这首诗描绘了秋夜诗人聆听郑山人弹奏《楚妃怨》的情景,通过对音乐的描写以及由音乐引发的联想,传达出时光易逝、人生无常的感慨,同时流露出一种凄清、寂寞的情感。
秋夜闻郑山人弹楚妃怨
明月摇落夜,深堂清净弦。中间楚妃奏,十指哀婵娟。
寥寥夜含风,荡荡意如泉。寂寞物无象,依稀语空烟。
旅人多西望,客雁难南前。由来感神事,岂为无情传。
容华能几时,不再来者年。此夕河汉上,双星含凄然。
寥寥夜含风,荡荡意如泉。寂寞物无象,依稀语空烟。
旅人多西望,客雁难南前。由来感神事,岂为无情传。
容华能几时,不再来者年。此夕河汉上,双星含凄然。
简要说明
逐句注释
- “明月摇落夜,深堂清净弦”:
- 字词:“摇落”,指草木凋零,这里形容秋夜的景象;“深堂”,幽深的厅堂;“净弦”,指琴音纯净。
- 句意:在明月映照、草木摇落的秋夜,幽深的厅堂里传来纯净的琴音。
- “中间楚妃奏,十指哀婵娟”:
- 字词:“楚妃奏”,指弹奏《楚妃怨》这首曲子;“婵娟”,姿态美好,这里形容琴音婉转。
- 句意:中间弹奏起《楚妃怨》,弹琴人的十指奏出哀怨婉转的曲调。
- “寥寥夜含风,荡荡意如泉”:
- 字词:“寥寥”,形容寂静;“荡荡”,形容思绪连绵不断。
- 句意:寂静的夜晚含着秋风,琴音传达出的情意如泉水般连绵不绝。
- “寂寞物无象,依稀语空烟”:
- 字词:“无象”,没有具体的形象;“依稀”,仿佛。
- 句意:四周寂寞,万物似乎都没了具体形象,琴音仿佛在和空中的烟雾低语。
- “旅人多西望,客雁难南前”:
- 字词:“旅人”,漂泊在外的人;“客雁”,迁徙的大雁。
- 句意:漂泊的旅人大多向西眺望故乡,迁徙的大雁也难以顺利向南飞行。
- “由来感神事,岂为无情传”:
- 字词:“感神事”,能感动神灵的事情;“无情传”,没有情感的传达。
- 句意:向来能感动神灵的事情,难道是没有情感地传达出来的吗?
- “容华能几时,不再来者年”:
- 字词:“容华”,容颜;“年”,时光。
- 句意:人的容颜能保持多久呢,过去的时光不会再回来了。
- “此夕河汉上,双星含凄然”:
- 字词:“河汉”,银河;“双星”,指牛郎星和织女星。
- 句意:在这个秋夜的银河之上,牛郎星和织女星也含着凄然的神情。
现代译文
在明月下草木摇落的秋夜,
幽深厅堂里传来纯净琴音。
中间弹奏起《楚妃怨》曲,
十指间流出哀怨的旋律。
寂静秋夜饱含着秋风,
琴音情意如泉水般涌动。
四周寂寞万物没了形象,
琴音仿佛在和烟雾低唱。
漂泊旅人大多西望故乡,
迁徙大雁难以向南飞翔。
向来能感动神灵的事情,
怎会是没有情感的传达。
人的容颜能保持有多久,
过去的时光一去不回头。
就在这个秋夜的银河上,
牛郎织女也含着凄楚伤。
创作背景
鲍溶生活于唐代,他一生仕途不顺,长期在各地漂泊。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中“旅人”等表述可以推测,应是他在漂泊途中的某个秋夜,聆听郑山人弹奏《楚妃怨》后有感而发。《楚妃怨》本就是一首哀怨的曲子,诗人结合自身的漂泊经历和对时光的感慨,创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 以声传情:诗中对琴音进行了细致描写,如“十指哀婵娟”“荡荡意如泉”,通过描绘琴音的哀怨、连绵,传达出深沉的情感,使读者能感受到音乐所蕴含的哀愁。
- 情景交融:将秋夜的寂静、明月、秋风等自然景象与琴音、诗人的感慨相融合。如“明月摇落夜”“寥寥夜含风”营造出凄清的氛围,与音乐所传达的哀怨以及诗人的感慨相互映衬,增强了诗歌的感染力。
- 联想想象:由琴音联想到“旅人多西望,客雁难南前”,进而发出“容华能几时,不再来者年”的感慨,最后联想到银河上的双星,使诗歌的意境更加深远,情感更加丰富。
- 语言特色:语言优美流畅,用词精准。如“婵娟”形容琴音婉转,“寥寥”“荡荡”等词生动地描绘出环境和情感的状态,富有韵律美。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄清、寂寞、哀怨的意境。从秋夜的景象到琴音的传达,再到诗人的联想和感慨,最后到银河双星的凄然,层层递进,将读者带入一个充满哀愁的世界,使读者深刻感受到诗人对时光易逝和人生漂泊的无奈与感慨。
常见问题
《秋夜闻郑山人弹楚妃怨》的作者和朝代是什么?
《秋夜闻郑山人弹楚妃怨》的作者是鲍溶,页面按唐作品展示。
《秋夜闻郑山人弹楚妃怨》主要写了什么?
这首诗描绘了秋夜诗人聆听郑山人弹奏《楚妃怨》的情景,通过对音乐的描写以及由音乐引发的联想,传达出时光易逝、人生无常的感慨,同时流露出一种凄清、寂寞的情感。
《秋夜闻郑山人弹楚妃怨》的创作背景是什么?
鲍溶生活于唐代,他一生仕途不顺,长期在各地漂泊。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中“旅人”等表述可以推测,应是他在漂泊途中的某个秋夜,聆听郑山人弹奏《楚妃怨》后有感而发。《楚妃怨》本就是一首哀怨的曲子,诗人结合自身的漂泊经历和对时光的感慨,创作了此诗。
《秋夜闻郑山人弹楚妃怨》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 以声传情 :诗中对琴音进行了细致描写,如“十指哀婵娟”“荡荡意如泉”,通过描绘琴音的哀怨、连绵,传达出深沉的情感,使读者能感受到音乐所蕴含的哀愁。 情景交融 :将秋夜的寂静、明月、秋风等自然景象与琴音、诗人的感慨相融合。如“明月摇落夜”“寥寥夜含风”营造出凄清的氛围,与音乐所传达的哀怨以及诗人的感慨相互映衬,增强了诗歌的感染力。 联想想象 :由...