这首诗主要表达了诗人在秋暮山中对友人李端公的怀念之情。通过回忆前年与友人相聚的往事,展现了当时的欢乐场景,同时感叹时光易逝、聚散无常,流露出对再次相聚的期盼与对友情的珍视。
秋暮山中怀李端公益
侍臣不自高,笑脱绣衣裳。眠云有余态,入鸟不乱行。
我恐云岚色,损君鞍马光。君言此何言,且共覆前觞。
古人重一笑,买日轻金装。日尽秉烛游,千年不能忘。
君言此何言,明日皆异乡。明日非今日,山下道路长。
一从山下来,天地再炎凉。此中会难得,梦君马玄黄。
简要说明
逐句注释
- “旧事与日远,秋花仍旧香”:
- 字词:“与日远”,随着时间推移而渐渐远去。
- 句意:过去的事情随着时间逐渐遥远,但秋天的花朵依然散发着旧日的香气。
- “前年绣衣客,此节过此堂”:
- 字词:“绣衣客”,指穿着华丽官服的人,这里可能指李端公;“此节”,这个时节。
- 句意:前年那位穿着绣衣的客人,在这个时节来过这所堂屋。
- “侍臣不自高,笑脱绣衣裳”:
- 字词:“侍臣”,可能指李端公在朝为官;“不自高”,不摆架子。
- 句意:这位侍臣并不自视甚高,笑着脱下了绣衣。
- “眠云有余态,入鸟不乱行”:
- 字词:“眠云”,比喻生活悠闲自在,如与云相伴而眠;“余态”,指悠闲自在的神态;“入鸟”,融入鸟群。
- 句意:他悠然自得,如同与云相伴,神态悠闲,融入鸟群也不显得突兀。
- “我恐云岚色,损君鞍马光”:
- 字词:“云岚色”,山间云雾的颜色;“鞍马光”,指骑马时的风采。
- 句意:我担心山间云雾的颜色会损害你骑马时的风采。
- “君言此何言,且共覆前觞”:
- 字词:“覆前觞”,重新斟满之前的酒杯。
- 句意:你说这是什么话,还是一起重新斟满酒杯喝酒吧。
- “古人重一笑,买日轻金装”:
- 字词:“买日”,指珍惜时光;“金装”,指钱财。
- 句意:古人看重相聚时的欢笑,珍惜时光胜过看重钱财。
- “日尽秉烛游,千年不能忘”:
- 字词:“秉烛游”,手持蜡烛游玩,指珍惜夜晚时光尽情游乐。
- 句意:即便到了夜晚也手持蜡烛游玩,这样的欢乐时光千年都难以忘怀。
- “君言此何言,明日皆异乡”:
- 字词:“异乡”,指各自要去不同的地方。
- 句意:你说这是什么话,明天我们就要各奔他乡了。
- “明日非今日,山下道路长”:
- 字词:“山下道路长”,象征着未来的路途漫长且充满未知。
- 句意:明天不再是今天,山下的道路漫长难行。
- “一从山下来,天地再炎凉”:
- 字词:“炎凉”,指人情冷暖。
- 句意:自从下山之后,世间的人情冷暖又要重新经历。
- “此中会难得,梦君马玄黄”:
- 字词:“玄黄”,指马的颜色,这里代指马。
- 句意:在这里的相聚十分难得,我梦中都想着你骑着马的样子。
现代译文
过去的事情随着时间渐渐远去,
秋天的花朵依然散发着旧日芬芳。
前年那位穿着绣衣的客人,
在这个时节来到这所堂屋。
他身为侍臣却不自视甚高,
笑着脱下了华丽的绣衣。
他悠然自得如同与云相伴,
融入鸟群也不显得突兀。
我担心山间云雾会损你风采,
你却说这不算什么,一起再把酒斟满。
古人看重相聚的欢笑,
珍惜时光胜过看重钱财。
即便夜晚也秉烛游乐,
这样的欢乐千年难忘。
你说这算什么,明天就要各奔他乡。
明天不再是今天,山下道路漫长。
自从下山后,又要历经人情冷暖。
这里的相聚如此难得,
梦中都浮现你骑马的模样。
创作背景
鲍溶生活于唐朝,当时文人之间交往频繁,诗歌唱和是常见的社交活动。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,可能是诗人在秋暮时节身处山中,回忆起前年与友人李端公在此相聚的情景,从而引发了对友人的思念与感慨,于是写下此诗以表达内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过“旧事与日远”和“秋花仍旧香”形成对比,过去的事情已逐渐模糊,但秋花香气依旧,强化了时光流逝而记忆深刻的感觉。同时,用过去相聚的欢乐与如今的分离形成对比,更凸显出聚散无常的感慨。
- 虚实结合:对前年与友人相聚场景的描写为实写,展现了当时的欢乐氛围;而“梦君马玄黄”则是虚写,通过梦境表达对友人的思念,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,如“君言此何言”这样的口语化表达,增强了诗歌的亲切感和真实感,仿佛能让人看到诗人与友人对话的场景。
- 意境营造:以秋暮山中为背景,营造出一种清幽、略带惆怅的意境。诗中描绘的秋花、云雾、山下道路等意象,既展现了自然的宁静,又暗示了人生的无常与未知,将诗人对友人的思念和对时光流逝的感慨融入其中,使整首诗充满了深沉的情感。
常见问题
《秋暮山中怀李端公益》的作者和朝代是什么?
《秋暮山中怀李端公益》的作者是鲍溶,页面按唐作品展示。
《秋暮山中怀李端公益》主要写了什么?
这首诗主要表达了诗人在秋暮山中对友人李端公的怀念之情。通过回忆前年与友人相聚的往事,展现了当时的欢乐场景,同时感叹时光易逝、聚散无常,流露出对再次相聚的期盼与对友情的珍视。
《秋暮山中怀李端公益》的创作背景是什么?
鲍溶生活于唐朝,当时文人之间交往频繁,诗歌唱和是常见的社交活动。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,可能是诗人在秋暮时节身处山中,回忆起前年与友人李端公在此相聚的情景,从而引发了对友人的思念与感慨,于是写下此诗以表达内心的情感。
《秋暮山中怀李端公益》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中通过“旧事与日远”和“秋花仍旧香”形成对比,过去的事情已逐渐模糊,但秋花香气依旧,强化了时光流逝而记忆深刻的感觉。同时,用过去相聚的欢乐与如今的分离形成对比,更凸显出聚散无常的感慨。 虚实结合 :对前年与友人相聚场景的描写为实写,展现了当时的欢乐氛围;而“梦君马玄黄”则是虚写,通过梦境表达对友人的思念,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。...