这首诗描述了诗人探寻东溪后返回湖中的经历与心境。诗人回首东溪之景,回忆往昔初游踪迹,在独寻故路中,既有前往探寻的幽兴,又有当下归来的感慨,最终超越尘世之感顿生,于是坐在舟中悠然弹琴。
寻东溪还湖中作
出山更回首,日暮清溪深。东岭新别处,数猿叫空林。
昔游有初迹,此路还独寻。幽兴方在往,归怀复为今。
云峰劳前意,湖水成远心。望望已超越,坐鸣舟中琴。
昔游有初迹,此路还独寻。幽兴方在往,归怀复为今。
云峰劳前意,湖水成远心。望望已超越,坐鸣舟中琴。
简要说明
逐句注释
- “出山更回首,日暮清溪深”:
- 字词:“更”,再;“清溪”,清澈的溪流,这里指东溪。
- 句意:走出山后又再次回首,傍晚时分,清溪显得更加幽深。
- “东岭新别处,数猿叫空林”:
- 字词:“新别”,刚刚分别;“空林”,空荡的山林。
- 句意:在东岭这个刚刚分别的地方,几只猿猴在空荡的山林中啼叫。
- “昔游有初迹,此路还独寻”:
- 字词:“初迹”,当初游玩留下的踪迹;“独寻”,独自探寻。
- 句意:过去游玩时留下了当初的踪迹,如今还是独自沿着这条路探寻。
- “幽兴方在往,归怀复为今”:
- 字词:“幽兴”,探寻幽境的兴致;“归怀”,归来的情怀。
- 句意:探寻幽境的兴致正浓,可归来的情怀又因当下的情景而产生。
- “云峰劳前意,湖水成远心”:
- 字词:“劳”,使……劳累,耗费;“前意”,之前探寻的心意;“远心”,高远的心境。
- 句意:云峰耗费了我之前探寻的心意,湖水成就了我高远的心境。
- “望望已超越,坐鸣舟中琴”:
- 字词:“望望”,一再瞻望;“超越”,超脱尘世;“鸣琴”,弹琴。
- 句意:一再瞻望之后已超脱尘世,便坐在舟中悠然弹琴。
现代译文
走出山峦我还频频回首,
日暮时分清溪显得幽深。
东岭是我们刚刚分别处,
几只猿猴在空林里啼鸣。
往昔游玩留下最初踪迹,
如今我还独自探寻此路。
探寻幽境兴致正浓时啊,
归来情怀又因此刻而生。
云峰耗费我先前的心意,
湖水成就我高远的心境。
一再瞻望已超脱了尘世,
我坐在舟中悠然地弹琴。
创作背景
刘昚虚生活在唐朝,他性高逸,不慕荣利,交游多山僧道侣。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容来看,应是他故地重游,独自探寻东溪之后返回湖中时所作。诗人可能是在经历了生活中的种种后,借此次出游来寻求心灵的慰藉与超脱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有“出山更回首,日暮清溪深”“东岭新别处,数猿叫空林”等对自然景色的描写,又融入了诗人的情感。如猿猴在空林啼叫的场景,烘托出一种孤寂的氛围,与诗人独自探寻的心境相契合。
- 虚实结合:“昔游有初迹”是对过去游玩经历的回忆,属于虚写;“此路还独寻”则是当下的实际行动,为实写。虚实结合,丰富了诗歌的内涵,表达出诗人对往昔的怀念与对当下的感慨。
- 语言特色:语言自然质朴,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了景色与心境。如“日暮清溪深”,仅用几个字就勾勒出了傍晚时分清溪幽深的画面,给人以直观的感受。
- 意境营造:通过对东溪、云峰、湖水等自然景观的描写,营造出一种清幽、孤寂且带有超脱意味的意境。诗人在探寻与归来的过程中,心境逐渐从幽兴到归怀,最终达到超越尘世的境界,使整首诗充满了一种空灵的美感和哲理意味。