这首诗描绘了都门送别时的秋景,借景抒情,表达了送别友人时的离愁别绪。诗人以灞水为喻,形象地写出了离愁的难以割断。
都门送别
岸柳萧疏野荻秋,都门行客莫回头。
一条灞水清如剑,不为离人割断愁。
一条灞水清如剑,不为离人割断愁。
简要说明
逐句注释
- “岸柳萧疏野荻秋”:
- 字词:“萧疏”,形容树木稀疏;“野荻”,野外的荻草。
- 句意:岸边的柳树稀疏,野外的荻草在秋风中摇曳,呈现出一派秋景。
- “都门行客莫回头”:
- 字词:“都门”,都城的城门;“行客”,远行的人。
- 句意:在都城城门外远行的人啊,不要回头。
- “一条灞水清如剑”:
- 字词:“灞水”,即灞河,在今陕西西安东部,古人常在此送别。
- 句意:一条灞河的水清澈得如同宝剑。
- “不为离人割断愁”:
- 字词:“离人”,离别的人。
- 句意:却不能为离别的人割断心中的愁绪。
现代译文
岸边的柳树稀稀落落,野外的荻草在秋意中飘摇。
在都城城门外远行的人啊,不要回头张望。
那一条灞河的水清澈得像宝剑一样,
却不能为离别的人斩断心中的哀愁。
创作背景
沈彬生活在五代十国时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应该是他在都城为友人送别时所作。当时社会动荡,人们的离别往往伴随着更多的不确定性和担忧,这也为诗人的离愁别绪增添了更深的情感内涵。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的首句通过描写岸柳萧疏、野荻秋的景象,营造出一种凄凉、伤感的氛围,为下文抒发离愁做铺垫。
- 比喻:将灞水比作清如剑的物体,形象地写出了灞水的清澈,同时以剑却不能割断离愁,进一步强化了离愁的难以排解。
- 语言特色:语言简洁直白,却富有表现力。如“不为离人割断愁”,直接表达出离别的哀愁,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到诗人内心的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、哀伤的送别意境。秋景的描写和离愁的抒发相互交融,使读者仿佛身临其境,感受到了诗人与友人分别时的惆怅与无奈。