这首诗是张登为送王主簿游南海而作,诗中先回顾与友人的交往,表达对友人远行南海荒僻之地的担忧,接着赞扬友人旷达的胸怀和淡泊的品质,以哲理之语宽慰友人,又想象友人旅途中的情景,最后鼓励友人不必遗憾,宗中有贤能之人。
送王主簿游南海
平生推久要,留滞共三年。明日东南路,穷荒雾露天。
旷怀常寄酒,素业不言钱。道在贫非病,时来丑亦妍。
过山乘蜡屐,涉海附楼船。行矣无为恨,宗门有大贤。
旷怀常寄酒,素业不言钱。道在贫非病,时来丑亦妍。
过山乘蜡屐,涉海附楼船。行矣无为恨,宗门有大贤。
简要说明
逐句注释
- “平生推久要,留滞共三年”:
- 字词:“推”,推崇;“久要”,旧约、旧交;“留滞”,停留、羁留。
- 句意:我一生最推崇和珍视的就是与你的旧交,我们已经一起停留共处了三年。
- “明日东南路,穷荒雾露天”:
- 字词:“东南路”,指王主簿去南海的路途;“穷荒”,极偏远荒僻之地。
- 句意:明天你就要踏上东南方去南海的路途,那里是极偏远荒僻、雾气弥漫的地方。
- “旷怀常寄酒,素业不言钱”:
- 字词:“旷怀”,旷达的胸怀;“素业”,清高的操守、清寒的生计。
- 句意:你有着旷达的胸怀,常常把情感寄托在酒中,坚守清高的操守,从不谈论钱财之事。
- “道在贫非病,时来丑亦妍”:
- 字词:“道”,这里指人生的理想、准则;“病”,忧虑、缺陷;“妍”,美丽。
- 句意:只要坚守人生的正道,贫穷也不算什么忧虑之事;时机到来的时候,即使是丑陋的也会变得美好。
- “过山乘蜡屐,涉海附楼船”:
- 字词:“蜡屐”,涂蜡的木屐,古人登山常穿;“楼船”,有楼的大船。
- 句意:你路过山岭时可以穿着蜡屐,渡海时可以乘坐楼船。
- “行矣无为恨,宗中有大贤”:
- 字词:“行矣”,走吧;“宗中”,宗族中。
- 句意:你放心地走吧,不要有什么遗憾,你的宗族中有贤能之人。
现代译文
我一生最看重的就是与你的旧交,
我们一同停留共处已有三年时光。
明天你就要踏上东南去南海的路,
那里是荒僻偏远、雾气弥漫之地。
你胸怀旷达常把情感寄托在酒里,
坚守清高的操守从不谈论钱财事。
只要坚守正道贫穷并非是种缺陷,
时机到来时即使丑陋也会变美好。
你路过山岭可穿着蜡屐去攀登,
渡海时能够乘坐高大的楼船行。
你放心走吧不必有什么遗憾事,
你的宗族里面还有贤能的高人。
创作背景
此诗具体创作时间不详。从诗的内容可知,张登与王主簿相识并共处三年,建立了深厚的情谊。王主簿即将前往南海,南海在当时被视为荒僻之地,张登为友人送行,写下此诗表达对友人的牵挂、劝慰与鼓励。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句“平生推久要,留滞共三年”是实写与友人过去三年的交往;“明日东南路,穷荒雾露天”则是想象友人即将前往的荒僻之地,为虚写。后文“过山乘蜡屐,涉海附楼船”同样是虚写友人旅途的情景。虚实结合,丰富了诗歌的内容,既表达了过去的情谊,又对友人的未来行程有所想象。
- 以理入诗:“道在贫非病,时来丑亦妍”蕴含着深刻的人生哲理,用这样的话语宽慰友人,使诗歌在情感表达之外,增添了理性的光辉。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人对友人的情感。如“旷怀常寄酒,素业不言钱”,简洁地勾勒出友人旷达淡泊的形象。
- 情感表达:整首诗情感丰富且有层次,既有对友人远行的担忧和牵挂,又有对友人品质的赞扬,还有用哲理之语对友人的劝慰,最后以鼓励之词结束,展现出诗人与友人之间真挚的情谊。
常见问题
《送王主簿游南海》的作者和朝代是什么?
《送王主簿游南海》的作者是张登,页面按唐作品展示。
《送王主簿游南海》主要写了什么?
这首诗是张登为送王主簿游南海而作,诗中先回顾与友人的交往,表达对友人远行南海荒僻之地的担忧,接着赞扬友人旷达的胸怀和淡泊的品质,以哲理之语宽慰友人,又想象友人旅途中的情景,最后鼓励友人不必遗憾,宗中有贤能之人。
《送王主簿游南海》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间不详。从诗的内容可知,张登与王主簿相识并共处三年,建立了深厚的情谊。王主簿即将前往南海,南海在当时被视为荒僻之地,张登为友人送行,写下此诗表达对友人的牵挂、劝慰与鼓励。
《送王主簿游南海》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前两句“平生推久要,留滞共三年”是实写与友人过去三年的交往;“明日东南路,穷荒雾露天”则是想象友人即将前往的荒僻之地,为虚写。后文“过山乘蜡屐,涉海附楼船”同样是虚写友人旅途的情景。虚实结合,丰富了诗歌的内容,既表达了过去的情谊,又对友人的未来行程有所想象。 以理入诗 :“道在贫非病,时来丑亦妍”蕴含着深刻的人生哲理,用这样的话语宽...