这首诗描绘了诗人在上巳节泛舟的情景,展现了上巳节的传统习俗和周围的自然景色,表达了诗人在天涯之地赶上佳节的喜悦之情,以及享受当下、尽情沉醉的心境。
上巳泛舟得迟字
令节推元巳,天涯喜有期。初筵临泛地,旧俗祓禳时。
枉渚潮新上,残春日正迟。竹枝游女曲,桃叶渡江词。
风鹢今方退,沙鸥亦未疑。且同山简醉,倒载莫褰帷。
枉渚潮新上,残春日正迟。竹枝游女曲,桃叶渡江词。
风鹢今方退,沙鸥亦未疑。且同山简醉,倒载莫褰帷。
简要说明
逐句注释
- “令节推元巳,天涯喜有期”:
- 字词:“令节”,美好的节日;“元巳”,即上巳节;“天涯”,指远离家乡的地方;“有期”,有这个节日的相聚。
- 句意:人们推崇上巳节这个美好的节日,在天涯之地我也欣喜地赶上了这个节日。
- “初筵临泛地,旧俗祓禳时”:
- 字词:“初筵”,刚开始设筵;“泛地”,泛舟的地方;“祓禳”,古代一种除灾求福的祭祀仪式。
- 句意:刚开始摆开筵席就在这泛舟之处,此时正是按照旧俗进行祓禳活动的时候。
- “枉渚潮新上,残春日正迟”:
- 字词:“枉渚”,弯曲的水中小洲;“新上”,刚刚涨起;“残春”,暮春;“日正迟”,春日漫长。
- 句意:弯曲的水中小洲潮水刚刚涨起,暮春时节白天正显得漫长。
- “竹枝游女曲,桃叶渡江词”:
- 字词:“竹枝”,指《竹枝词》,是一种民歌;“游女”,出游的女子;“桃叶”,晋王献之有妾名桃叶,他曾作《桃叶歌》,后人常用“桃叶”指代美人。
- 句意:出游的女子唱起《竹枝词》,仿佛能听到如桃叶渡江时的歌曲。
- “风鹢今方退,沙鸥亦未疑”:
- 字词:“风鹢”,船首画有鹢鸟的船,这里指船;“退”,停止行驶;“未疑”,不怀疑,这里指没有受到惊扰。
- 句意:船现在刚刚停止行驶,沙滩上的海鸥也没有受到惊扰。
- “且同山简醉,倒载莫褰帷”:
- 字词:“山简”,西晋将领,性喜饮酒,常醉倒;“倒载”,指山简醉酒后倒卧车上;“褰帷”,撩起车帘。
- 句意:暂且像山简那样沉醉吧,倒卧车上也不要撩起车帘。
现代译文
人们都推崇上巳节这个美好节日,
在天涯之地我也欣喜赶上这佳期。
刚开始设筵就在这泛舟的地方,
此刻正是旧俗除灾求福的时日。
弯曲的小洲潮水刚刚涨了起来,
暮春时节白天显得格外的漫长。
出游的女子唱起那《竹枝》小曲,
仿佛传来桃叶渡江时的美妙歌。
船儿现在刚刚停止行驶靠了岸,
沙滩上的海鸥也没有受到惊扰。
暂且像山简一样尽情地沉醉吧,
倒卧车上也别去撩起那车窗帘。
创作背景
上巳节是中国古代的传统节日,在这一天人们有到水边洗涤、祓禳的习俗,后来逐渐演变成水边宴饮、郊外游春的节日。张登具体创作此诗的时间不详,但从诗中“天涯”可以推测,他当时可能身处异乡。在这个传统节日里,他参与了上巳节的泛舟活动,触景生情写下了这首诗,表达自己在异乡过节的复杂心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“山简醉”和“桃叶渡江”的典故。“山简醉”的典故增添了诗歌的浪漫与洒脱气息,表现出诗人想要像山简一样尽情沉醉、忘却烦恼的心境;“桃叶渡江”的典故则为诗歌增添了一份柔情与诗意,丰富了诗歌的文化内涵。
- 动静结合:“枉渚潮新上,残春日正迟”描绘了潮水上涨的动态和春日漫长的静态,动静相衬,展现出暮春时节的独特氛围;“风鹢今方退,沙鸥亦未疑”中船的停止行驶和沙鸥的未受惊扰,也是动静结合,体现出一种宁静祥和的画面。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又富有韵味。如“竹枝游女曲,桃叶渡江词”,简单的表述勾勒出了一幅生动的民俗画面,让读者能够感受到节日的欢快氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适、愉悦的意境。从开始的天涯遇佳节之喜,到对周围景色和民俗活动的描写,再到最后表达要像山简一样沉醉,诗人将自己的情感融入到节日的场景之中,让读者仿佛身临其境,感受到上巳节的热闹与美好,以及诗人在异乡难得的放松与自在。
常见问题
《上巳泛舟得迟字》的作者和朝代是什么?
《上巳泛舟得迟字》的作者是张登,页面按唐作品展示。
《上巳泛舟得迟字》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在上巳节泛舟的情景,展现了上巳节的传统习俗和周围的自然景色,表达了诗人在天涯之地赶上佳节的喜悦之情,以及享受当下、尽情沉醉的心境。
《上巳泛舟得迟字》的创作背景是什么?
上巳节是中国古代的传统节日,在这一天人们有到水边洗涤、祓禳的习俗,后来逐渐演变成水边宴饮、郊外游春的节日。张登具体创作此诗的时间不详,但从诗中“天涯”可以推测,他当时可能身处异乡。在这个传统节日里,他参与了上巳节的泛舟活动,触景生情写下了这首诗,表达自己在异乡过节的复杂心情。
《上巳泛舟得迟字》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“山简醉”和“桃叶渡江”的典故。“山简醉”的典故增添了诗歌的浪漫与洒脱气息,表现出诗人想要像山简一样尽情沉醉、忘却烦恼的心境;“桃叶渡江”的典故则为诗歌增添了一份柔情与诗意,丰富了诗歌的文化内涵。 动静结合 :“枉渚潮新上,残春日正迟”描绘了潮水上涨的动态和春日漫长的静态,动静相衬,展现出暮春时节的独特氛围;“风鹢今方退,沙鸥...