范真传侍御累有寄,因奉酬十首

· 鲍溶

昨日新花红满眼,今朝美酒绿留人。
更宜明月含芳露,凭杖萧郎夜赏春。
白雪翦花朱蜡蒂,折花传笑惜春人。
请君白日留明日,一醉春光莫厌频。
云髻凤文细,对君歌少年。万金酬一顾,可惜十千钱。
玉管倾杯乐,春园斗草情。野花无限意,处处逐人行。
闻道中山酒,一杯千日醒。黄莺似传语,劝酒太叮咛。
红袂歌声起,因君始得闻。黄昏小垂手,与我驻浮云。
相劝醉年华,莫醒春日斜。春风宛陵道,万里晋阳花。
碧绿草萦堤,红蓝花满溪。愿君常践蹋,莫使暗萋萋。
萋萋巫峡云,楚客莫留恩。岁久晋阳道,谁能向太原。
岁酒劝屠苏,楚声山鹧鸪。春风入君意,千日不须臾。

简要说明

这组诗围绕春日宴饮、赏景、游乐等活动展开,表达了及时行乐、珍惜春光的情感。诗中描绘了春日的美景、美酒、佳人、歌舞等元素,展现出一种欢快、热闹的氛围,同时也流露出对时光易逝的感慨,劝人在美好的春光中尽情沉醉。

逐句注释

  • “昨日新花红满眼,今朝美酒绿留人”:
    • 字词:“新花”,刚开放的花朵;“绿”,指美酒,古代酒面上有漂浮的绿色泡沫,常以“绿蚁”“绿醅”等指代酒。
    • 句意:昨天满眼都是新开的红花,今天美酒飘香让人留恋。
  • “更宜明月含芳露,凭杖萧郎夜赏春”:
    • 字词:“凭杖”,依靠;“萧郎”,原指萧姓男子,后泛指女子所爱恋的男子,这里可能指范真传侍御。
    • 句意:更适合在明月带着芬芳露珠的夜晚,依靠着您一起欣赏春景。
  • “白雪翦花朱蜡蒂,折花传笑惜春人”:
    • 字词:“白雪翦花”,形容花朵洁白如雪;“朱蜡蒂”,花朵红色的花蒂像蜡一样润泽。
    • 句意:洁白如雪的花朵带着红色润泽的花蒂,人们折下花朵,互相传看欢笑,都是珍惜春光的人。
  • “请君白日留明日,一醉春光莫厌频”:
    • 字词:“白日留明日”,希望时光停留。
    • 句意:请您让时间停留,在这春光中尽情沉醉,不要嫌沉醉的次数太多。
  • “云髻凤文细,对君歌少年”:
    • 字词:“云髻”,高耸的发髻;“凤文细”,发髻上的装饰纹路细腻如凤纹。
    • 句意:女子梳着有细腻凤纹装饰的发髻,对着您唱起青春年少的歌曲。
  • “万金酬一顾,可惜十千钱”:
    • 字词:“万金酬一顾”,用万两黄金来换取美人的一次回头;“十千钱”,指美酒的价格。
    • 句意:用万两黄金都想换美人一顾,而喝美酒的花费又算得了什么呢。
  • “玉管倾杯乐,春园斗草情”:
    • 字词:“玉管”,精美的乐器;“倾杯乐”,一种曲调名;“斗草”,古代的一种游戏,比赛谁采的草种类多、名称新奇。
    • 句意:吹奏着玉管演奏《倾杯乐》,在春天的花园里有着斗草的情趣。
  • “野花无限意,处处逐人行”:
    • 字词:“无限意”,有很多的情意。
    • 句意:野花似乎有着无限的情意,处处跟着人行走。
  • “闻道中山酒,一杯千日醒”:
    • 字词:“中山酒”,传说中山人狄希能造千日酒,饮后醉千日,这里指美酒。
    • 句意:听说中山的美酒,喝一杯能让人醉上一千天。
  • “黄莺似传语,劝酒太叮咛”:
    • 字词:“传语”,传话。
    • 句意:黄莺好像在传话一样,不停地劝人喝酒。
  • “红袂歌声起,因君始得闻”:
    • 字词:“红袂”,红色的衣袖,代指歌女。
    • 句意:歌女红色衣袖飘动,歌声响起,因为您我才得以听到这样的歌声。
  • “黄昏小垂手,与我驻浮云”:
    • 字词:“小垂手”,古代舞蹈名;“驻浮云”,形容舞姿美妙,能让浮云停留。
    • 句意:黄昏时分跳起小垂手舞,那美妙的舞姿仿佛能让浮云都停留下来。
  • “相劝醉年华,莫醒春日斜”:
    • 字词:“醉年华”,在美好的年华里沉醉。
    • 句意:互相劝着在美好的年华里沉醉,不要在春日西斜的时候醒来。
  • “春风宛陵道,万里晋阳花”:
    • 字词:“宛陵道”,宛陵的道路;“晋阳花”,晋阳的花朵。
    • 句意:春风吹拂着宛陵的道路,晋阳的花朵在万里之外绽放。
  • “碧绿草萦堤,红蓝花满溪”:
    • 字词:“萦堤”,环绕着堤岸。
    • 句意:碧绿的草环绕着堤岸,红色蓝色的花布满了小溪。
  • “愿君常践蹋,莫使暗萋萋”:
    • 字词:“践蹋”,踩踏;“暗萋萋”,指花草在无人问津中衰败。
    • 句意:希望您常常来踩踏,不要让花草在无人关注中衰败。
  • “萋萋巫峡云,楚客莫留恩”:
    • 字词:“萋萋”,形容云浓密的样子;“楚客”,指客居楚地的人。
    • 句意:巫峡那浓密的云啊,客居楚地的人不要对它留情。
  • “岁久晋阳道,谁能向太原”:
    • 字词:“晋阳道”,通往晋阳的道路;“太原”,与晋阳有一定关联,古代晋阳曾是太原郡治所。
    • 句意:经过多年,晋阳的道路啊,谁还能再前往太原呢。
  • “岁酒劝屠苏,楚声山鹧鸪”:
    • 字词:“岁酒”,新年的酒;“屠苏”,一种酒名;“楚声山鹧鸪”,带有楚地风格的鹧鸪叫声。
    • 句意:新年劝人喝屠苏酒,耳边传来楚地风格的鹧鸪叫声。
  • “春风入君意,千日不须臾”:
    • 字词:“须臾”,片刻。
    • 句意:春风融入您的心意,即使沉醉千日也感觉不到片刻的漫长。

现代译文

昨天满眼都是新开的红花,
今天美酒飘香把人挽留。
更适合在明月带着芬芳露珠的夜晚,
依靠着您一起在夜里欣赏春景。
洁白如雪的花朵带着红色润泽的花蒂,
人们折下花朵传看欢笑,都是珍惜春光的人。
请您让时间停留,
在这春光中尽情沉醉,别嫌次数多。
女子梳着有细腻凤纹装饰的发髻,
对着您唱起青春年少的歌曲。
用万两黄金都想换美人一顾,
喝美酒花些钱又算什么。
吹奏玉管演奏《倾杯乐》,
春天的花园里有着斗草的情趣。
野花似乎有着无限情意,
处处跟着人行走。
听说中山的美酒,
喝一杯能让人醉上一千天。
黄莺好像在传话,
不停地劝人喝酒。
歌女红色衣袖飘动歌声响起,
因为您我才得以听到这歌声。
黄昏时分跳起小垂手舞,
那美妙舞姿仿佛能让浮云停留。
互相劝着在美好年华里沉醉,
不要在春日西斜时醒来。
春风吹拂着宛陵的道路,
晋阳的花朵在万里之外绽放。
碧绿的草环绕着堤岸,
红蓝色的花布满了小溪。
希望您常常来踩踏,
不要让花草在无人问津中衰败。
巫峡那浓密的云啊,
客居楚地的人不要对它留情。
经过多年,晋阳的道路啊,
谁还能再前往太原呢。
新年劝人喝屠苏酒,
耳边传来楚地风格的鹧鸪叫声。
春风融入您的心意,
即使沉醉千日也感觉不到片刻漫长。

创作背景

鲍溶生活在唐朝,具体创作这组诗的时间难以精准确定。从诗的内容推测,可能是范真传侍御多次寄诗给鲍溶,鲍溶为了酬答而作。诗中描绘的春日宴饮、游乐等场景,反映出当时文人雅士之间的社交活动和生活情趣,同时也可能与当时的社会风气、文化氛围有关,在唐朝,春日游玩、宴饮、吟诗是文人常见的活动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对眼前春日美景、宴饮游乐等实景的描写,如“昨日新花红满眼,今朝美酒绿留人”“碧绿草萦堤,红蓝花满溪”等,也有像“闻道中山酒,一杯千日醒”这样带有想象和传说色彩的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容和表现力。
    • 借景抒情:通过对春天的花、草、云、黄莺等自然景物的描写,抒发了诗人对春光的喜爱和珍惜之情,如“野花无限意,处处逐人行”,将野花拟人化,借野花来表达诗人内心对美好春光的感受。
    • 用典:“中山酒”的典故增添了诗歌的文化底蕴和浪漫色彩,使诗歌在表达沉醉于美酒和春光的情感时更具感染力。
  • 语言特色:语言优美华丽,富有节奏感。运用了大量色彩鲜明的词汇,如“红”“绿”“白”“蓝”等,描绘出春日的绚丽多彩。同时,对仗也较为工整,如“白雪翦花朱蜡蒂,折花传笑惜春人”,增强了诗歌的韵律美和形式美。
  • 意境营造:通过对春日各种场景的描绘,营造出一种欢快、热闹且充满生机的意境。诗中既有宴饮时的欢乐氛围,又有自然景色的优美宁静,将两者融合在一起,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在春光中尽情享受生活的愉悦心情,同时也能体会到诗人对时光易逝的隐隐担忧,从而更加珍惜当下的美好。

常见问题

《范真传侍御累有寄,因奉酬十首》的作者和朝代是什么?

《范真传侍御累有寄,因奉酬十首》的作者是鲍溶,页面按唐作品展示。

《范真传侍御累有寄,因奉酬十首》主要写了什么?

这组诗围绕春日宴饮、赏景、游乐等活动展开,表达了及时行乐、珍惜春光的情感。诗中描绘了春日的美景、美酒、佳人、歌舞等元素,展现出一种欢快、热闹的氛围,同时也流露出对时光易逝的感慨,劝人在美好的春光中尽情沉醉。

《范真传侍御累有寄,因奉酬十首》的创作背景是什么?

鲍溶生活在唐朝,具体创作这组诗的时间难以精准确定。从诗的内容推测,可能是范真传侍御多次寄诗给鲍溶,鲍溶为了酬答而作。诗中描绘的春日宴饮、游乐等场景,反映出当时文人雅士之间的社交活动和生活情趣,同时也可能与当时的社会风气、文化氛围有关,在唐朝,春日游玩、宴饮、吟诗是文人常见的活动。

《范真传侍御累有寄,因奉酬十首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对眼前春日美景、宴饮游乐等实景的描写,如“昨日新花红满眼,今朝美酒绿留人”“碧绿草萦堤,红蓝花满溪”等,也有像“闻道中山酒,一杯千日醒”这样带有想象和传说色彩的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容和表现力。 借景抒情 :通过对春天的花、草、云、黄莺等自然景物的描写,抒发了诗人对春光的喜爱和珍惜之情,如“野花无限意,处处逐人行”,...