诗无敌

浔阳陶氏别业

隋唐五代 · 劉昚虛

陶家习先隐,种柳长江边。朝夕浔阳郭,白衣来几年。
霁云明孤岭,秋水澄寒天。物象自清旷,野情何绵联。
萧萧丘中赏,明宰非徒然。愿守黍稷税,归耕东山田。

简要说明

这首诗描绘了浔阳陶氏别业的清幽景色,表达了诗人对这种田园隐居生活的向往,同时也暗示自己愿像陶氏一样归隐田园,守着农事,过着闲适自在的生活。

逐句注释

  • “陶家习先隐,种柳长江边”:
    • 字词:“习”,习惯、传承;“先隐”,前代的隐士,这里可能指陶渊明。
    • 句意:陶家传承着前代隐士的风尚,在长江边种植柳树。
  • “朝夕浔阳郭,白衣来几年”:
    • 字词:“朝夕”,早晚,引申为经常;“浔阳郭”,浔阳的外城;“白衣”,古代平民穿白衣,这里指普通人,可能也暗指隐士。
    • 句意:经常在浔阳城外活动,这位白衣隐士来到这里已经有几年了。
  • “霁云明孤岭,秋水澄寒天”:
    • 字词:“霁云”,雨后初晴的云;“澄”,清澈,这里用作使动,使……清澈。
    • 句意:雨后初晴的云朵照亮了孤独的山岭,秋天的江水使寒冷的天空显得更加清澈。
  • “物象自清旷,野情何绵联”:
    • 字词:“物象”,自然景物;“清旷”,清幽空旷;“野情”,对田园山野的情感;“绵联”,连绵不断。
    • 句意:自然景物本身就显得清幽空旷,我对田园山野的情感是多么连绵不断啊。
  • “萧萧丘中赏,明宰非徒然”:
    • 字词:“萧萧”,形容景色冷落、寂静;“丘中”,山丘之中,指代隐居之地;“明宰”,贤明的官员,这里可能是诗人自指或泛指有识之士;“非徒然”,不是没有原因的。
    • 句意:在寂静的山丘中欣赏美景,贤明的人来到这里不是没有原因的。
  • “愿守黍稷税,归耕东山田”:
    • 字词:“黍稷税”,指农业生产的赋税;“东山田”,东边的田地。
    • 句意:我愿意守着农业生产的赋税,回到东边的田地里耕种。

现代译文

陶家传承着前代隐士的风尚,
在长江边种下了行行柳树。
常常在浔阳城外活动,
这位白衣隐士来此已有几年。
雨后初晴的云朵照亮孤岭,
秋天的江水让寒天更加清澈。
自然景物本就清幽空旷,
我对田园的情思连绵不断。
在寂静山丘中欣赏美景,
贤明之人来此并非偶然。
我愿守着农事赋税生活,
回到东边田地耕种田园。

创作背景

刘昚虚生活在唐朝开元年间,当时社会相对稳定,但官场也存在着一些复杂的情况。诗人可能是在游览浔阳时,看到了陶氏别业的田园风光,被这种宁静、自然的生活所吸引。同时,也可能是诗人对官场的厌倦,从而引发了他对归隐田园生活的向往,于是创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“霁云明孤岭,秋水澄寒天”等诗句,描绘了雨后初晴、秋水寒天的清幽景色,借这些自然之景抒发了诗人对田园生活的喜爱和向往之情。
    • 用典:“陶家习先隐”,提到陶家传承前代隐士风尚,很可能是暗指陶渊明,以陶渊明的隐居形象来表达自己对归隐生活的追求。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“物象自清旷,野情何绵联”,用直白的语言表达出自然景象的特点和自己内心的情感,没有过多的雕琢,却生动地传达出了诗人的心境。
  • 意境营造:通过对浔阳陶氏别业周边景色的描写,营造出一种清幽、宁静、旷远的意境。诗中既有对自然景物的细致描绘,又有诗人内心情感的抒发,景与情相互交融,使读者能够感受到诗人对田园生活的憧憬和对宁静心境的追求。