杂言奉和圣制至承光院见自生藤感其得地因以成咏应制

· 崔元翰

新藤正可玩,得地又蓬时。罗生密叶交绿蔓,
遥依千华殿,稍上万年枝。余芳连桂树,积润傍莲池。
岂如幽谷无人见,空覆荒榛杂兔丝。圣心对此应有感,
聘丘园,访茅茨,为谢中林士,王道本无私。

简要说明

这首应制诗以自生藤为描写对象,先描绘了新藤得地而生的繁茂景象,与幽谷中无人问津的藤形成对比,进而引出圣心有感,表达了君王礼贤下士、王道无私的主题,希望君王能招揽山林之士。

逐句注释

  • “新藤正可玩,得地又蓬时”:
    • 字词:“玩”,观赏;“得地”,得到适宜生长的地方;“蓬时”,蓬勃生长的时节。
    • 句意:新长出来的藤正值得观赏,它得到了适宜的生长之地,又正值蓬勃生长的时节。
  • “罗生密叶交绿蔓,遥依千华殿,稍上万年枝”:
    • 字词:“罗生”,罗列而生;“千华殿”,宫殿名;“万年枝”,指松树等长寿的树木,这里可能象征皇家祥瑞。
    • 句意:藤蔓罗列生长,密叶交织,绿色的藤蔓相互缠绕,远远地依靠着千华殿,渐渐爬上了象征祥瑞的万年枝。
  • “余芳连桂树,积润傍莲池”:
    • 字词:“余芳”,残留的香气;“积润”,累积的润泽。
    • 句意:藤的余香与桂树相连,累积的润泽靠近莲花池。
  • “岂如幽谷无人见,空覆荒榛杂兔丝”:
    • 字词:“幽谷”,幽深的山谷;“荒榛”,荒芜的灌木丛;“兔丝”,即菟丝子,一种寄生植物。
    • 句意:哪里像生长在幽深山谷里的藤,无人赏识,白白地覆盖着荒芜的灌木丛和菟丝子。
  • “圣心对此应有感,聘丘园,访茅茨”:
    • 字词:“圣心”,指皇帝的心思;“聘”,聘请;“丘园”,指隐居的地方;“茅茨”,茅屋,代指隐居者的住所。
    • 句意:皇帝看到这样的景象应该有所感触,会去聘请隐居在山林的贤士,拜访他们简陋的住所。
  • “为谢中林士,王道本无私”:
    • 字词:“谢”,告诉;“中林士”,山林中的隐士;“王道”,君王治理天下的准则。
    • 句意:以此告诉山林中的隐士,君王治理天下的准则本来就是公正无私的。

现代译文

新长的藤正适合观赏,
它得地而生又逢蓬勃时光。
密叶与绿蔓交错罗列生长,
远远依傍着千华殿,
渐渐爬上象征祥瑞的万年枝。
残留的香气与桂树相连,
累积的润泽靠近莲花池。
哪像深谷里的藤无人欣赏,
空自覆盖着荒榛和菟丝。
皇帝见此情景应有所感,
会去聘请山林中的贤士,
拜访他们简陋的茅舍。
以此告诉山林中的隐士,
君王治理天下公正无私。

创作背景

此诗为应制诗,应是皇帝到承光院见到自生藤,有感而发创作了相关咏叹,崔元翰奉命创作此诗相和。唐朝时应制诗较为常见,臣子们通过应制诗来表达对皇帝的附和与赞美,同时也会借诗传达一些有利于国家治理的思想。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将生长在承光院的藤的繁茂景象与生长在幽谷中藤的无人问津形成鲜明对比,突出了得地与不得地的巨大差异,从而为引出君王应重视山林贤士做铺垫。
    • 托物言志:以藤自比或象征山林贤士,通过描写藤的不同境遇,表达了希望君王能发现并任用贤才的愿望,也宣扬了君王王道无私的理念。
  • 语言特色:语言较为典雅庄重,符合应制诗的风格特点。如“千华殿”“万年枝”等词汇,增添了皇家的高贵气息;“余芳”“积润”等表述,体现出语言的优美与细腻。
  • 意境营造:诗中描绘了承光院藤的繁茂景象,如“罗生密叶交绿蔓,遥依千华殿,稍上万年枝”,营造出一种生机勃勃、繁荣祥瑞的意境,与幽谷中藤的荒凉形成反差,进而烘托出君王重视贤才的主题。同时,整首诗的意境庄重而宏大,符合应制诗为君王服务的功能。

常见问题

《杂言奉和圣制至承光院见自生藤感其得地因以成咏应制》的作者和朝代是什么?

《杂言奉和圣制至承光院见自生藤感其得地因以成咏应制》的作者是崔元翰,页面按唐作品展示。

《杂言奉和圣制至承光院见自生藤感其得地因以成咏应制》主要写了什么?

这首应制诗以自生藤为描写对象,先描绘了新藤得地而生的繁茂景象,与幽谷中无人问津的藤形成对比,进而引出圣心有感,表达了君王礼贤下士、王道无私的主题,希望君王能招揽山林之士。

《杂言奉和圣制至承光院见自生藤感其得地因以成咏应制》的创作背景是什么?

此诗为应制诗,应是皇帝到承光院见到自生藤,有感而发创作了相关咏叹,崔元翰奉命创作此诗相和。唐朝时应制诗较为常见,臣子们通过应制诗来表达对皇帝的附和与赞美,同时也会借诗传达一些有利于国家治理的思想。

《杂言奉和圣制至承光院见自生藤感其得地因以成咏应制》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将生长在承光院的藤的繁茂景象与生长在幽谷中藤的无人问津形成鲜明对比,突出了得地与不得地的巨大差异,从而为引出君王应重视山林贤士做铺垫。 托物言志 :以藤自比或象征山林贤士,通过描写藤的不同境遇,表达了希望君王能发现并任用贤才的愿望,也宣扬了君王王道无私的理念。 语言特色 :语言较为典雅庄重,符合应制诗的风格特点。如“千华殿”“万年枝”等...