这首诗是杨时赠给致仕(退休)的杨孟坚的,表达了对杨孟坚多年怀才不遇的同情,赞美他退休后潇洒自在的生活状态,认为他在濑溪的游览足以媲美古人在斜川的游历,充满了对友人的理解与祝福。
赠致政杨孟坚宣德 其二
广文官冷竟谁怜,空负才名四十年。
萧散欲寻濠上侣,飞扬还作酒中仙。
龙章绣绂荣何在,鹤氅纶巾静自便。
遥忆濑溪风物好,胜游应不愧斜川。
萧散欲寻濠上侣,飞扬还作酒中仙。
龙章绣绂荣何在,鹤氅纶巾静自便。
遥忆濑溪风物好,胜游应不愧斜川。
简要说明
逐句注释
- “广文官冷竟谁怜,空负才名四十年”:
- 字词:“广文”,唐代有广文馆博士,为闲官,常用来指清苦闲散的官职;“竟”,到底;“空负”,白白辜负。
- 句意:您担任清苦闲散的官职,到底有谁来怜惜您呢?白白地背负着才名四十年了。
- “萧散欲寻濠上侣,飞扬还作酒中仙”:
- 字词:“萧散”,潇洒自在;“濠上侣”,出自《庄子·秋水》中庄子与惠子在濠梁之上的对话,代指志趣高雅的友人;“飞扬”,意气风发;“酒中仙”,指饮酒后超凡脱俗、潇洒自在的人。
- 句意:您潇洒自在想要寻找像濠上的庄子那样的志趣高雅的友人,意气风发还可以成为酒中神仙。
- “龙章绣绂荣何在,鹤氅纶巾静自便”:
- 字词:“龙章绣绂”,龙纹的服饰和绣有花纹的系印丝带,代指荣华富贵;“鹤氅纶巾”,鹤羽做的外套和青丝头巾,是魏晋名士的穿着,代表闲适高雅;“静自便”,安静自在,随心所欲。
- 句意:那荣华富贵如今在哪里呢?您穿着鹤氅、戴着纶巾,安静自在,随心所欲。
- “遥忆濑溪风物好,胜游应不愧斜川”:
- 字词:“濑溪”,具体所指可能是杨孟坚居住或游览的地方;“风物”,风光景物;“胜游”,快意的游览;“斜川”,陶渊明曾与友人在斜川游玩并作诗,这里用斜川之游代指高雅的游览活动。
- 句意:我遥想濑溪的风光景物美好,您在那里快意的游览应该不会愧对古人在斜川的游历。
现代译文
您做着清苦闲散的官,到底有谁怜惜?
白白背负才名已过去了整整四十年。
您潇洒自在想去寻找濠上的高雅之友,
意气风发还能成为超凡的酒中神仙。
那曾经的荣华富贵如今又在哪里?
您身着鹤氅头戴纶巾安静自在随心。
我遥想濑溪的风光景物是多么美好,
您在那的快意游览不输古人斜川行。
创作背景
杨时生活在北宋时期,当时政治局势复杂,官场竞争激烈。杨孟坚退休,杨时写下此诗相赠。具体创作时间虽不明确,但从诗中能看出杨孟坚仕途不顺,怀才不遇,退休后过上了闲适的生活,杨时通过此诗表达对友人的情感和看法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处用典,如“濠上侣”“酒中仙”“斜川”等,这些典故的运用丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,也委婉地表达了诗人对友人的赞美与期许。
- 对比鲜明:将“龙章绣绂”的荣华与“鹤氅纶巾”的闲适进行对比,突出了杨孟坚退休后远离官场、回归自然的生活状态的转变,同时也体现出诗人对这种生活的肯定。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“冷”“空负”“静自便”等词,生动地描绘出杨孟坚的境遇和心境,使读者能够深刻感受到诗人的情感。
- 意境营造:通过对杨孟坚退休后生活的想象和描绘,营造出一种潇洒、闲适、高雅的意境。诗中展现出的濑溪美好风光和友人快意游览的场景,让读者仿佛身临其境,感受到一种远离尘世喧嚣的宁静与美好。
常见问题
《赠致政杨孟坚宣德 其二》的作者和朝代是什么?
《赠致政杨孟坚宣德 其二》的作者是杨时,页面按宋作品展示。
《赠致政杨孟坚宣德 其二》主要写了什么?
这首诗是杨时赠给致仕(退休)的杨孟坚的,表达了对杨孟坚多年怀才不遇的同情,赞美他退休后潇洒自在的生活状态,认为他在濑溪的游览足以媲美古人在斜川的游历,充满了对友人的理解与祝福。
《赠致政杨孟坚宣德 其二》的创作背景是什么?
杨时生活在北宋时期,当时政治局势复杂,官场竞争激烈。杨孟坚退休,杨时写下此诗相赠。具体创作时间虽不明确,但从诗中能看出杨孟坚仕途不顺,怀才不遇,退休后过上了闲适的生活,杨时通过此诗表达对友人的情感和看法。
《赠致政杨孟坚宣德 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处用典,如“濠上侣”“酒中仙”“斜川”等,这些典故的运用丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,也委婉地表达了诗人对友人的赞美与期许。 对比鲜明 :将“龙章绣绂”的荣华与“鹤氅纶巾”的闲适进行对比,突出了杨孟坚退休后远离官场、回归自然的生活状态的转变,同时也体现出诗人对这种生活的肯定。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准,如“冷...