这首诗是杨时赠给致仕(退休)的杨孟坚宣德的。诗中既有对杨孟坚仕途经历的概括,感慨其半生事业成梦、功名未酬,又有对他的劝慰,肯定其新诗的价值,鼓励他不必因退休而消沉。
赠致政杨孟坚宣德 其一
子云论荐有王音,陆贾年来老境侵。
自守一官历三世,退令诸子分千金。
平生器业成幽梦,白首功名负壮心。
赖有新诗轻万户,未须投绂叹堙沉。
自守一官历三世,退令诸子分千金。
平生器业成幽梦,白首功名负壮心。
赖有新诗轻万户,未须投绂叹堙沉。
简要说明
逐句注释
- “子云论荐有王音,陆贾年来老境侵”:
- 字词:“子云”即扬雄,字子云,西汉辞赋家、思想家;“王音”是汉成帝时的大将军,曾举荐扬雄;“陆贾”是汉初政治家、思想家、外交家,此处以陆贾自比或比杨孟坚;“老境侵”指年老的状态逐渐到来。
- 句意:就像扬雄得到王音的论荐一样,杨孟坚也有过被举荐的经历,但如今像陆贾一样,年老之态逐渐显现。
- “自守一官历三世,退令诸子分千金”:
- 字词:“守一官”指一直担任一个官职;“历三世”表示历经三代君主;“退”指退休;“分千金”,据《史记·陆贾列传》,陆贾将千金分给五个儿子。
- 句意:杨孟坚一直坚守一个官职,历经三代君主,退休后像陆贾一样把财产分给诸子。
- “平生器业成幽梦,白首功名负壮心”:
- 字词:“器业”指才能与功业;“幽梦”指虚幻的梦;“白首”指年老;“负壮心”指辜负了年轻时的壮志。
- 句意:一生的才能与功业如今都成了虚幻的梦,到了年老时,功名未就,辜负了当年的壮志豪情。
- “赖有新诗轻万户,未须投绂叹堙沉”:
- 字词:“赖有”指幸亏有;“轻万户”,“万户”指万户侯的爵位,轻视万户侯之位,形容对功名的淡泊;“投绂”指弃官;“堙沉”指埋没、不得志。
- 句意:幸亏有新诗为伴,能让人看轻万户侯这样的功名,不必因弃官退休而感叹自己的不得志。
现代译文
就像扬雄曾得到王音的论荐,
你如今也似陆贾,老境渐至。
一生坚守一个官职历经三代君主,
退休后把财产分给了诸位儿子。
平生的才能与功业都成了虚幻之梦,
到了白首之年,功名未就辜负了壮志。
幸亏有新诗能让人看轻万户侯之位,
不必弃官后就感叹自己的不得志。
创作背景
杨时生活在北宋时期,当时政治局势较为复杂,新旧党争不断。杨孟坚历经三世为官,最终退休。杨时写这首诗赠给他,可能是基于两人之间的交情,同时也是对杨孟坚仕途经历的一种总结和安慰。在当时的社会环境下,许多官员虽有才能,但可能因各种政治因素而无法实现自己的抱负,杨孟坚或许也是如此。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“子云论荐有王音”“陆贾年来老境侵”“退令诸子分千金”等,通过引用历史典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了对杨孟坚仕途经历的理解和同情。
- 对比:“平生器业成幽梦,白首功名负壮心”将年轻时的壮志与年老时的功名未就形成对比,突出了杨孟坚一生的遗憾和失落。
- 语言特色:语言较为平实,用典自然贴切,没有刻意雕琢的痕迹,以一种质朴的语言表达出深厚的情感。
- 情感表达:整首诗既有对杨孟坚坎坷仕途的感慨,又有对他的劝慰。前半部分通过用典和描述,展现了杨孟坚的经历和失落;后半部分则笔锋一转,以“赖有新诗轻万户”给予鼓励,使诗歌的情感基调从低沉转向积极,体现了诗人对友人的关怀。
常见问题
《赠致政杨孟坚宣德 其一》的作者和朝代是什么?
《赠致政杨孟坚宣德 其一》的作者是杨时,页面按宋作品展示。
《赠致政杨孟坚宣德 其一》主要写了什么?
这首诗是杨时赠给致仕(退休)的杨孟坚宣德的。诗中既有对杨孟坚仕途经历的概括,感慨其半生事业成梦、功名未酬,又有对他的劝慰,肯定其新诗的价值,鼓励他不必因退休而消沉。
《赠致政杨孟坚宣德 其一》的创作背景是什么?
杨时生活在北宋时期,当时政治局势较为复杂,新旧党争不断。杨孟坚历经三世为官,最终退休。杨时写这首诗赠给他,可能是基于两人之间的交情,同时也是对杨孟坚仕途经历的一种总结和安慰。在当时的社会环境下,许多官员虽有才能,但可能因各种政治因素而无法实现自己的抱负,杨孟坚或许也是如此。
《赠致政杨孟坚宣德 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“子云论荐有王音”“陆贾年来老境侵”“退令诸子分千金”等,通过引用历史典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了对杨孟坚仕途经历的理解和同情。 对比 :“平生器业成幽梦,白首功名负壮心”将年轻时的壮志与年老时的功名未就形成对比,突出了杨孟坚一生的遗憾和失落。 语言特色 :语言较为平实,用典自然贴切,没有刻意雕琢的痕迹,以一种质...