诗无敌

九日送人

隋唐五代 · 劉昚虛

海上正摇落,客中还别离。同舟去未已,远送新相知。
流水意何极,满尊徒尔为。从来菊花节,早已醉东篱。

简要说明

这首诗是诗人在重阳节送别友人之作,描绘了在秋季万物凋零的海上送别新结识友人的情景,表达了诗人送别时的惆怅伤感之情,以及对重阳佳节的感慨。

逐句注释

  • “海上正摇落,客中还别离”:
    • 字词:“摇落”,指草木凋零;“客中”,客居他乡。
    • 句意:海上正是草木凋零的时节,我客居他乡却又要和人分别。
  • “同舟去未已,远送新相知”:
    • 字词:“同舟”,同乘一船;“新相知”,新结识的知己。
    • 句意:同乘一船前行还未结束,我却要远远地送别这位新结识的知己。
  • “流水意何极,满尊徒尔为”:
    • 字词:“流水”,常象征着时光流逝、离情别绪;“尊”,同“樽”,酒杯。
    • 句意:流水的情意哪里有尽头啊,斟满酒杯也只是徒劳。
  • “从来菊花节,早已醉东篱”:
    • 字词:“菊花节”,即重阳节,因重阳节有赏菊的习俗;“东篱”,化用陶渊明“采菊东篱下”的典故。
    • 句意:向来在重阳节,人们早已在东篱下沉醉。

现代译文

海上正值草木凋零的季节,
我客居异地又要和人分别。
同船而行还未到达终点,
我却要远送新结识的知己。
流水的情意无尽又悠长,
斟满酒杯也只是枉费心机。
向来在这菊花盛开的节日,
人们早已在东篱下沉醉。

创作背景

刘眘虚生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详,但从诗题“九日送人”可知是在重阳节这天送别友人。诗人客居海上,在这个充满团聚氛围的节日里却要送别新友,其内心的感慨可想而知,可能是在人生旅途中与友人短暂相聚后又面临分离,因而借诗抒发离情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“海上正摇落”描绘了秋季海上草木凋零的景象,渲染出一种凄凉、伤感的氛围,为后文的送别之情做铺垫。
    • 用典:“东篱”一词化用陶渊明的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也暗示了重阳节的传统习俗,丰富了诗歌的情感表达。
  • 语言特色:语言质朴自然,却情感真挚。如“流水意何极,满尊徒尔为”直白地表达出离情的无尽和劝酒的徒劳,让读者能深切感受到诗人内心的惆怅。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。海上摇落的景象、流水的无尽、送别新友的场景,共同构成了一幅充满离情别绪的画面,使读者能深刻体会到诗人在节日里送别友人的复杂情感。