这首诗围绕积雪堆成的小山展开,描绘了春雪堆积成小山的景致,赞美了雪堆小山的秀丽、高洁之态,表达了诗人对其不随春日消逝、留存于岁月间的美好品质的欣赏,寄寓了诗人对高洁品格的追求。
积雪为小山
飞雪伴春还,春庭晓自闲。虚心应任道,遇赏遂成山。
峰小形全秀,岩虚势莫攀。以幽能皎洁,谓近可循环。
孤影临冰镜,寒光对玉颜。不随迟日尽,留顾岁华间。
峰小形全秀,岩虚势莫攀。以幽能皎洁,谓近可循环。
孤影临冰镜,寒光对玉颜。不随迟日尽,留顾岁华间。
简要说明
逐句注释
- “飞雪伴春还,春庭晓自闲”:
- 字词:“伴”,陪伴;“晓”,早晨;“闲”,宁静、闲适。
- 句意:飞舞的雪花伴随着春天一同归来,春天的庭院在早晨显得格外宁静闲适。
- “虚心应任道,遇赏遂成山”:
- 字词:“虚心”,这里指雪的轻盈、空灵;“任道”,顺应自然之道;“遇赏”,遇到有人欣赏(堆积)。
- 句意:雪的轻盈空灵应是顺应自然之道,遇到有人欣赏堆积便成了小山。
- “峰小形全秀,岩虚势莫攀”:
- 字词:“秀”,秀丽;“岩虚”,雪堆小山的“岩”是虚的,不坚实;“势”,态势。
- 句意:雪堆成的山峰虽小但形态十分秀丽,它看似有险峻的态势却难以攀登。
- “以幽能皎洁,谓近可循环”:
- 字词:“幽”,幽静;“皎洁”,洁白;“循环”,环绕、徘徊。
- 句意:因为幽静而显得洁白无瑕,说它离得近可以让人环绕欣赏。
- “孤影临冰镜,寒光对玉颜”:
- 字词:“孤影”,雪堆小山孤独的影子;“冰镜”,像冰一样光洁的地面;“玉颜”,美丽的容颜,这里指雪的洁白。
- 句意:孤独的影子映照在光洁如冰镜的地面上,寒冷的光辉与洁白的雪色相互映衬。
- “不随迟日尽,留顾岁华间”:
- 字词:“迟日”,春日;“岁华”,岁月。
- 句意:它不会随着春日的消逝而消失,将长久地留存在岁月之间。
现代译文
飞舞的雪花陪伴着春天归来,
春天的庭院在清晨宁静安闲。
雪的空灵顺应着自然之道,
因有人赏玩堆成了一座小山。
小山虽小但形态十分秀丽,
它似有险势却难以去登攀。
因幽静而显得洁白又无瑕,
说它很近让人可环绕观看。
孤独的影子映在冰镜之上,
寒冷的光辉与白雪相陪伴。
它不会随春日逝去而消失,
长久地留存在岁月的中间。
创作背景
刘昚虚生活在唐朝,他是一位以山水田园诗著称的诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“飞雪伴春还”等内容推测,应是在春日降雪之后所作。诗人或许在庭院中看到有人将雪堆积成小山,被这一景致所触动,从而创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人通过对积雪所成小山的描写,赋予其高洁、不随岁月消逝等品质,以此来寄托自己对高尚品格的追求和向往。
- 拟人手法:如“飞雪伴春还”,将飞雪拟人化,生动地写出了飞雪与春天一同到来的情景,增添了诗歌的趣味性和灵动性。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准形象。如“峰小形全秀”中的“秀”字,简洁而准确地描绘出雪堆小山秀丽的形态;“寒光对玉颜”,用“寒光”和“玉颜”描绘出雪的清冷与洁白,富有美感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高洁的意境。诗中描绘的雪堆小山,在春天的庭院中,孤独而洁白,不与世俗同流合污,给人一种超凡脱俗的感觉。诗人通过对这一意境的营造,表达了自己内心对高洁品质的追求和对世俗的超脱。