这首诗是项斯送别僧人归南岳之作,表达了对僧人归山的理解与祝福。诗中描绘了僧人旅途的情景,展现了其孤行的状态,同时提及僧人离家已久、以寺为家的经历,最后想象僧人春日居山参禅的清幽之景。
送僧归南岳
心知衡岳路,不怕去人稀。船里谁鸣磬,沙头自曝衣。
有家从小别,是寺即言归。料得逢春住,当禅云满扉。
有家从小别,是寺即言归。料得逢春住,当禅云满扉。
简要说明
逐句注释
- “心知衡岳路,不怕去人稀”:
- 字词:“衡岳”,即南岳衡山;“去人稀”,前往南岳的人稀少。
- 句意:心里清楚前往衡岳的道路,所以不怕路上行人稀少。
- “船里谁鸣磬,沙头自曝衣”:
- 字词:“磬”,佛教法器,形状像钵,用铜制成;“沙头”,沙滩边。
- 句意:在船里不知是谁敲响了磬声,僧人独自在沙滩边晾晒衣服。
- “有家从小别,是寺即言归”:
- 字词:“言归”,说要回去。
- 句意:僧人从小就离开了家,只要是寺庙就可以说是自己的归处。
- “料得逢春住,当禅云满扉”:
- 字词:“扉”,门。
- 句意:料想僧人到了春天会留在南岳,当他参禅时,门外会被云雾填满。
现代译文
你心里清楚前往衡岳的路途,
所以不惧那一路上行人稀疏。
船里不知是谁敲响了佛磬,
你独自在沙滩边晾晒衣服。
你从小就离开了自己的家,
只要是寺庙就当作归处。
料想你春天会留在衡岳住,
参禅时门外定是云雾满布。
创作背景
项斯生活在晚唐时期,当时佛教较为盛行,文人与僧人交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是项斯在与僧人交往过程中,得知僧人要归南岳时所作,表达了他对僧人这种清修生活的理解和祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前四句实写僧人归途中的情景,如“船里谁鸣磬,沙头自曝衣”,让读者仿佛看到了僧人旅途的画面;后四句则是虚写,想象僧人到南岳后的生活,“料得逢春住,当禅云满扉”,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 白描手法:运用简洁的语言勾勒出画面,如“船里谁鸣磬,沙头自曝衣”,没有过多的修饰,却生动地展现了僧人旅途的孤寂与自在。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又富有韵味。如“有家从小别,是寺即言归”,直白地写出了僧人的生活状态和心境。
- 意境营造:通过对僧人归途中及归山后情景的描写,营造出一种清幽、宁静、超脱尘世的意境。尤其是“当禅云满扉”一句,将僧人参禅时与云雾相伴的情景展现出来,给人以空灵之感,也表达了诗人对僧人这种清修生活的向往。
常见问题
《送僧归南岳》的作者和朝代是什么?
《送僧归南岳》的作者是项斯,页面按唐作品展示。
《送僧归南岳》主要写了什么?
这首诗是项斯送别僧人归南岳之作,表达了对僧人归山的理解与祝福。诗中描绘了僧人旅途的情景,展现了其孤行的状态,同时提及僧人离家已久、以寺为家的经历,最后想象僧人春日居山参禅的清幽之景。
《送僧归南岳》的创作背景是什么?
项斯生活在晚唐时期,当时佛教较为盛行,文人与僧人交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是项斯在与僧人交往过程中,得知僧人要归南岳时所作,表达了他对僧人这种清修生活的理解和祝福。
《送僧归南岳》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前四句实写僧人归途中的情景,如“船里谁鸣磬,沙头自曝衣”,让读者仿佛看到了僧人旅途的画面;后四句则是虚写,想象僧人到南岳后的生活,“料得逢春住,当禅云满扉”,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 白描手法 :运用简洁的语言勾勒出画面,如“船里谁鸣磬,沙头自曝衣”,没有过多的修饰,却生动地展现了僧人旅途的孤寂与自在。 语言特色 :语言质朴...