要说明

这首诗描绘了南方少数民族(“蛮家”)的生活场景,展现了他们独特的生活方式和自在闲适的生活状态,表达了诗人对这种远离尘世纷扰生活的新奇感受。

逐句注释

  • “领得卖珠钱,还归铜柱边”:
    • 字词:“领得”,拿到;“铜柱”,东汉马援南征时在交趾立铜柱为汉之边界,这里指代蛮家居住的偏远地区。
    • 句意:拿到卖珠子赚来的钱后,回到铜柱附近的家中。
  • “看儿调小象,打鼓试新船”:
    • 字词:“调”,调教、驯养;“试”,尝试、试用。
    • 句意:看着儿子调教小象,打着鼓试用新造的船。
  • “醉后眠神树,耕时语瘴烟”:
    • 字词:“神树”,当地被视为有神灵的树木;“瘴烟”,南方山林中湿热蒸郁能致人疾病的雾气。
    • 句意:喝醉后睡在神树之下,耕种时与瘴烟为伴,仿佛在和它交谈。
  • “不逢寒便老,相问莫知年”:
    • 字词:“寒”,这里指寒冷的季节,可引申为岁月的变迁;“莫知年”,不知道自己的年龄。
    • 句意:没有经历明显的季节变化,不知不觉就老了,互相询问也不知道自己确切的年龄。

现代译文

拿到卖珠子的钱后,
回到铜柱旁的家园。
看着儿子调教小象,
敲着鼓把新船试验。
喝醉后在神树下酣眠,
耕种时与瘴烟作伴。
没经历严寒就已老去,
互相打听也不知岁年。

创作背景

项斯生活在唐朝,当时中原文化与边疆少数民族文化交流频繁。诗人可能在游历过程中,深入到南方少数民族聚居地区,亲眼目睹了他们的生活,于是创作此诗,以记录和展现这种与中原截然不同的生活风貌。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗以简洁的笔触描绘蛮家的生活场景,如“看儿调小象,打鼓试新船”“醉后眠神树,耕时语瘴烟”,不事雕琢,却生动地展现出蛮家生活的细节和特色。
    • 场景组合:诗中选取了蛮家生活的多个场景,包括交易、家庭活动、休闲和劳作等,通过这些场景的组合,全面地呈现出蛮家的生活状态。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又充满生活气息。如“不逢寒便老,相问莫知年”,用直白的语言道出蛮家生活的自在与岁月的模糊感。
  • 意境营造:营造出一种远离尘世喧嚣、质朴自然的意境。诗中描绘的蛮家生活场景,没有中原地区的繁华与纷争,有的只是简单、自在的生活,给人一种宁静、超脱的感觉,让读者感受到一种别样的生活情趣。

常见问题

《蛮家》的作者和朝代是什么?

《蛮家》的作者是项斯,页面按唐作品展示。

《蛮家》主要写了什么?

这首诗描绘了南方少数民族(“蛮家”)的生活场景,展现了他们独特的生活方式和自在闲适的生活状态,表达了诗人对这种远离尘世纷扰生活的新奇感受。

《蛮家》的创作背景是什么?

项斯生活在唐朝,当时中原文化与边疆少数民族文化交流频繁。诗人可能在游历过程中,深入到南方少数民族聚居地区,亲眼目睹了他们的生活,于是创作此诗,以记录和展现这种与中原截然不同的生活风貌。

《蛮家》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :整首诗以简洁的笔触描绘蛮家的生活场景,如“看儿调小象,打鼓试新船”“醉后眠神树,耕时语瘴烟”,不事雕琢,却生动地展现出蛮家生活的细节和特色。 场景组合 :诗中选取了蛮家生活的多个场景,包括交易、家庭活动、休闲和劳作等,通过这些场景的组合,全面地呈现出蛮家的生活状态。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,却又充满生活气息。如“不逢寒便...